APAD: For Keeps

7
7grizzly
楼主 (文学城)

Meaning:

   Play to keep the winnings. Also, more generally, especially in America, `in

   deadly earnest; in such a way that the result will stand'.

   

Background:

 

   The game of marbles is older than recorded history - marbles have been found

   in ancient Egyptian and Roman tombs. There is a version of the game that has

   been in vogue since at least the mid 19th century which is called keepies or

   for keeps. As the name suggests, whoever wins the game keeps all the marbles.

   This is cited in an 1861 edition of the journal The Ladies' Repository:

   

     "See, mother, what a lot of marbles I've got!" said John.

     "I want you to make me a great big bag to put them in."

     "Why, where did you get so many, my son?" asked his mother.

     "I won them from Peter Jones. See I got his glass taw too. I loaned him one

      of mine to play with while he put that in the ring. Isn't it pretty?"

     "How much did you pay him for them?"

     "Pay him! Nothing. He and I played for `keeps' and I was the best player

      and won all his."

      

   The US meaning of the term is recorded from almost the same date. In 1866,

   Shanks' Personal Recollections included this:

   

     "`Fighting for keeps' is army slang and signifies fighting in deadly

     earnest."

     

- www.phrases.org.uk [edited]

-------------------------------------------------------------------------------

 

Winter time was slow time for the peasants on the Plain. Wheat, the staple crop,

had sprouted, basking in apricity and waiting for spring. There was not much to

do in the fields. Men and women gathered around mah-jong, a game of both luck

and skill. When stakes of small bills were added and people played for keeps,

things heated up and some spent days at a time at the table. Adults looked

sheepish when they finally came home and, win or lose, they were silent in front

of the kids, as if they had become children themselves and did something bad.

最西边的岛上
B a kid in front of children? I felt so sorry 4theGambler;-)
最西边的岛上
but whatever we learn/gain from APAD will be for keeps!!!
妖妖灵
独占鳌头
移花接木
I always wonder, desperately deviated so much from desperate
移花接木
meaningwise, doesn't seem 2b an adv of desperate
最西边的岛上
"Misery is complexity. Happiness is simplicity." -L.Levenson
天边一片白云
I remembered playing marbles as a kid.
最西边的岛上
握(弹球儿)手!didn'tMind losingTheGame, butDon't loseUr marbles;-)
7
7grizzly
Right. It's a good start, at least :-)
7
7grizzly
and find that 鳌头's often not as it is cracked up to be :-))
7
7grizzly
The 'glass taw' could be our 花心弹球. Very happy to learn.
7
7grizzly
Really? I've never suspected.
7
7grizzly
That kind of liberal thinking's dangerous :-)
移花接木
neither did I, just an illusion
暖冬cool夏
Very happy to read and learn 2. A very well written paragrap
7
7grizzly
Thanks, my friend. And good to have you back!