不太会写实, 还是超现实中反战吧.
SUR 表示超过, 在上面.
因此中文统一翻译超现实. 这个翻译太逻辑, 但是感觉反映不出surreal的感觉. SURREAL 本身就是反理性反逻辑的. 命名确实非常的逻辑.
但是我倒觉得荒诞更为贴切. 但是荒诞的确没有点出这个词与现实的逻辑关系.
合起来就比较合适了
"荒诞不经的不那么现实的现实"
看到很多论坛,新闻里
视俄罗斯人,如同恶魔
其实,俄罗斯音乐家必须表态,否则不能演出。
俄罗斯移民被深度骚扰。
太空第一人,竟然也背负骂名
西方在自己打自己的脸。
全输。不论战争谁赢。全输。
不太会写实, 还是超现实中反战吧.
SUR 表示超过, 在上面.
因此中文统一翻译超现实. 这个翻译太逻辑, 但是感觉反映不出surreal的感觉. SURREAL 本身就是反理性反逻辑的. 命名确实非常的逻辑.
但是我倒觉得荒诞更为贴切. 但是荒诞的确没有点出这个词与现实的逻辑关系.
合起来就比较合适了
"荒诞不经的不那么现实的现实"
看到很多论坛,新闻里
视俄罗斯人,如同恶魔
其实,俄罗斯音乐家必须表态,否则不能演出。
俄罗斯移民被深度骚扰。
太空第一人,竟然也背负骂名
西方在自己打自己的脸。
全输。不论战争谁赢。全输。