【愚乐派对】方言诗朗诵：再别康桥 - 代发

刚学的，你知道是哪里的方言吗？

 

 

哈哈占，猜谜要趁早

这个方言，我猜是陕西话？会不会是，

艾茶？ 

方言是北方的

这个方言比较容易听懂 ：D

女声： 水晶

男声：花帅

哈哈，这是哪里的方言啊？应该不是陕西话，但还是吃不准是男是女：））

嗯，觉得不是陕西话，应该是男生！

我去年万圣节专门去学了一下陕西话，有点感觉：））

这不就是国语方言吗

感觉是佯装在说一种方言，猜不出，只知道是男声:))

这个走的感觉不是很轻！哦哦，走的轻，口音重！～猜是陕西一带的方言！

这个我猜出来了，先卖个关子：）

忙里偷闲摸上来先蒙一个~~~是ID里

带“花”字的那位木？

诸位，这真是方言吗？ 俺咋觉得像外国人学中文的口音捏？

比如 那句 “正鲁我， 庆庆的来” 那句 哈哈哈 不像中文NATIVE SPEAKER 

哈哈，

不是：）

感觉有点儿像江浙一带的口音。。我想猜

高僧！ 买定离手！

嗯有点像

不卖关子了，我猜这个是爪儿：）

哈哈哈，妖妖好听力，我昨天看你的回帖，就知道你听出来了，我本来是想学山西话朗诵，

结果搜出一天津话朗诵，三下五除二，花了几分钟边听边翻译，得到译文如下 

 

再别康桥 （栽别kang3桥）

庆庆的鹅走了，
争如1我庆庆的来；
我庆庆的找手，
作憋夕天的云彩。
那河畔的金留，
是洗阳中的醒娘；
博光里的眼影，
在鹅的心头挡漾。

 

原版朗诵在此，结果我朗诵完，喜滋滋地发给天津朋友过耳，人家立刻扔一句过来：扯呢，一点不像 

 

然后我昨天就故意说像陕西话，结果陕西人也说，不像陕西话，哈哈哈哈哈，茶茶听力也好听力，，

我把烟雾弹放到她那里，她立刻反猜了我，让我感到暗暗惊吓 

没有没有，就是真觉得像你或者花帅才猜的。下次继续甩锅给我 ：D

哈哈，爪儿的声音我还是很认识的：）什么时候你把天津版的贴出来：）

多才多艺的水晶菇娘，这么难可咋能才出来呢：）

是哪里的方言啊？