我问同学们一个英文問題

一天

楼主 (文学城)

Our management team was inquiring how AIA realty handles retro billing for the tenants on your properties?

一天

1st, 这句话的句尾为什么是加問号而不是句号？

一天

2nd，为什么主句是过去進行时而从句可以是一般现在时？

7

7grizzly

一天

It's colloquial and meant a question as in a phone chat.

7

7grizzly

一天

One was doing sth about a general practice. Why not?

一天

Agreed. Thx.

一天

hmm, not sure ...

7

7grizzly

一天

Maybe it's better put in double quotation marks?

一天

您在美國是英文大咖, 不过您如果闹着玩冒名去參加中國大陸的某一省的初中英文小測验, 肯定被英文老師扣5分

一天

who cares 初中测验 ?! 哈

一天

您还是最好要保持在一生中英语言论的時态前后一致, 保持完美的英語圣人的形象：）

空

空城之主

一天

谓语结构怪异，需要上下文看语句是否合理。一般情况Was 应该放在最前面。

一天

Who cares about 圣人；-）best is 2 b oneself & b true 2 oneself!

w

wlwt123

大约 15 小时

因为不是正规写作英语，你喜欢什么样就什么样。你看过英文漫画吗？

大约 14 小时

是正規的商业email与客戶的溝通account receivable, 英文的好坏代表着公司的脸面，馬虎不得

大约 14 小时

你在你的公司里上班你的老板允许你代表公司去与純老美客户去溝通談判吗？