本庭根据某某条文判决撤销本案，不限制重诉，除非14天之内有债权人提出修改判决的动议(包括诉求不得重诉性撤案、处罚或者赔偿)，且本庭依法审理后全部或者部分批准之，本庭可作出修改。
你、我理解错了，本人概不负责。
dismiss with prejudice 法院命令撤诉，法院已有偏见（或者说法院已有看法），以后不得再诉
dismiss without prejudice 这次要撤诉，但是法院没有偏见, 以后还可以重新诉
本庭故判决如下： 依据法律条款General Order 2021-05 paragraph 3c，本案被暂时撤销。但本案债权人在本判决送达之14天内，可向法庭提出动议修改本判决，要求永久撤销本案，及诉求法庭认可的处罚或其它补偿。待当事人被传唤至本庭再审后，法庭可根据动议的要求对此判决做出全部或部分的修改。
法律术语： dismissed without prejudice = dismissed temporarily 暂时撤案，可以在原庭要求重审。 dismissed with prejudice = dismissed permanantly. 永久撤案，不得在原庭重审，除非是向高一等法院上诉。
用“暂时撤案”，在中文中有可能会产生误解。我觉得用“不限重诉性撤案”（及“不得重诉性撤案”），意思比较接近。
最后，全部或部分不是修饰“修改”的，好像意思上有点不同。
本庭根据某某条文判决撤销本案，不限制重诉，除非14天之内有债权人提出修改判决的动议(包括诉求不得重诉性撤案、处罚或者赔偿)，且本庭依法审理后全部或者部分批准之，本庭可作出修改。
你、我理解错了，本人概不负责。
dismiss with prejudice 法院命令撤诉，法院已有偏见（或者说法院已有看法），以后不得再诉
dismiss without prejudice 这次要撤诉，但是法院没有偏见, 以后还可以重新诉
本庭故判决如下： 依据法律条款General Order 2021-05 paragraph 3c，本案被暂时撤销。但本案债权人在本判决送达之14天内，可向法庭提出动议修改本判决，要求永久撤销本案，及诉求法庭认可的处罚或其它补偿。待当事人被传唤至本庭再审后，法庭可根据动议的要求对此判决做出全部或部分的修改。
法律术语：
dismissed without prejudice = dismissed temporarily 暂时撤案，可以在原庭要求重审。
dismissed with prejudice = dismissed permanantly. 永久撤案，不得在原庭重审，除非是向高一等法院上诉。
用“暂时撤案”，在中文中有可能会产生误解。我觉得用“不限重诉性撤案”（及“不得重诉性撤案”），意思比较接近。
最后，全部或部分不是修饰“修改”的，好像意思上有点不同。