《清平调》(潘安邦版)by 唐歌 祝天秤天蝎生快!

唐歌
楼主 (文学城)

 

 

 

前不久刚知道清平调还有比邓丽君版本更早的版本,而且竟然是英国民谣的曲子无缝嵌套。我个人更喜欢这明亮的色调。春风得意的李白奉唐皇旨意现场作给盛年杨贵妃的诗词,不太可能会有“凄凉、伤婉”之感。看到油管上一位听众的留言也对我很有帮助:

"這麼多年了,我還是這麼愛聽「清平調」,結果沒想到這曲子竟然是「英格蘭民歌」。原曲曲名就是"Her Bright Smile Haunts Me Still"。 作曲者是 William Thomas Wrighton ( W.T. Wrighton )(1816~1880)。真的很感謝有youtube 網站的存在,我才知道作曲者是英國人。但我聽了原曲的其他外國歌手的唱法後,我發現我還是比較喜歡潘安邦的「平實」歌聲的唱法,他讓我感受到身心「平靜」;而不是歌手在賣弄技巧,聲音一下高一下低的在表演唱歌。他不表演,他只是讓「聽歌者」藉由他的歌聲,沉浸在「李白」的詩詞意境中。2019-01-12" ——Youtube听众留言。

几个有争议的发音:衣裳chang,槛jian,北bo。网上查了好些资料,歌手们唱的各不相同。就这么唱吧。

借贴祝天秤天蝎生快!


词:李白 曲:W.T. Wrighton 原曲「Her Bright Smile Haunts Me Still」

云想衣裳chang 花想容,春风拂槛jian 露华浓;
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似?可怜飞燕倚新妆。
名花倾国两相欢,常得君王带笑看。
解识(释)春风无限恨,沉香亭北bo 倚阑干。

 

动画贵妃醉酒剪辑片源自B站

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

 

笑纳寒冬冰雪霜,垂眼衣肩沁薄香。犹忆临行豆灯下,柔荑当年缝棉装。
x
xiaosai
沙发
艾茶
凳 - 视频美,词美曲美,歌声袅袅婷婷醉人的美!
山的夜雨
醉了这个周五,也领了这清平调!
静思生活
开着车,伴着秋日和煦温暖的阳光,听着糖糖甜美柔情的歌声,真是太美了!三拍子,自动循环无限听!赞!更赞糖糖的仔细认真!
才歌
清平调,,,是盛唐时期杨贵妃以及诗人李白的高光时刻!流畅优美的演绎,把美好的时光带到了今天!~~~天秤天蝎都有谁啊
老乔治
唱坛的邓丽君,唱得太好听了!令人陶醉啊!
星有林夕一点懵
谢谢糖糖介绍,第一次知道这个版本!视频古香古色太契合歌的意境了!歌声唯美明快,听后心情大好!亲独有的颤音让这歌尤为精致
唐歌
欢迎帮主归来好好休息糊纸盒儿之余继续开心唱歌~~
风过之无痕
轻松自如,摇曳生姿,唱得好甜美!
唐歌
谢谢艾班班,我确实更喜欢这个轻快的版本
唐歌
给山雨今天的天际大大点个赞
y
yeyang
中国唐诗文字和英国民谣旋律完美契合。。。明亮美好!
唐歌
谢谢静思开车听歌!我也喜欢三拍子东大大东大大的让人心情舒畅

查读音是强迫症又犯了:)

x
xiaosai
视频看的好亲切,这次去广东省博物馆,正好有一个皮影戏的展厅。糖总关键词,“色调明亮”,我亦深有同感

旋律极流畅,有花儿渐次开放的慢镜头感。美!

唐歌
谢谢才歌!是不是,这词献给杨贵妃锦上添花理应欢快些,但没想到外国曲子这么贴合。我去找找名单~~
唐歌
是啊这些传统技艺有它们独特的美感和岁月感。帮主这次回国收获颇丰,等你慢慢秀来~~
小小K歌
歌词,曲美,画面美,歌声甜美自如, 简直就是一种视觉与听觉的享受!
唐歌
好羡慕你,还有小活,唱摇滚能唱的那么腔调十足
老林子里的夏天
大赞!如品春茗,清香绕梁,美妙得畅快淋漓!
做加法的蘑菇
李白乘舟将欲行,忽闻云上起歌声。春风桃李深千尺,不及一曲唱清平:D
一路风铃
我还是第一次听这歌,邓丽君版本的也没有听过,好好听呀。糖糖唱的轻柔细腻甜美飘逸,和视频的内容真的融合一体,好美好美!
唐歌
邓丽君版在这里,我觉得你唱肯定非常细腻柔美~

这是她去世前录的最后一首歌,还未完成只有小样。

 

一路风铃
谢谢糖糖分享,我可以试试。
唐歌
故人远辞临水楼,烟花三月下美洲。 孤帆远影碧空尽,唯见灯塔天际留。
r
remotesky
糖导这首很文艺很学院派 轻松充满弹性的歌声 非常享受
h
honeycrispy
听完这个好声音,胜过千倍美酒。诗仙若有知,重生世间来
云霞姐姐
轻柔美声,另一种唱法,真好听!小清新的风格
唐歌
乔老爷的美声又上了一个台阶!
唐歌
我也觉得很摇曳~第一段和第二段还用了不同的停顿
唐歌
看来台湾那时这样配了很多古词新曲,秋柳太好听了
唐歌
谢谢小小,你的女中音好浑厚!
唐歌
哈哈哈正好今天泡茶~谢谢林班班欣赏
唐歌
太好了总算和学院派挂上了一点关系~谢谢空帅
t
tiger2010
以后那些字的发音就以你这版为准了,确实很文艺
唐歌
听了这歌都成诗人了~~
唐歌
难度比邓丽君那版我觉得好一点点,不过这个意境我更喜欢。谢谢云儿百忙之中来听歌
唐歌
你们都玩SUNO,我也有点动心了~
无问东西
这首算是中西方文化完美结合的典范了!~唐唐的感觉真棒,英格兰的田园风光和江南小景似乎都能在歌声里听到!颤音太美了!:)
远风
确实是很好的歌!糖的演绎别有一番风味,喜欢!
唐歌
是啊真想不到:清平调、送别、秋柳,这么多完美搭配的例子
偶尔闪闪
行云流水 柔美飘逸,如诗如画 视听双享,非常棒!
唐歌
你要不要来一版,原版就是男调~
唐歌
对你的(各项)才华非常佩服欣赏!谢谢闪闪