TikTok是什么意思?

z
zhuangqiushui
楼主 (文学城)

是“玩耍”的方言发音,因为抖音创始人张一鸣是福建龙岩人,龙岩方言介乎与客家话与闽南语之间,更靠近闽南语,这两种方言都保留了许多古汉语发音,闽南话有说“迄(qi3)逃”的,也有“佚(同迭)陶“的,就是“挑达”(谐音:铁桃、剔透)诗经:挑兮达兮,在城阙兮,一日不见,如三月兮。闽南语取“挑达”这词表达玩耍

我赶紧上微信跟老爸请教,他的发音是”铁桃“,问我怎么突然想知道这个,我跟他说了来龙去脉,他恍然大悟,说难怪最近那个美国老头也会说闽南话了呢。。

 

D
DoraDora2008
你知识面真广。看来大俗即大雅,既是方言,又很西化。不过张一鸣是真人才啊。
D
DoraDora2008
你知识面真广。看来大俗即大雅,既是方言,又很西化。不过张一鸣是真人才啊。

随着中国对外开放的深入,世界在逐渐了解中国,中国人也在逐渐了解世界的异性。他们走进了我们的生活,有的甚至成为了我们生活中的一分子。于是,有些中国人漂洋过海,嫁给了外国男人或者娶了外国女孩。自上世纪80年代初期以来,中国跨国婚姻的登记数几乎是逐年繁荣昌盛。1982年,中国跨国婚姻登记数为14193对,而到了1997年已达50773对,涉及53个国家和地区。

  人们在惊叹这一段段惊世未了情的同时,却忽视了故事背后的酸甜苦辣欢乐痛苦。由于文化的差异的婚姻观念,以及成家的目的各有不同,在婚姻中演绎了一幕幕悲喜剧,跨国婚姻并不像我们想像的那么浪漫,那么甜蜜。来自不同国家的两口子告诫我们,其实与任何一段婚姻一样,跨国婚姻,不仅仅是相爱。

  日本男性最愿意娶中国女性

  随着中国人逐步走向世界,以工作、学习和生活为目的旅居日本的中国人在逐渐增加。在这些中国人中,一些女性嫁给了日本人为妻。日本政府公布的一项统计数据表明,随着日本的国际化程度提高,国际婚姻也在与日俱增,特别是日本男子娶外国女子为妻的越来越多,其中娶中国女子为妻的比例最高。

  随着日本人口增长率一年比一年低,40多岁的一般日本男性现在很难找到二三十岁的日本女性为妻,原因是如今日本女性都要求较高的生活水准,而一般的40多岁的日本男人的经济条件大多都达不到她们的要求。于是,这些日本男子尽快解决单身寂寞的最佳办法就是把寻求配偶的目标转向国外。一般日本人都认为,中国人的长相与日本人很像,饮食差异也不大,都使用筷子,都会写汉字,等等。

  中澳婚姻温而不热澳大利亚和中国是地球上一南一北两个国家,文化背景十分不同,但是两国间的联姻数量却一直居高不下。这当中,除了经济的吸引和文化的好奇等有利因素之外,也存在许多困难和误解尽管中澳交流年年发展,但是两国婚姻并没有出现过突增或者突降的情况,近几年每年结婚人数比例的增长基本不超过7%,偶尔还有降低。这种平缓增长一方面说明中国人在澳大利亚的生活趋于稳定,另一方面也说明近几年中澳婚姻交流没有什么突然的变化。

  澳大利亚移民局对中澳婚姻的签证一直控制严格。首先他们要证明双方婚姻关系的真实性和持久性,而且这种考核对申请人所处的特殊社会环境,文化传统,经济现状,家庭中长辈参与程序和申请人对婚后的安排,并未加以深入考察,而是直接套用澳大利亚的各种观念、行为标准和移民部政策,罗列出一串串申请人未能符合的条件或标准。所以有时候申请人在面试时一个不经意的回答会成为拒签理由之一;有时,申请人在婚姻生活中的矛盾或不和,尽管双方和好如初,但仍然会被移民官抓住把柄赫然成为拒签的重要理由之一。从2002年12月开始,澳大利亚立法规定实施新的结婚证书颁布办法,所有要登记结婚的配偶,可以先谈好彼此的结婚条件,包括离婚时财产如何分配,小孩如何教育,要到什么地方度假,甚至一周做爱几次,等等。

  许多在悉尼的中国人对此无法理解,但是澳大利亚人对此另有看法,悉尼大学正要结婚的安德森教授就认为,这样很清楚,也是一种互相尊重对方的表现。

  中澳跨国婚姻的离婚率一直居高不下,专家说原因和澳大利亚整体婚姻文化习惯有关。澳大利亚是有名的家庭观念差的国家,在世界各国夫妻离婚率排到前三,第一是美国。40岁以上的澳大利亚男人中,有过离婚记录的占全体总数的40%。所以澳大利亚人把婚姻看得比较淡。

  中德联姻喜忧参半

  上海的磁浮列车开通了,来自德国慕尼黑的电机商人彼得先生感到非常兴奋。他很清楚,中德两国合作的磁浮列车项目的开始意味着中德两国在上海的合作前途无量,对他个人来说,这绝对有助于实现他一直以来的梦想——在上海找一个中国媳妇。“两国交流越来越多,中国姑娘对我们越来越不陌生,我在工作中和她们交流越来越容易。”彼得操着生硬的汉语说。据了解,彼得先生身边有这种想法的德国小伙子还有不少。

  德国人把婚姻家庭看得很重,这一点和中国人很相似。如此他们认为应当有了一定经济基础才能结婚,否则婚姻会不稳定。也因此,德国人办理跨国结婚的手续非常烦琐。登记结婚的话,首先要把从小到大各种证件能办上的都办上。这些文件必须首先经过中国公证机构公证,再经中国外交部确认,最后由德国驻中国大使馆认证后再邮寄到德国,由在德国注册的翻译公司译成德语,后再递交给婚姻登记处。但最终能否结婚不是由婚姻登记处说了算,所有文件都得送德国各州最高法院由法院决定。一般来说,没四个月这套程序批不下来。乃至有一种说法建议凡欲和德国人结婚者转道丹麦办理,那里三天就够了
z
zhuangqiushui
刚好是我们那的方言,所以有人报信了,我就抢先来科普,

其实我自己也不会说。。

军大衣
哈哈
a
alohamora
一直觉着Tiktok这名, 取名就是英文原意。Kesha有首同名的歌,很火。

 

军大衣
所以,是一石二鸟

民族的根,国际的花与果

a
alohamora
我觉着

秋水的解释,是国人自己臆断的,呵呵!不然,中文的版本也就不会叫抖音了,直接就是她说的闽南话了

z
zhuangqiushui
我问了为啥叫抖音,没人知道,按说抖音应该先有,然后才国际版吧

第一次听到抖音觉得这名字贱兮兮的,和那些个写网红的文章一样。。。

这个tiktok倒是还好一点,不过你那首歌也真是。。。。

z
zhuangqiushui
哈哈,我觉得如果是臆断倒是还挺合情合理的。。。

就跟当初茶叶tea的发音也是从闽南语来的一样,以前有个印度同事坚持说茶叶是印度起源,我只好说连这个英文词都是从中国来的,他才说真的啊?。。。语言还是挺重要的。。。

L
LifeIsBeautiful3
话说这客家和闽南隔得挺近,方言可是差老远,双方听对方都好像听天书

客家话和广东话(粤语)倒是挺接近的

a
alohamora
抖音就是早于Tiktok 啊。在国内大火后,才出征海外啊
a
alohamora
然后起了上口的名字。北方话“抖”, “抖擞”, 就是和得瑟差不多
z
zhuangqiushui
都是渐变的,即使闽南话也有各种口音,一县一市都会有不同,但是互相之间能明白

我老爸念了一遍然后赶紧说我这是哪哪的口音哦。。。然后龙岩地区又蛮大的,好多市县,主要说客家话,但是龙岩市又紧挨着漳州,所以很偏向闽南话。。。继续往西去,就到广东客家地区。。

z
zhuangqiushui
这玩意据说最火的是印度,很符合他们唱唱跳跳的风格啊

我看了tiktok和抖音,抖音就都是中国视频,风格大不相同,讲真tiktok的好看多了,不过很多小年轻在上面做很多很危险的动作,也蛮吓人的,底下那句会引起严重伤害的警告都不知道有多少人看到。。

L
LifeIsBeautiful3
闽南跟广东潮州挺近的吧,我讲客家话,听潮州话是一丁点都听不懂
z
zhuangqiushui
看闽南哪边了,越西就越近些,据说福建客家和广东客家是不太一样的

反正就是慢慢变化过去,隔得远了,就听不懂了,潮州话肯定和闽南话不一样,语言学上客家话和闽南话算两个语系

L
LifeIsBeautiful3
台湾的客家话跟广东的客家话很接近,我还以为福建的客家跟台湾的差不多
z
zhuangqiushui
福建说客家话的地区多往北去和江西接壤,估计是和那边的话又接近了

说来惭愧,我到现在也没搞清楚客家人的组成,好象比闽南人还复杂。。有一次在这里出去徒步玩,还碰上客家人聚会,好多人啊。。热情邀请我去蹭吃蹭喝

桃子苹果
螺丝螺帽
笑死我了,好玩
桃花好运
哈哈,好玩
e
eagleinflight
谢谢科普!看了半天我也不知道那几个汉字怎么发音:)
e
eagleinflight
哈哈哈!头一次知道抖擞和得瑟原来这么近:)
L
LifeIsBeautiful3
你们那儿那么多客家人啊,是在哪里啊?
军大衣
那一拨段视频app名字都很“葛”,快手也是,是不是还有西瓜?
难得糊涂一次
tiktok和抖音不同的东西?
z
zhuangqiushui
我也不知道有那么多,他们当时在公园里搞联谊会

我的方位是新西兰奥克兰,客家人好象海外很多,宗族观念也强

a
alohamora
一个app,俩名。一个在国内叫的名,一个在国外叫的洋名。就像春妮,出国就叫Susanna

国内的佳妮,国外就叫Jenny, Jennifer,或Jen

 

以此类推,都是一回事

a
alohamora
是啊。不知道这里还有不知道这个的同学?
a
alohamora
我们那嘎达,说人:“抖抖搜搜地”,就和“得得瑟瑟地”,完全一个意思。呵呵!
难得糊涂一次
为何两个的表现会不一样呢?
a
alohamora
有吗?不过,国内这些年,类似的产品要好几个吧,国外还没有太多

以前的那个vine,几年前也被迫关了。也不知道是市场的时机未到,还是被其它大公司Facebook,给提前整死了。

难得糊涂一次
我问的上面那位说的,我了解错误吗
h
house6688
张一鸣是龙岩地区永定县人,应该讲永定客家话,龙岩市是闽西首府,

龙岩一中是省重点,他从那毕业的,可能会讲龙岩话。

z
zhuangqiushui
是的,因为大家都说tiktok推送的算法很牛,所以我就想测试一下
a
alohamora
你啥意思啊?我没觉着有啥绝对不同。如果真有表现不同

我个人觉着,国内类似的app多,大众可以有多种选择。国外类似这种app的选择少。所以用户比较集中(以前虽有个vine,但没发展起来)。用户多,面积广,内容自然也更加多样了。

 

另外,当然疫情都把人关家了,也和tiktok火起来有关吧

 

还有老川带货能力强啊,他一禁,就更多的人好奇下载了。

 

 

不过,你想要啥答案呢?

z
zhuangqiushui
我两个都装了,想看看有什么不同,TIKTOK上面都是外国人的视频,抖音都是中国人的视频

每次推送的也蛮奇怪的,有时候呼啦啦一大堆新西兰的视频,有时候一大堆跳舞视频

因为我没有注册登记,所以没有保存任何偏好或者喜欢的账号,大概是根据我的位置和之前观看过的视频停留时间长度发送的吧?

z
zhuangqiushui
我觉得你说的有可能,国外其实那几个大网站垄断得太厉害

小公司不是卖掉就是整死,卖掉其实也差不多没戏了,所以新事物难出来,不止社交软件,其他产品也是这样,反正就是连买带抢弄死算。。

抖音说实在,功能都是蛮简单得,可能就是好用,快速方便,国外不可能做不出来

z
zhuangqiushui
对,看了一下,永定离漳州地区就更近了,语言大概更偏闽南话了
h
house6688
客家话跟闽南话差蛮远,互相听不懂,龙岩话和闽南话有一滴滴通可以猜个大概
s
sansemao
去淘