老师(续)

l
lookatme..
楼主 (文学城)

原帖在此:https://bbs.wenxuecity.com/kghy/3455412.html

学期快要结束了,儿子的学校发了一封信通知我,我儿子下年纪选定了西班牙语,作为他的modern foreign language.

让我吃惊的是,信里面说,选西班牙语的孩子太多了(oversubscribed ),学校只能按成绩来分配名额。

问了儿子,他说班上几乎每个孩子都选了西班牙语。

原先以为中文现在非常火热,绝大多数孩子都会选中文。虽然中文难学,但是他们学校的孩子绝大多数都是很聪明的,花点功夫,应该可以的,再说西班牙语也不好学。

直觉告诉我,这个中文老师有问题。

孩子们是很敏感的,老师教得好不好,是不是有耐心,是不是有爱心,他们都能感受得到的。

我儿子以前说过西班牙语老师很严格,小朋友都怕她,结果人人都选择继续学西班牙语。可想而知,孩子们都不傻

一方面,我非常痛心,这个中文老师毁灭了多少象我儿子的孩子这样学中文的热情,学期一开始他们每个人都报名参加了mandarin for excellence program。一个学年下来,大家都放弃了。

老师的好坏,对孩子的影响太大了

军大衣
这真没有办法,中文本来就难得多

如果老师不能激发大家学习的热情,那孩子放弃也是很正常的。

我家娃的学校里英语是必修外语,二外可选德西,我家这个选了德语,西班牙语班的人数是德语班的5倍,从语言学习来说,当然是小班优势了。中文课是选修我们就不去浪费时间了。

a
alwaysluck
做为教师,对孩子们有爱心、能调动起孩子们学习的积极性第一重要

我们一些华人缺乏这方面的素质,还是高高在上的态度,让学生不爽。

高兴你儿子能有让他喜欢开心的西班牙老师。

g
gladys
我觉得中文教育的传统观念就有些不好

中文教育中,师为贵,生为仆,强调学生尊敬老师,服从老师。我记得初中时,我们的学习委员跟老师说,老师应该让学习有乐趣。老师说,你们自己不学,还想着我把课程搞得有趣?

欧洲我不熟。在美国的教育体系里,老师有一种为学生服务的精神,通过教学让学生快乐,把课程设计得有趣,不停地夸奖学生,激励学生是基本的做法。

清水胜浓茶
中文对于英语母语的孩子来说太难了,学中文需要很好的语言环境,或者很高的语言天赋

现在中国的国际形象欠佳,中文缺乏人气也可以理解。

其实AI翻译技术已经相当成熟,再过10年充分商业化以后,花大力气学外语会成为小众业余爱好。

g
gladys
赞同。学中文真的挺花时间的。
浅路明
但美国这种做法教不出多少好学生,只有天资好又好学的学生成才了,其他就是混个毕业。

还都特别自以为了不起。青少年时快乐长大,出社会了对付不了真实社会的严酷,最终吸毒精神问题的比例特大。

浅路明
老师严不是坏事,小孩要有适当的挫折教育,长大后才有心理准备对付严酷的社会。

不要把西方社会那种把孩子捧上天的做法搬到自己家来,最后最后受损失的是孩子。

a
alwaysluck
梦蝶,歪个楼,白天也没有空的

Canada goose为啥被翻译成加拿大鹅了呢?最初这个名字是以大鹅羽绒服的品牌打入中国的,而不是以动物进入中国的。

中国人都知道鹅绒被、鹅绒羽绒服暧和吧?

没听说被称为雁绒被、雁绒服的。

所以当初翻译成加拿大鹅牌还真是动了脑筋,挺有知识的翻译。所以现在网上查找时也直接出来的这个加拿大鹅品牌,而不是动物

至于说到动物,叫加拿大雁真没问题,但大多数中国人还真不太清楚加拿大雁的。

加拿大鹅羽绒服中国知道的挺多的,这个牌子好像在北方还挺受欢迎。

叫加拿大雁羽绒服保准人都发晕, 不知是什么?

也就一叫法,不必太认真

 

 

浅路明
我们这里西裔特多。老实说,对他们的文化真不感冒。看西语国家里多数都是混乱落后的国家就没兴趣学他们的语言了。
a
alwaysluck
人多呀,第二大语言
浅路明
人口是多,但总经济规模小,如果为了实惠,比如找工作有edge,根本没用。

如果为了date讲西语的女人,可能有用。

D
DoraDora2008
我儿子就这种,很烦。你把作业做完再求表扬不行吗?他每写一行,每读一行都要求表扬。得不到就不高兴。
a
alwaysluck
哦,没注意过,只是觉得要是会了中英西班牙语

应该走遍一百多个国家不用翻译了

a
alwaysluck
我对什么是正确的挫折教育感到挺困惑的

咱们第一代华人倒都是挫折教育中长大的,百折不挠。

但阴阳怪气、尖酸刻薄的人也不少,所以平时的生活也不幸福。

美国长大的孩子善良的很多,看问题也正面

心态也阳光

真心喜欢他们

g
gladys
是。很多中文老师教得古板,对学生也没有爱

认为让学生多吃苦是对他们好。

S
Sequoia_CA
对的,羽绒是鹅绒,这个商品名称确是一个非常不错翻译范例。
a
alwaysluck
这是有些中文老师最大的问题
布兰雅
我要申请当中文老师。

先拿女儿开练。

g
gladys
中国教育下也有很多学生有精神问题,吸毒问题,也只是一小部分学生成功

我觉得中国教育有个最不好的地方,它让学生感到只要成绩不好,这个学生就是一个没有价值的东西,可能连人都算不上,还浪费粮食。

我本人最不喜欢老师折磨学生,是为了学生好,为给学生走向残酷的社会竞争做准备的说法。这种老师自己成为很多学生一生的梦魇。这个社会,很多地方是很友善的;很多公司的老板,是希望员工有快乐的生活的。

L
LifeIsBeautiful3
怎么教?传授些经验吧。老公不会中文,教小娃中文很难,没语言环境
g
gladys
Youtube有很多课程,你可以找一个follow
L
LifeIsBeautiful3
你知不知道有哪个好的,能推荐一个吗?
g
gladys
中国的教育方法下,也有很多学生有精神上的疾病,或者吸毒吧?能成功的也是一小部分学生而已。

不过你的想法很代表我见到的一些中文老师呢。

g
gladys
这个行吗?

https://www.youtube.com/c/SuperCucos/playlists

你家娃大了,再换另一个。

浅路明
中国人吸毒多还是美国人多?中国人吃药治疗精神疾病的多还是美国人多,数据是明摆着的。

我用的词是成才不是成功。成才和成功的意思不一样。

g
gladys
中国很多人有心理疾病,但是根本没有门径看病

美国社会里有很多人都健康快乐,愿意无偿帮助陌生人,怎么能说美国的教育失败呢?

浅路明
用我们当例子,根本证明不了你的结论,我们这代人和美国年轻人生长环境的根本不同不在教育,而在

物质生活条件。我们成长在物质极度缺乏的环境,从小根本不知道什么是物质满足,从没能体会过什么是世界无边,机会无限,the world is your oyster。这不是教育理念造成的,是社会物质条件造成的。

 所谓美国长大的孩子善良,看问题正面,那要看是什么社会阶层出身的孩子了。黑人老墨的孩子多少愤怒?多少自暴自弃,自甘堕落。他们看问题真正面吗?看问题证明的孩子,是因为中产出身,从父母和自己的生活经历中认识到机会多多,所以正面,不是因为学校老师一直捧着他们,所以就正面。

浅路明
13.2% of Americans aged 18 and over reported taking antidepressa

看看LA,San Francisco,NYC,和其他大城市的无家可归者,就知道这个社会精神问题有多严重。这还是the richest country in the world.

g
gladys
那倒是,黑人和西裔的孩子有很多愤怒

但是中国式的教育方法(让孩子们多吃苦是对孩子好)也解决不了他们的愤怒,还可能让他们更愤怒。

我倒觉得,对黑人和西裔的孩子,很多美国老师很有爱和耐心,这种爱和宽容化解了不少怨恨。

g
gladys
中国方式的教育下,成才的学生情商也普遍低
浅路明
培养情商不是学校的任务,是家长的任务。
g
gladys
你这个肯定错了。学校主要是教做人,教知识是其次。

美国学校很注重教授communication, collaboration, problem solving, leadership这些social skills. 

在中国也是一样,教育的目的是“德智体全面发展”,德在第一位。德里包括仁爱之心,包括如何和他人沟通,体会他人的情感,友爱他人。

浅路明
情商和做人不是一回事。学校教的做人,是要做个有道德的好公民。好公民未必情商高,所谓情商

是为人处世聪明。

g
gladys
我原帖的“情商”指的是明白做人的大道理,不是指小市民的为人处世
浅路明
所谓做人跟情商跟leadership是一回事吗?当然不是。多少CEO,executives都是jerk,sociopath。他们

至于做人,至于情商,就不好说了。

学校对学生是有道德灌输的,这在中国美国都一样,灌输的是主流价值观,但未必培养情商。

浅路明
当然不是。情商的英文是emotional quotient, 怎么联系上做人的大道理?

Emotional intelligence (otherwise known as emotional quotient or EQ) is the ability to understand, use, and manage your own emotions in positive ways to relieve stress, communicate effectively, empathize with others, overcome challenges and defuse conflict.

人有能力relieve stress,communicate effectively,就说明他懂做人的大道理吗?难道能communicate effectively的人就不会是坏人,希特勒communicate的能力超强的,把全德国人都鼓动起来了。

g
gladys
你看过多少个CEO是jerk啊?他们都很懂得团结员工,提高士气的
浅路明
这里讨论过,有研究表明C level的很多都是sociopath。不管表面如何,心底其实是jerk。
S
Sequoia_CA
前几天在马路上遇到一对母女,亚麻色头发的混血小女孩,四、五岁。她妈一边走一边数落女儿,粤语。我想,这女孩的粤语一定顶瓜瓜,哈哈。
g
gladys
哎,我用中文数落完,还得用英文复述一遍,要不然小孩听得半懂不懂的:)
军大衣
底下长发已经贴了这个

作为鸟,维基用的是加拿大雁,作为羽绒服品牌,维基用的是加拿大鹅,,,

L
LifeIsBeautiful3
谢谢啊,我试试
L
LifeIsBeautiful3
通常小娃们如果有中国外公外婆带,学中文会容易些,不知那位有没有,或者妈妈是超人
S
Sequoia_CA
主要是父母,看父母能否坚持下去。老谬的大女婿在家里坚持用西班牙文,几年下来他们的两个女儿的西班牙文都没有问题。