小娃学到的中文

2
2008VGirl
楼主 (文学城)

话说小娃还在坚持用某app学中文,今天无意间听到一些词汇和句子,笑晕了。

“美眉,粉丝,美图和吃货”这些算与时俱进吧,如今学中文不学点网络用语还真不行。

还有 “他是高帅富但是不聪明。”我马上问她你会喜欢高帅富但是不聪明的男孩吗?她说不会喜欢。然而后面又有一句“他不想工作但是想发财”娃又立马拍胸口表示她就是这样的,我心想如果真是这样那就还是喜欢个不聪明的高帅富吧

2
2008VGirl
再补充个笑话

中秋节那天去参加本地华协的中秋晚会,我们去的早因为她有份参加演出。正好看见人家贴xx地“华人中秋”她一个字一个字地翻译成英文,slippery people in the middle fall。。。她认字吗?好像认。真认吗?非常值得怀疑。

g
gzlady
哈哈, 还是聪明孩子, 会认这么多的字
2
2008VGirl
中文我是从来没逼过两娃,虽然以前也都短暂地上过中文学校。所以这样的结果我还真没啥好抱怨的。
L
LifeIsBeautiful3
哈哈,看来中文还学了挺多的
L
LifeIsBeautiful3
广姐,抓住你问一下,回广州没有国内手机和微信支付,用现金方便吗?
2
2008VGirl
她知道华念华,但是心里却想的是滑的意思,这种脑回路也是不简单

g
gzlady
没有阿, 我比较老土的, 都是现金支付。 我是用t-mobile 的, 这在国内都可以用的
L
LifeIsBeautiful3
谢谢啊,就是接受现金的还挺广泛的,对吗?我也没国内手机和银行账户,打算用现金
g
gzlady
我没有遇到过拒绝现金的店家和餐馆啊, 据说拒绝现金是违法的
L
LifeIsBeautiful3
那就好,多谢广姐!
c
cyoe5
小娃小时候就是有趣的很,她长大可以说给她听
2
2008VGirl
汗,我这个不小了,小娃是两娃中小的那一个,也已经拿学习驾照了。只是中文还是幼儿园水平。
a
aha123
笑死,这哪里的app啊
a
aha123
认识这么多字,很厉害了
C
Clair
同问,啥APP,咱也装一个给娃,与时俱进的中文好!
l
lovepanda
我下个月回去。问了我哥用现金可不可以,他说完全没问题

他说,他有时也用现金。

2
2008VGirl
duolingo
L
LifeIsBeautiful3
好,你先回去,回来再来分享一下经验啊

我两个月后的机票

螺丝螺帽
好故事, 哈哈
白兔妈
我们这个月回去,我回来汇报哈:)。不过

2019年回国时,我只有现金与美国信用卡,老公有微信与支付宝(绑的是婆婆的银行卡),大地方都可以刷卡,小地方不收卡,也不愿意收现金,因为没有专门有人收现金,都是客人自己扫码, 比如买个早点油条什么的。 不少饭店付现金还有折扣呢,可能是因为现在店里缺现金吧。