“胶衣”,“开水”说两句,

c
coach1960
楼主 (文学城)

胶衣 = wetsuit , 开水 = open water.

当年国内刚刚开展铁人三项,体育报上的几个豆腐块儿科普文章都是我和一位体育报记者写的。

到了1989年,国家体委要求举办裁判员培训班,搞定书面的裁判规则。体委发文件让有条件的一些省市体委派人来参加学习,以便开展这项运动。

我向ITU(International Triathlon Union)发信请求帮助,他们寄来了规则. 我把它们翻译编写成培训班教材。当年我还到中央电视台体育频道借到了几次国内铁三比赛转播录像,和夏威夷铁人三项的比赛拷贝。

体育台有个姓施的帅哥特别nice,给了我很多帮助。这位帅哥后来到澳洲发展去了,但愿他一切都好。我在【人到中年】坛闲聊时提起过这事,城里的名博“逍遥白鹤”说,“我就在隔壁的办公室工作”,世界真小,呵呵。

Wetsuit 我把它翻译成“软式游泳衣”,Open Water 翻译成“公开水域”,Transit Area 翻译成“转换站”。这些词汇都写进了规则,至今还在国内用着呢。

落花飘零
你的经历真的很珍贵的,都是见证历史的

应该写下来,也是一段历史。应该要收存国家历史的

c
coach1960
吹牛,灌水,哈哈
落花飘零
你跟国内三项人士现在还有联系吗?

国内三项现在发展也很蓬勃了,但是大铁距离的很少。

c
coach1960
最近一些年没有联系了。我这代人都翻篇了(退休了),我那会儿才20多岁嘛
飞花令
喜欢听教练讲故事!教练应该写本中国endurance sports的发展史
f
fuz
先河
喵儿爸
教练踩在了书写历史的节拍上
G
GoGym
喜欢教练的故事。跟一个改革开放的故事

八十年代,我爸妈单位有联合国合作项目,外国专家来交流技术,我妈她们研究室就和美国Dow Corning 公司合作搞硅胶产品。有一次放学我和一个同学到我妈实验室就,他们大人都开会去了,我们就鬼鬼祟祟地溜到放人工乳房的柜子里,偷偷把玩样品。 那个手感啊,不表了

落花飘零
我晕,关键的时候你不表了。。。。赶紧仔细表一下
G
GoGym
哈哈哈,自己体会:)

手感好极了

怪不得Breast implant生意这么好

b
borisg
赶紧仔细看了一眼,发现你是女的。。LM不分男女。。
落花飘零
我办公室有个姐们

给自己的离婚礼物就是这个。现在一个坏了,得两边一起换掉,六十岁了。。。她哭着跟我说,太后悔了

古来万事
哈哈哈。等着你表啊。
羽绒服
再好,

也好不过自然的吧?年轻女生的

 

G
GoGym
后悔啥?当初没挑个质量好的?二十年前我们刚搬到这儿的时候

院子里有好多整修的活。我老公雇了个contractor. 这人是小本生意,基本自己干。他家其实非常有钱,他爸有几百亩的农场,这边开发以后坐成几千万刀的暴发户。但他们还是保持农民本色很勤劳。这人身边常常跟着他老婆,是个前凸后翘的金发美女,估计是他家发了以后跟上来的。这人没什么文化但很勤力,我老公帮他考过了 contractor license, 所以他很信任我老公。有一天他愁眉苦脸找我老公,说他老婆摔了一跤,把一边的boob摔坏了,不知道该怎么办。他很懊悔地说,我都不知道她的是假的啊。

落花飘零
教练这样一个充满历史沧桑感的主流贴,瞬间被你们带歪了。。。
p
polebear
哈哈哈,你一个包袱接着一个包袱地抖,乐死我了
b
burpeejump
业界鼻祖 功不可没
古来万事
哈哈哈,太逗了。
k
kingfish2010
Wetsuit 是防护服, 哈哈。 我10年前买了个短袖的。 胳膊腿都太细, 水很容易进来

穿脱太麻烦, 10度左右我也游不了多长时间, 好久没有穿了