请教个企业合同英文的问题

国内一亲戚在工厂工作，他们刚和土耳其一企业签合同。中方企业分两次送货，希望是每次送货后，收每次的钱。合同约定：中方“get money after each scope delivery."合同这么写没问题吧？会不会被土耳其企业理解成两次送货后，一起给钱？

谢谢大家

英文狗屁不通

receive half payment of the total amount after each delivery.

能不能解释一下？谢谢

我也看得糊涂

让在国内找个外贸代理看看。这样的人应该遍地都是。

你这个绝对不是专业用语。可以想象其他的条款应该也有问题。

让在国内找个外贸代理看看。这样的人应该遍地都是。

Can J2 transfer to H1 without waver? Thanks.

我加在上面的帖子里面了。

你这个和狗屁也是五十步笑百步

狗屁进，狗屁出，只能把一百步修改成五十步。当然还是狗屁. 起码不是不通的狗屁

哈哈!

你这个付钱很奇怪哈，送货后付钱，多少天之内要付？送货时后COD？还是怎样？要说清楚啊

Payments due upon merchandise delivered

Each scope of delivery? 英文奇怪， 应该是upon delivery

为什么是half payment？难道不该是total amount of each delivery? 是出货前已经交了一半

原文 "希望是每次送货后，收每次的钱"

有定金吗？

您可以參考這個範本

https://famorecutlery.com/content/Buyer-Agreement-compressed.pdf

Try this

外贸一般用FOB/LC比较常见， COD风险太大。

非常感谢大家的回答和帮助，受益非浅

3