从英格兰女足欧洲杯夺冠聊一下Sweet Caroline这首歌

亮亮妈妈
楼主 (文学城)

7月最后一天,周日。这边天气不错。早上去菜园摘点菜,做一个早午餐,然后就准备看电视直播英格兰女足对德国队的比赛。这两支队伍,英格兰算是新军,因为从没有打入过决赛,而德国有八次获得欧洲冠军的经历。不过这次英格兰队是在本土作战,占据天时地利人和。据网友灰蘑菇介绍说场上近九万观众英国观众占了九成。

边看球边与在英国的灰蘑菇网友互动,看球的体验又多份精彩。最后英国队加时赛中再攻进一球以2:1战胜老牌劲旅德国队夺得冠军杯。威廉王子为冠军队颁奖。之后整场欢腾。我告诉蘑菇我跟着电视上的观众和运动员一起唱Sweet Caroline. 

第一次听到这首歌是在现场看匹兹堡大学女排比赛后。当时就觉得特别好听,观众全动员起来一起唱。这是我当时录下来的。后来知道匹大为了活跃球场气氛,把这首歌词中的“So good, so good" 改成”Go Pitt, Go Pitt". 

下面这个视频收录了12次在不同场景唱这首歌的录像。其中包括英格兰足球队赛场和匹大橄榄球比赛时万众齐唱这首歌激动人心的场面。

上面视频不工作了,加一个Penn State的。

 

去年去纽约看美网公开赛女单决赛。当时英国小将Emma战胜对手夺得冠军后,场上也奏起这首歌。Emma和观众一起唱。后来发现原来在英国这首歌也是运动场歌。足球比赛胜利后大家高声齐唱庆祝。这个小视频目前是我视频中看的人最多的。 

这是这首歌的歌词:

Lyrics   Where it began, I can't begin to knowing
But then I know it's growing strong
Was in the spring
And spring became the summer
Who'd have believed you'd come along Hands, touching hands
Reaching out, touching me, touching you Sweet Caroline
Good times never seemed so good
I've been inclined
To believe they never would
But now I Look at the night and it don't seem so lonely
We filled it up with only two
And when I hurt
Hurting runs off my shoulders
How can I hurt when holding you One, touching one
Reaching out, touching me, touching you Sweet Caroline
Good times never seemed so good
I've been inclined
To believe they never would
Oh no, no Sweet Caroline
Good times never seemed so good
Sweet Caroline
I believe they never could
Sweet Caroline
Good times never seemed so good Source: LyricFind Songwriters: Neil Diamond Sweet Caroline lyrics © Universal Music Publishing Group 下面是网上的资料: 1969年的老情歌

說起《Sweet Caroline》這首歌,它最早其實是由美國歌手尼爾戴門在 1969年時寫給妻子瑪西亞(Marcia)的情歌。然而,在大功告成之際,尼爾戴門卻發現妻子的名字和旋律對不上,這才臨時起意,改用美國前總統甘迺迪(John F Kennedy)的女兒卡洛琳(Caroline Kennedy)的名字來為歌曲命名。

 

再放一个原唱的视频:

一个人唱的时候是如此的浪漫抒情,当全场观众一起唱的时候,这首歌表现的却是观众对自己喜欢的队的火热情怀,场面变得激动人心,非常有感染力。

最后找一下今天欧冠杯赛后的全场互动的视频。

祝贺英国巾帼小将创造历史捧得欧冠杯!也祝贺德国队获得亚军。两支队伍都有上乘的表演。很高兴这次能在美国看到现场直播同时与在英国的网友互动,特棒! 

最后放一个今天拍的家里的茉莉花。有茉莉花的歌声在视频里。跟上面Sweet Caroline风格不一样,对吧?

谢谢看帖,祝健康平安快乐。

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

【亮妈厨房2023-19】冬瓜虾仁 这段时间都在忙些啥? 【亮妈厨房2023-18】快手苹果糯米饼 【亮妈厨房2023-17】中西合璧五彩意面 【亮妈厨房2023-16】鱼翅瓜和猪大排两吃
亮亮妈妈
这是我2022年七月写的一篇博文,搬到美语坛来。问好盈盈,问好各位朋友,周末快乐!
O
Oona
赞!我也正准备写一篇关于这首歌所表达的意境。NEIL 年轻时候真是帅呆了。
亮亮妈妈
下周末计划再去匹大看排球比赛。希望可以跟着唱这一首:)
亮亮妈妈
谢谢Oona. 等着你的好文。
O
Oona
想想都激动, 全场so good, so good, so good :--)),我们的生活多美好。
w
waterfowl
Boston Red Sox 7 inning stretch 的歌,很有煽动力。
盈盈一笑间
来晚了。占位点赞。谢谢亮妈美文~~
盈盈一笑间
哇!去年美网Emma 夺冠那场比赛,亮妈居然在现场呀!那场比赛我也看现场直播了,非常精彩。Emma 有一半中国血统吧。
盈盈一笑间
谢谢亮妈!好久不见,熊抱一个!:))
盈盈一笑间
谢谢分享Sweet Caroline。很喜欢看比赛时,全场一起起立唱歌的气氛。去年去现场看棒球赛,也是如此。:))
盈盈一笑间
期待好文:))
卫宁
亮妈真球迷啊!等亮妈上传自唱的版本:))
亮亮妈妈
谢谢大厨补充,原来棒球比赛也用这一首
亮亮妈妈
谢谢盈盈,我又挖出来一篇:)
亮亮妈妈
她妈妈是中国人

和盈盈班长分享一个特别有趣的故事。我今年班上有一位来自英国的学生。她在我们学校网球队打网球。有一天她来我办公室问问题,就聊到网球,聊到网球比赛。她跟我说她和Emma从小一起长大,是最要好的朋友。然后我一激动就给她看我2021年去现场看比赛的博文。

https://blog.wenxuecity.com/myblog/7072/202109/16994.html

后来估计她告诉Emma了,然后就问我要博文链接,她说Emma的妈妈懂中文,看得懂我写的。你说巧不巧:)

亮亮妈妈
是,现场的气氛太让人激动了,所以一定要知道这首歌。我上面回帖中有故事:)
亮亮妈妈
谢谢卫宁。我本来就是体育人啊,所以喜欢各样体育比赛。唱歌就差远了。
暖冬cool夏
亮妈歌唱得也不错喔!
盈盈一笑间
亮妈真是多才多艺。暖冬也是,歌唱的好,上次花妖很好听!
盈盈一笑间
我也喜欢看体育比赛,这可能是我和亮妈投缘的原因之一。:))
g
godog
Nice writing, beautiful song!
亮亮妈妈
谢谢暖冬,问好
亮亮妈妈
握手盈盈
亮亮妈妈
Thank you. It's a beautiful song indeed.

It becomes a powerful song when thousands of people sing it together.