【一句话翻译】得道多助，失道寡助。

Chinese to English  (二选一)

 

得道多助，失道寡助。 没有正义的和平就是暴虐。

 

English to Chinese

If we don't end war, war will end us.

 

Idiom

A blessing in disguise

It describes a good thing that seemed bad at first.

E.g., Illness confined her to the home, which was a blessing in disguise.

谢谢信大师主持一句话翻译！周四晚出题挺好，有时间及时写作业：）欢迎大家来玩！

交作业：

 

得道多助，失道寡助。 没有正义的和平就是暴虐。

Those with justice would win support， while those without justice would lose support.

The peace whithout justice is literally brutal. 

 

English to Chinese

If we don't end war, war will end us.

如果我们不结束战争，战争就会吞噬我们。

 

Idiom

A blessing in disguise

It describes a good thing that seemed bad at first.

E.g., Illness confined her to the home, which was a blessing in disguise.

塞翁失马，焉知非福

What a bleesing in disguise！ She met him because she lost her way.

Idiom 翻译得精彩！

周五要出门。 :)

失之东隅 收之桑榆啊, 大师你抢跑了,交卷了, 我是晚上把题目准备好,早晨起来点一下发帖

Chinese to English  (二选一)
没有正义的和平就是暴虐。

Peace without justice is tyranny.

 

English to Chinese

If we don't end war, war will end us.

如果我们不去结束战争就会被战争结束

 

He missed his dinner date in traffic, but escaped a gang bang in the bar, a blessing in disguise for him.     

 

服了, 你也抢跑把我想说的答案说出来,让我情何以堪? 象在抄作业, 想法绕开你

Unjustified peace is also tyrannical.

大师给我挑挑错：）

哪句？Idiom翻译吗？这样我就可以和你学新的了，it‘s a blessing in disguise！：）

中翻英标准！你这个idiom造句要是现实主义的，谁敢去那儿住啊？:)

翻得有新意！

山本56就是因为太punctual, 被美军在空中埋伏正着，那些战头机的滞空时间有限的，差几分钟就要错过

自由美利坚, 枪战每一天, 人们照样争先恐后地去吗

Majority of people support the person with morals,

Few would agree the immorals. 

因为很多人以为那是 blessing in disguise?

鞭辟入里！

真的是如此哎, 利大于弊,

恭喜ibelieu。首页进来，谢谢网管，一句话翻译 得道多助，失道寡助 推荐成功

交作业！大家周末愉快！

Chinese to English  (二选一)
 

得道多助，失道寡助。
没有正义的和平就是暴虐。  Peace without justice is just violence.
 

English to Chinese
If we don't end war, war will end us.

如果我们不结束战争，战争就会毁灭我们。

Idiom
A blessing in disguise

He was busy with work and couldn't go skiing, which prevented him from being caught by snowstorm. It was really a blessing in disguise.

完成得精彩，idiom 造句很贴切！赞！

谢谢鼓励！

谢谢新朋友。很棒。赞。