【爱在元宵】老地雷原创《元夕有所梦》

老地雷
楼主 (文学城)

大家元宵节好!

讲个小故事~去年十月底参加国内的一个小音乐比赛获得了一个小奖,我老爸比我还高兴。他知道我喜欢原创音乐,于是他鼓励我用唐诗宋词写歌并推荐了一首宋词《鹧鸪天.元夕有所梦》给我,是宋朝词人姜夔写的。说实话,我连这个夔(KUI)都不认识,更不用说读他的词。老爸说很多人用李清照李商隐辛弃疾的词,但用姜夔的词不多,于是我答应老爸试试,因为自己不擅长写这类的歌。后来先自学了这首词将意思弄懂。于是从去年12月开始就酝酿这首歌,决定写国风歌曲,前面模仿《独上西楼》加一段清唱,最好再有民乐(二胡古筝或琵琶)加持。大框框定好后,因为有SUNO AI cover song 功能,让SUNO为我编曲翻唱,最后有一版演唱效果不错,但是总体离我的要求还有不少差距,所以半成品一直搁在我的电脑里没去动它,直到前两天看到班长出通知,举办《爱在元宵》的活动,心想这正是完成这首歌的大好时机。我这人爱拖延,但是一旦行动起来,效率极高。于是前天昨天focus这首歌,终于杀青,老爸特别满意,家里的阿姨正好是安徽姑娘,也特别喜欢,说就当我送给她的礼物~ 当然还有很多不足,请大家多多批评指正。

特别感谢班长这次活动,不然估计还要拖着呢~ 祝活动圆满成功~

歌曲链接

元夕有所梦

词:姜夔 (宋)

曲:老地雷

编曲:老地雷 & SUNO 

演唱:老地雷 & SUNO 

二胡演奏:剑剑风流 

混音:老地雷 & 剑剑风流

母带: 老地雷 

 

肥水东流无尽期

当初不合种相思

梦中未比丹青见

暗里忽惊山鸟啼

春未绿

鬓先丝

人间别久不成悲

谁教岁岁红莲夜

两处沉吟各自知

 

=========下面来自网络==========

作品原文

鹧鸪天·元夕②有所梦

肥水③东流无尽期,当初不合④种相思⑤。梦中未比丹青⑥见,暗里忽惊山鸟啼。

春未绿⑦,鬓先丝⑧,人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜⑨,两处沉吟⑩各自知。 [7]

词语注释

①鹧鸪天:词牌名,据传词名取自郑隅诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,又称“思越人”“剪朝霞”“骊歌一叠”“醉梅花”“思佳客”。双调,上片四句,押三平韵,二十八字,下片五句,押三平韵,二十七字,共五十五字。上片第三、四句及下片两个三字句多用对仗,用“大石调”。

②元夕:元宵节,在农历正月十五。 [7]

③肥水:即淝水。源出安徽合肥紫蓬山,东南流经将军岭,至施口入巢湖。 [7]

④不合:不应当,不该。 [7]

⑤种相思:留下相思之情,谓当初不应该动情,动情后尤不该分别。 [1]

⑥丹青:泛指图画,此处指画像。 [1]

⑦春未绿:该词作于正月,这时天气很冷,草未发芽,所以说“春未绿”。 [7]

⑧丝:指鬓发苍白。 [7]

⑨红莲夜:指元宵灯节。红莲,指灯节的花灯。 [7]

⑩沉吟:默默地相思。 [7]

白话译文

肥水汪洋向东流永不休,后悔当初不该种下相思。梦里的她不必画像真切,幽暗中又惊听山鸟鸣啼。

春天还未染绿大地,两鬓却先添白丝,人间久别已麻木不知伤悲。谁知年年元宵灯夕都勾起离愁,你我两地深深相思各自心知。 [6]

创作背景

这首词乃姜夔为怀念身在合肥的恋人而作,作于宋宁宗庆元三年(1197年)元宵节之时。据夏承焘考证,姜夔在初遇合肥恋人时,约为二十余岁,在他三十六岁这年,曾经两次到过合肥。而作此词时,姜夔已是四十二岁,与旧恋人初遇已相隔近二十年。 [4]他因思成梦,梦中又见到了旧日的情人,梦醒后写了这首词。 [5]

文学赏析

这是一首情词,头两句揭示梦的原因,首句以想象中的肥水起兴,兴中含比。肥水分东、西两支,这里指东流经合肥入巢湖的一支。明点“肥水”,不但交待了这段情缘的发生地,而且将词人拉入到遥远的沉思。映现在词人脑海中的,不仅有肥水悠悠向东流的形象,且有与合肥情事有关的一系列或温馨或痛苦的回忆。东流无尽期的肥水,在这里既象是悠悠流逝的岁月的象征,又象是在漫长岁月中无穷无尽的相思和眷恋的象征,起兴自然而意蕴丰富。正因为这段情缘带来的是无穷无尽的痛苦思念,所以次句笔调一转翻怨当初不该种下这段相思情缘。“种相思”的“种”字用得精妙无比,它不但赋予抽象的相思以形象感,而且暗示出它的与时俱增、无法消除、在心田中种下刻骨镂心的长恨。“不合”二字,出语峭劲拗折,貌似悔种前缘,实为更有力地表现这种相思的真挚深沉和它对心灵的长期痛苦折磨。 [5]

三四两句切题内“有所梦”,分写梦中与梦醒。刻骨相思,遂致入梦,但由于长期睽隔,梦中所见伊人的形象也恍惚迷离,觉得还不如丹青图画所显现的更为真切。细味“梦中未比丹青见”句,似是作者藏有旧日情人的画像,平日相思时每常展玩,但总嫌不如面对伊人之真切,及至梦见伊人,却又觉得梦中形象不如丹青的鲜明。意思翻进一层形成更深的朦胧意蕴。下句在语言上与上句对仗,意思则又翻进一层,说梦境迷蒙中,忽然听到山鸟的啼鸣声,惊醒幻梦,遂使这“未比丹青见”的形象也消失无踪无处寻觅了。如果说,上句是梦中的遗憾,下句便是梦醒后的惆怅。与所思者睽隔时间之长,空间之远,相见只期于梦中,但连这样不甚真切的梦也做不长,其情何堪。上片至此煞住,而“相思”“梦见”,意脉不断,下片从另一角度再深入来写,抒发梦醒后的感受。 [5]

换头“春未绿”关合元夕,开春换岁,又过一年,而春郊尚未绿遍,仍是春寒料峭;“鬓先丝”说自己辗转江湖,蹉跎岁月双鬓已斑斑如霜,纵有芳春可赏,其奈老何。两句为流水对,语取对照,情抱奇悲,造意奇绝。 [5]

接下来“人间别久不成悲”一句,是全词感情的凝聚点,饱含着深刻的人生体验和深沉的悲慨。真正深挚的爱情,总是随着岁月的积累而将记忆的年轮刻得更多更深,但在表面上,这种深入骨髓的相思却并不常表现为热烈的爆发和强烈的外在悲痛,而是象在地底运行的岩浆,在平静甚至是冷漠的外表下潜行着炽热的激流。当作者清楚地意识到这一点时,悲痛的感情不免更进一层。词人在此作前写过的一首同调作品中有“少年情事老来悲”,正与此同。这是久经感情磨难的中年人更加深沉内含、也更富于悲剧色彩的感情状态。在这种以近乎麻木的形式表现出来的刻骨铭心的伤痛面前,青年男女的卿卿我我、缠绵悱恻便不免显得浮浅了。 [5]

歇拍以两地相思、心心相知作结。与李清照“一种相思,两处闲愁”相同。“岁岁”照应首句“无尽”。这里特提“红莲夜”,似不仅为切题,也不仅由于元宵佳节容易触动团圆的联想,恐怕和往日的情缘有关。古代元宵灯节,士女纵赏,正是青年男女结交定情的良宵。因此年年此夜,遂倍加思念,以至“有所梦”了。说“沉吟”而不说“相思”,不仅为避免重复,更因“沉吟”一词带有低头沉思默想的感性形象,颇有李商隐“夜吟应觉月光寒”的意境。“各自知”,既是说彼此都知道双方在互相怀念,又是说这种两地相思的况味(无论是温馨甜美的回忆还是长期别离的痛苦)只有彼此心知。两句用“谁教”提起,似问似慨,如泣如诉,像是怨恨某种不可知的力量使双方永远睽隔,又像是自怨情痴不能泯灭相思。在深沉刻至的“人间别久不成悲”句之后,用“谁教”二句作结,这是一句提空描写,变实为虚、化人为物,词的韵味显得悠长深厚,含蕴空灵。 [5]

情词的传统风格偏于柔婉软媚,这首词却以清健之笔来写刻骨铭心的深情,别具一种峭拔隽永的情韵。全篇除“红莲”一词由于关合爱情而较艳丽外,都是用经过锤炼而自然清劲的语言,可谓洗净铅华。词的内容意境也特别空灵蕴藉,纯粹抒情,丝毫不及这段情缘的具体情事。所谓“意愈切而词愈微”“感慨全在虚处”,正是此词的特点。 [5]

作者简介

姜夔(约1155—约1221),字尧章,号白石道人,鄱阳(今江西波阳)人。少随父宦游汉阳。父死,流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之,移居湖州,往来于苏、杭一带。与张镃范成大交往甚密。终生不第,卒于杭州。工诗,尤以词称,精通音律,曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲,并存有工尺旁谱十七首。有《白石道人诗集》《白石诗说》《白石道人歌曲》等。 [1]

山的夜雨
老地雷是在考我们的语文和文学水平啊,惭愧,不识那个宋代的词人的名字怎么读,估计坛里没几个人能知道。元宵节快乐!
沿
沿途美景
板凳梦- 先抢一个,等下来听:))
梦里水乡2019
古风悠悠,二胡特漂亮啊!整首歌真是whole package, 可以出道了啊!雷姐元宵节快乐!
暮子默
地雷姐元宵快乐~!这首曲子太好听了,词选得也非常好!超级棒的原创!二胡加得好妙~ 可以拿去做古装剧的片尾曲了!美哭了~~
暮子默
地雷姐前面唱得好优美,还是无伴奏的清唱,节奏和音高都跟后面的曲调衔接得天衣无缝,太赞了!
老地雷
哎哟,一看就没读我的文章,桑心~那个字读葵:)
老地雷
美景,不好意色,发完才发现压你的帖子了,不过很高兴跟你排排坐,沾你的光
老地雷
我的心血之作~虽然有AI成分,但远远超出你们班长定的数字了哦~
老地雷
子默老师永远这么nice,真是好老师。在你手下学习自信心会杠杠的,衔接处我自己还有一点点不满意

没做到100分,等整个project做好后,又想到一招,但是又不想再重新做了 艺术的结局就是遗憾~留给下次吧

沿
沿途美景
第一次听雷姐的古风,一阵古朴悠然的风迎面而来,歌声中满是玉宇琼楼!开场定格非常惊艳,二胡以及整首歌曲的编排,成熟而高级!
沿
沿途美景
蕾姐你是唱坛前辈,也是我学习的偶像,所以。。。。。。
老地雷
谢谢美景的肯定,在此之前,我用口风琴吹过一版,但是原本一直就想用

二胡,所以把乐谱交给剑剑小弟,请他帮忙,他当天就赶出来了,还是一个非常难拉的降A调,非常感激他。他的演奏是专业水准的。特开心~

沿
沿途美景
二胡绝对专业,但是你把录奏和伴奏结合的如此浑然一体,是花了很多时间和心思了!!
y
yeyang
油菜花!地雷就是有才华!!!
暮子默
新招下次再出也不迟~一定又会带来非常惊喜:-)
蜀风雅韵
姜夔算婉约派,疏影暗香就出自于他的作品:))雷姐前面清唱的音色柔美靓丽,古风古韵的旋律契合姜夔雅致的词风,很好听!
艾茶
古风悠悠,配器好棒!前面的清唱优美,AI完美演绎! 大赞优秀原创!
x
xiaosai
音乐的题外话,我那天在知乎读到一篇有关中学课本是以何标准选取古诗词的,里面正好提到姜夔。高洁而凛冽的气质,被这个曲子

演绎的恰到好处。喜欢开头的清唱,轻轻扣开心弦的感觉 ~~~ 

老地雷
谢谢老班长~马上去听你的歌
老地雷
说得对,蜀风研究过哈
老地雷
AI借我一双翅膀,可以天马行空:)
n
neat260
才华横溢的蕾姐,祝节日快乐,新年更上一层楼!
老地雷
哦,这么巧?以前不知道,才疏学浅:)
老地雷
你的歌呢?我要听
t
timex2
地雷姐真是全才,这首古风有举重若轻的感觉,抒情流畅,意境悠悠,听了好多遍,真好听。 你的唱段再多一点就更好了:)
老地雷
谢谢,主要我的咬字没有AI歌手的舒服,所以我的演唱过不了我自己这一关
以梦
雷姐清唱如丝般柔美动人,开场瞬间震撼!清新淡雅的古风,动人的旋律与雅致的词意相得益彰,让人仿佛置身玉宇仙境,超赞!!!!
l
littlegrace
地雷姐这帖子内容太丰富了!也不认识这字啊。佩服你的学习能力!原创太专业了,这首歌古风悠悠,旋律和诗词很match。超赞!
魔幻水晶
地雷姐讲究了,特别为元宵节量身定做一首歌,功夫不负有心人,词曲唱做,效果杠杠的!精品一首!
t
tiger2010
先祝贺地雷获奖。旋律和编曲都是古风古韵,美!期待更多好作品
A
AP33912
经典传唱,几乎完美,姜还是老的辣,雷还是春天打,Kui歌还是你唱的好:)
哈梅
唱得太美了!精品原创!