重温《大话西游之一生所爱》配音：风华&山雨，背景翻唱：山雨

大话西游之一生所爱》
策划：唐歌
制作：唐歌 无问
配音：山的夜雨 - 夕阳武士/至尊宝    风华 - 紫霞
BGM：《一生所爱》by 山雨 

粤语台词时间轴  
紫霞：风华
武士/至尊宝：山的夜雨

城楼
00：00：17 武：睇嚟我唔应该嚟！
00：00：19 紫：一噶先知太迟啦！
00：00：22 武：留低段回忆得唔得呀？
00：00：24 紫：我唔要回忆！要留就留低你个人！
00：00：28 武：噉都只系得到我嘅肉体啫，并唔系得到我嘅灵魂。
               我已经有爱人架啦。冇结果架，你畀我走吧嘞！
00：00：28 紫：好，我畀你走。但系临走前锡我一啖！
00：00：44 武：我假假哋都系一个夕阳武士，你叫我锡我就锡，我嘅形象重使要嘅？
00：00：51 紫：你讲大话！你唔敢锡我因为你重钟意我。我话畀你知，你今次拒绝我嘅话，呢一世都会后悔！！
00：01：01 武：后悔都唔会锡架嘞！只能怪相逢恨晚，造物弄人！

闪回1紫霞遗言一段
00：02：12 紫：我嘅意中人系一个盖世嘅人物，有一日佢会踩住七色彩云嚟迎娶我，我估中咗个开头，但系我估唔到个结局……

城楼
00：02：42 武：我呢世都唔会走！我爱你！（紫霞：惊喜万分地吸气）
00：03：33 武：做咩？
00：03：34 紫：嗰个人个样好怪啊！
00：03：35 武：我都见到，好似只狗噉?呵！（紫霞：噗哧一笑再笑）

闪回2初遇
00：04：05 至尊宝：哎！盘丝洞唔好乱闯！
00：04：09 紫霞：盘丝洞？你掐我唔识字呀？“水帘洞”呀。。。
                 盘丝洞，吓呢个名又几好听?，就叫你做盘丝洞啦。（手一挥，将“水帘洞”变为“盘丝洞”）
                 好！我就住喺呢一度。
00：04：33 至尊宝：咪住。

闪回3紫霞表白
00：05：17紫霞：噉如果佢唔钟意，又或者佢有老婆呢？
00：05：19至尊宝：奈你唔何架，你依家上天安排系大晒架嘛！
00：05：23紫霞：真系？
00：05：23至尊宝：噉你上天安排啦已经，重唔大晒咩你家吓？
00：05：28紫霞：噉物系，系呀。（等咗一阵）佢嚟咗呀！
00：05：38至尊宝：唔系我吖嘛？
00：05：39紫霞：（开心的）系呀！……你点知架？就系你呀！

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

重温无糖制作之《大话西游之一生所爱》配音：风华&山雨，背景翻唱：山雨 一生所爱 《故乡探雨》 《天际》 情感堆积的经典《堆积情感》

轻松，流畅，优美的演唱！

哇好亲切！当初我下载了几个电影片段，对着音频一帧一帧剪的remix。这次又能看到，好开心！好好欣赏

我没看过粤语原版所以木有先入为主的第一印象，风华夜雨配音就是原声！妥妥贴贴

这制作太牛了

卢冠廷的经典，也是周星驰的经典，更是无糖制作之经典。

唱得好飘逸！苦海、相亲，这几个长尾音像天空划过长长的弧线。

再次听到“前奏都不会掠过”的大爱，心中又涌起了熟悉的惆怅感慨。罗永浩说过大话西游刚火的时候他没看就DISS周星驰的电影；结果过了几年看得泪流满面，后来办脱口秀都不好意思去见周星驰。我也有这感觉：当初只看到喜剧嬉闹开心，后来再看才明白了悲剧内核。

周星驰的无厘头能使人笑中带泪！

是的，只不过是后来才明白的～

谢谢，一生所爱，两节拍的旋律，但因随意而流畅，这是卢冠廷作品的特点。

牛！

啊哈哈，才有机会坐下来好好欣赏，容我戴上监听耳机。。。

夜雨兄你太客气了。我就是提供了上次的配音及唐唐剪辑的视频做底板！演唱及后期，以及最后的合成都是你自己，所以你才是制作人。你的版本太好听了，飘逸脱俗，音色像极了卢冠廷！后期精致，原版高清伴奏听的太爽了！你和风华的配音都是原汁原味，惟妙惟肖！语气都太棒了！

这个也太好了吧，好的不能再好了！夜雨风华的配音，夜雨的歌声，跟视频场景完美契合，简直是在看大片！欣赏不已！

配音真好，原装正版一样！

原版啊~~一个个都那么厉害！

这个留春晚放啊，这么容易就拿出来了？我是粤语饭啊，粤语大咖我就认风华山雨，那叫一个地道

经典重现，令人无限神往！！！配音和歌都是顶级水平！！！

无糖版一生所爱可无限循环听。

你是谁，快快透露。

翻版

谢谢！

等着你的翻唱

翻版

粤语歌能表达的，国语有时难以做到，这编排好专业啊

你得罪人，群里有几位粤语很正的。不过，你这样说我还是挺高兴的。

才歌的低音越来越震！

无糖的创意

你唱的也很棒！

我很高兴能在网上搜到粤语全本台词，这样口型才能百分百对上，原版一般

上天安排大晒哈哈哈

哇，这配音，配歌水准，专业啊！！ 后排叫好！

鳄鱼专业八级！歌唱得真好！

精品，极品！

我也很喜欢这段配音，别说，夜雨的声音有点像星爷哦~~：）这歌更是我的大爱，百听不厌。夜雨这版很棒，歌声飘逸动人，配上这电

影画面和配音，真的很有代入感~~我在想，我也应该用我录的这首歌和这段配音合一版的，哈哈~~

没事的，反正他们也习惯了，等下一组出来，我就说我的最好清单又刷新了

唐唐整的这个太有新意了，我也想弄一个了，咋不加上唐僧哈哈哈哈

大爱这首歌，夜雨唱得好棒，夜雨风华的配音太精彩！！！

举双手支持用自己的歌作BGM

快整，快整。

重唔大晒咩你家吓？

风华配得最出彩

虽说是母语，但考级未必达标。

期待燕老师的版本~~:)

经典，令人感动的故事和演绎。粤语对白和演唱真棒！

再来一版！我还会兴致勃勃地看:)

你再来一版，国语？:-D

赞山雨！

看过这一段，真的好经典！赞华华和山雨！

经典重现 好传神！！ 演唱对白制作都太优秀 精品

加上唐僧的话，啥也干不了！

风华的配音娇俏可人，好棒！妥妥的紫霞仙子！夜雨的歌声深情动人。两只大鳄完美合作～

听不了。盲顶