I really feel that learning one idiom a week is very helpful as idioms are our relative weakness . My friend mentioned "Once in a blue moon" recently, I got it right away as I learned it with 虫虫 from 一句话翻译。欢迎大家主动报名主持一句话翻译:)
1. Chinese to English:
己所不欲 勿施于人 (有参考答案)
2. English to Chinese:
3. Idiom:
the best thing since sliced bread
Please make a sentence with "the best thing since sliced bread”
A humorous and hyperbolic statement indicating one's belief that something is excellent, especially something new and innovative.
(sliced bread : The last best thing. An American inventor named Otto Rohwedder devised a machine that sliced a loaf of bread into individual slices. First sold in 1928, it was touted as “the greatest forward step in the baking industry since bread was wrapped,” which led to popular phrase “the best thing since sliced bread.” )
Don't do unto others what you don't want done unto you.
手里的活儿要一心一意去做。没聚焦的阳光没力道。
We are so used to calling every new invention that makes our life easier the best thing since sliced bread we often forget there may be hidden cost down the road the adoption of such invention may incur.
I really feel that learning one idiom a week is very helpful as idioms are our relative weakness . My friend mentioned "Once in a blue moon" recently, I got it right away as I learned it with 虫虫 from 一句话翻译。欢迎大家主动报名主持一句话翻译:)
1. Chinese to English:
己所不欲 勿施于人 (有参考答案)
2. English to Chinese:
3. Idiom:
the best thing since sliced bread
Please make a sentence with "the best thing since sliced bread”
A humorous and hyperbolic statement indicating one's belief that something is excellent, especially something new and innovative.
(sliced bread : The last best thing. An American inventor named Otto Rohwedder devised a machine that sliced a loaf of bread into individual slices. First sold in 1928, it was touted as “the greatest forward step in the baking industry since bread was wrapped,” which led to popular phrase “the best thing since sliced bread.” )
1:You treat people what you want to be treated.
2: 聚光成芒,用心成专.
3 . To me, the creativity in today's one sentence translation is the best thing since sliced bread.
新概念4很难的,当年是囫囵吞枣,很多理解的有限。
C2E的参考挺多的, 不过我想起这么句话: Lack of preparation on your part don't impose emergency on my part
the best thing since sliced bread is lamb slice; 我觉得涮火锅的羊肉片比面包片厉害多了,自面包片之后最好的是羊肉片
1. 汉译英
Treat others the way as you wanna be treated .
2. 英译汉
集中你全部的思想在手头的工作上。太阳的光线只有在聚焦时才会燃烧。
3. 习语
He applied for a patent on his new invention, which I think could be the best thing since sliced bread.
Don't do unto others what you don't want done unto you.
手里的活儿要一心一意去做。没聚焦的阳光没力道。
We are so used to calling every new invention that makes our life easier the best thing since sliced bread we often forget there may be hidden cost down the road the adoption of such invention may incur.
Treat others the way you would like to be treated.
集中精力做该做的事。太阳光只有在聚焦的时候才会燃烧。
Self-driving car is the best thing since sliced bread
"Do unto others as you would have them do unto you"?
In Luke 6:31 Jesus says, “Do unto others as you would have others do unto you.”
treat others as you want to be treated
对于“己所不欲,勿施于人”,很多人都以为等同于“己所欲,施于人”。毕竟我喜欢吃韭菜盒子,可给办公室所有同事一人送一个当午餐就不妥了。
实际上仔细想想,世界上很多矛盾冲突皆由此而生。
既然您引用圣经的“Do unto others as you would have others do unto you.” ,那我就用这个吧
"Do to no one what you yourself dislike."
— Tobit 4:15:“You know, my kids did the best thing since sliced bread today.”