像清晨一样（以梦译诗作品朗诵，赠蜀风和艾茶；兼交作业）

以梦根据The sweetest gift翻译改写。

图片制作：以梦

 

更多我的博客文章>>> 感谢高僧，学唱一首“奉献” 看云 云中船歌（古歌谣 The Skye Boat Song）附：以梦诗经体汉译 午夜吉他 想把我唱给你听

沙发~~~~

很好的文笔，翻译得真好。赞neat 深情朗诵！

沙发给蜀风和茶茶，恭喜荣任班班！！我坐沙发扶手收作业就好：DDDD

作业写得还行吗？要不要来杯茶，一边批作业?

哈哈 这作业比晨露更清新，比佳酿更迷人。。。 我已经听醉了，需要一杯茶醒酒：DDDD

晨露一样那么清新又那么清澈，月光一样沁人心脾，动人心弦的朗诵穿过夜色一直走进心里，如同清晨一样，照亮了我此刻的昏暗。。：

慢慢喝

谢谢鹿林兄鼓励。

主要是诗写得好，朗诵时也受到情绪感染。

小舅子不愧是课代表，这首诗朗诵的声情并茂，代入感极强，哪像我这个粗人，只会.......

姐夫别客气啦，我最羡慕的人是你啊！

蹭听蹭听。。。才子才女！译得像泰戈尔的散文诗，朗读清新脱俗，文艺气质，赞二位相得益彰！

坐梦梦留的沙发，课代表的朗诵声情并茂，意境全出，梦梦的翻译太优秀了！双赞！感谢这甘甜的祝福！

以梦的文字总象一壶碧螺春茶水~~那么清澈~~那么清香拂面。。。朗诵非常棒

占位

被艺术家高雅的文字作品深深的感动！Neat不仅歌好，朗诵也是有板有眼的！的确Very Neat！

课代表好用心的朗诵，配乐也棒。

才女的翻译清新诗意，课代表的朗诵诗意清新！你俩联袂合作的诗朗诵像披着月光一样，从远处的清晨走来，把我昏暗的心照亮。咔咔~

感觉以梦应该是语文课代表，neat 兄弟是艺术课代表！好的作品配上好的朗诵者，犹如白马插上了翅膀！双赞！！

天哪， 以梦的译诗如中文诗原创一样浑然天成， 感情浓烈， Neat百分百地展现了诗的意境， 柔情似水， 谁人能抵挡得住！

真是清晨味道！好听！很美的意境！

有乔臻的味道，但却是更年轻的声音，更朝气。好棒啊！译者和朗诵者：）

第一次听课代表的朗诵，诵读声斯文儒雅，感情充沛，一听就是专业的。梦大才女的诗词披着月光，美好都放在了我们心上～

最后音乐结束的有点突然，再有点尾音余响更好，个见：）

哇，这是专业朗诵啊！大赞！

好作品！好朗诵！

酥酥的诗让一切披上一层薄薄的轻纱，课代表的朗诵惊艳了一切

neat清秀自然的朗诵，以梦翻译的诗太美了，这让人向往的瞬间也点亮了听众的心，谢谢你们合作的好作品！！

两位才子才女联袂巨献，太精美了！

以梦才女这翻译就是再创造！而才子的朗诵更是锦上添花！

听了你的朗读，我忽然觉得我不会说话了。

以梦的翻译搭配课代表的朗诵，堪比唱坛陆小曼 徐志摩

+100 总是这么精辟！

以梦是大才女，翻译的真好，专门对照中英文看了一下，原诗的意境全部保留，中文用词又都考究！neat兄的声音真好听，情绪把握

太到位了！精彩合作！

哇塞，翻译信达雅，朗诵星云月，绝佳拍档！好有感染力的作品

才子佳人珠联璧合！双赞！！