War and Peace读书花絮 - 2020年5月31日文学城存档

接近 4 年

楼主 (文学城)

最近在读War and Peace, 读到1/4了。 Kindle就可以下载免费的ebook & audio版本。我是因为先追了BBC2016年的8集电视剧，然后动心去读书的。这本书一共1200多页，看剧后再读容易跟上，否则书中几百号人物，一会儿就糊涂了。 https://www.amazon.com/War-Peace-Vintage-Classics-Tolstoy/dp/1400079985 第一印象是，当代小说往往是大量对话和行动推动情节发展(比如前一阵子匆匆读的Normal people), 而古典小说往往大量描述，比如景物人物描述，心理描述，社会环境描述等等，所以古典小说的剧情推动比现代小说要缓慢很多。从这个意义上说，这本书的确是看了剧之后追书更容易些，读书的一个乐趣是，会发现读过的书之间的互相借用。去年读了a gentleman in Moscow, 这会儿读War and peace, 才后知后觉地发现gentleman一书的作者是托尔斯泰的崇拜者。Gentleman书中很多人名都借用了war & peace里面的人名，行文风格也很相似。比如Gentleman里面的男主Count Rostov，名字来源于托翁的这本书里面女主一家名字。再比如Gentleman里面有只猫Kutuzov，原来就是借用托翁书里打败拿破仑的俄国大元帅。再然后发现Kutuzov是历史上的真人，打败拿破仑也是历史上的真事。后人写的前言里解释，这本书开创了historical fiction的先河。从此文学里面多了这个分支。这本书的年代背景是1805~1812年，是以俄国几个贵族家庭的起落为主线。书中有生死离别，有·兄弟情谊，有男情女爱，场景可以从战场到舞会到闺房。我的解读是，其中一个角度是青年男女撞撞跌跌在社会上寻找自己的位置，寻找自己存在的意义。读着读着的一个疑问是，作者怎么跟曹雪芹一样，无比熟悉贵族生活，包括他们的思路和想法？好奇的查了作者的wiki. 原来托尔斯泰是世袭伯爵，出身富贵，书中两个男主，Pierre是以他自己为原型，Prince Andrei Bolkonsky是以他的e表哥为原型，女主Natasha Rostova 是以小姨子为原型。他这本书，是以他爷爷那个年代背景来写的。难怪有一句俗语说是“三代看吃四代看穿五代看文章”。还有一段非常有意思的话。托尔斯泰这本被同时代的文人批评为美化19世纪初剥削阶层的贵族，他写了一段话辩解，意思是他的当代（1860年代）跟1800年代的人们没什么区别。其实几百年后的今天，又有什么区别呢。 In those days, people loved, envied, sought truth and virtue, and were carried away by passion 一个感触是，不能想象没有文学，艺术，历史和哲学的世界，那将是何等的荒芜。

桃

桃子苹果

接近 4 年

佩服你能啃动大部头。。。

就记得当年为要看书而看书，硬着头皮读了，什么都没记住，更别提感想了。。再以后，想想大部头就头大。

看你写的，心又动了。。。。。。。。。。谢谢！

桃

桃子苹果

接近 4 年

佩服你能啃动大部头。。。

随着中国对外开放的深入，世界在逐渐了解中国，中国人也在逐渐了解世界的异性。他们走进了我们的生活，有的甚至成为了我们生活中的一分子。于是，有些中国人漂洋过海，嫁给了外国男人或者娶了外国女孩。自上世纪80年代初期以来，中国跨国婚姻的登记数几乎是逐年繁荣昌盛。1982年，中国跨国婚姻登记数为14193对，而到了1997年已达50773对，涉及53个国家和地区。

　　人们在惊叹这一段段惊世未了情的同时，却忽视了故事背后的酸甜苦辣欢乐痛苦。由于文化的差异的婚姻观念，以及成家的目的各有不同，在婚姻中演绎了一幕幕悲喜剧，跨国婚姻并不像我们想像的那么浪漫，那么甜蜜。来自不同国家的两口子告诫我们，其实与任何一段婚姻一样，跨国婚姻，不仅仅是相爱。

　　日本男性最愿意娶中国女性

　　随着中国人逐步走向世界，以工作、学习和生活为目的旅居日本的中国人在逐渐增加。在这些中国人中，一些女性嫁给了日本人为妻。日本政府公布的一项统计数据表明，随着日本的国际化程度提高，国际婚姻也在与日俱增，特别是日本男子娶外国女子为妻的越来越多，其中娶中国女子为妻的比例最高。

　　随着日本人口增长率一年比一年低，40多岁的一般日本男性现在很难找到二三十岁的日本女性为妻，原因是如今日本女性都要求较高的生活水准，而一般的40多岁的日本男人的经济条件大多都达不到她们的要求。于是，这些日本男子尽快解决单身寂寞的最佳办法就是把寻求配偶的目标转向国外。一般日本人都认为，中国人的长相与日本人很像，饮食差异也不大，都使用筷子，都会写汉字，等等。

　　中澳婚姻温而不热澳大利亚和中国是地球上一南一北两个国家，文化背景十分不同，但是两国间的联姻数量却一直居高不下。这当中，除了经济的吸引和文化的好奇等有利因素之外，也存在许多困难和误解尽管中澳交流年年发展，但是两国婚姻并没有出现过突增或者突降的情况，近几年每年结婚人数比例的增长基本不超过7%，偶尔还有降低。这种平缓增长一方面说明中国人在澳大利亚的生活趋于稳定，另一方面也说明近几年中澳婚姻交流没有什么突然的变化。

　　澳大利亚移民局对中澳婚姻的签证一直控制严格。首先他们要证明双方婚姻关系的真实性和持久性，而且这种考核对申请人所处的特殊社会环境，文化传统，经济现状，家庭中长辈参与程序和申请人对婚后的安排，并未加以深入考察，而是直接套用澳大利亚的各种观念、行为标准和移民部政策，罗列出一串串申请人未能符合的条件或标准。所以有时候申请人在面试时一个不经意的回答会成为拒签理由之一；有时，申请人在婚姻生活中的矛盾或不和，尽管双方和好如初，但仍然会被移民官抓住把柄赫然成为拒签的重要理由之一。从2002年12月开始，澳大利亚立法规定实施新的结婚证书颁布办法，所有要登记结婚的配偶，可以先谈好彼此的结婚条件，包括离婚时财产如何分配，小孩如何教育，要到什么地方度假，甚至一周做爱几次，等等。

　　许多在悉尼的中国人对此无法理解，但是澳大利亚人对此另有看法，悉尼大学正要结婚的安德森教授就认为，这样很清楚，也是一种互相尊重对方的表现。

　　中澳跨国婚姻的离婚率一直居高不下，专家说原因和澳大利亚整体婚姻文化习惯有关。澳大利亚是有名的家庭观念差的国家，在世界各国夫妻离婚率排到前三，第一是美国。40岁以上的澳大利亚男人中，有过离婚记录的占全体总数的40%。所以澳大利亚人把婚姻看得比较淡。

　　中德联姻喜忧参半

　　上海的磁浮列车开通了，来自德国慕尼黑的电机商人彼得先生感到非常兴奋。他很清楚，中德两国合作的磁浮列车项目的开始意味着中德两国在上海的合作前途无量，对他个人来说，这绝对有助于实现他一直以来的梦想——在上海找一个中国媳妇。“两国交流越来越多，中国姑娘对我们越来越不陌生，我在工作中和她们交流越来越容易。”彼得操着生硬的汉语说。据了解，彼得先生身边有这种想法的德国小伙子还有不少。

　　德国人把婚姻家庭看得很重，这一点和中国人很相似。如此他们认为应当有了一定经济基础才能结婚，否则婚姻会不稳定。也因此，德国人办理跨国结婚的手续非常烦琐。登记结婚的话，首先要把从小到大各种证件能办上的都办上。这些文件必须首先经过中国公证机构公证，再经中国外交部确认，最后由德国驻中国大使馆认证后再邮寄到德国，由在德国注册的翻译公司译成德语，后再递交给婚姻登记处。但最终能否结婚不是由婚姻登记处说了算，所有文件都得送德国各州最高法院由法院决定。一般来说，没四个月这套程序批不下来。乃至有一种说法建议凡欲和德国人结婚者转道丹麦办理，那里三天就够了

alwaysluck

接近 4 年

小时候读过中文的，好像是上中下三本。对娜塔莎印象深刻，她的世界与爱情…

是对当时19世纪俄国社会的一个了解。