英译:
Youth don’t understand the beautiful and complicated world, rouge stained with dust.
《明天会更好》里的一句歌词。
简评:
抽象与具体,宏观与细节,完美地融于一句歌词。意象独特,开启读/听者无限的想象之窗。万千滋味尽在词外。
既然民族的就是世界的,那么,个人的,就是全人类的。:-)
总算有机会跟花帅合唱了~~~
英译:
Youth don’t understand the beautiful and complicated world, rouge stained with dust.
《明天会更好》里的一句歌词。
简评:
抽象与具体,宏观与细节,完美地融于一句歌词。意象独特,开启读/听者无限的想象之窗。万千滋味尽在词外。
既然民族的就是世界的,那么,个人的,就是全人类的。:-)
蔡琴: 原版歌词手稿 轻轻敲醒沉睡的心灵 慢慢张开你的眼睛 余天: 看看忙碌的世界 是否依然孤独地转个不停 苏芮: 春风不解风情吹动少年的心 潘越云: 让昨日脸上的泪痕 随记忆风干了 甄妮: 抬头寻找天空的翅膀 候鸟出现它的影迹 李建复: 带来远处的饥荒无情的战火 依然存在的消息 林慧萍: 玉山白雪飘零 燃烧少年的心 王芷蕾: 使真情溶化成音符 王芷蕾、洪荣宏: 倾诉遥远的祝福 黄莺莺: 唱出你的热情 伸出你双手 让我拥抱着你的梦 让我拥有你真心的面孔 洪荣宏: 让我们的笑容 充满着青春的骄傲 为明天献出虔诚的祈祷 陈淑桦: 谁能不顾自己的家园 抛开记忆中的童年 金智娟(娃娃): 谁能忍心看那昨日的忧愁 带走我们的笑容 王梦麟: 青春不解红尘 胭脂沾染了灰 李佩菁: 让久违不见的泪水 李佩菁、王梦麟: 滋润了你的面容 费玉清(水草三重唱和声): 唱出你的热情 伸出你双手 让我拥抱着你的梦 让我拥有你真心的面孔 让我们的笑容充满着青春的骄傲 为明天献出虔诚的祈祷 齐豫: 轻轻敲醒沉睡的心灵 慢慢张开你的眼睛 郑怡: 看看忙碌的世界 是否依然孤独地转个不停 江蕙: 日出唤醒清晨 大地光彩重生 杨林: 让和风拂出的音响 谱成生命的乐章 合唱: 唱出你的热情 伸出你双手 让我拥抱着你的梦 让我拥有你真心的面孔 让我们的笑容充满着青春的骄傲 让我们期待明天会更好 苏芮: 唱出你的热情 伸出你双手 让我拥抱着你的梦(齐秦:抱着你的梦) 让我拥有你真心的面孔(让我拥有你真心的面孔) 让我们的笑容充满着青春的骄傲(青春的骄傲) 让我们期待明天会更好 余天: 唱出你的热情 伸出你双手 让我拥抱着你的梦 让我拥有你真心的面孔(苏芮:你真心的面孔) 让我们的笑容充满着青春的骄傲(青春的骄傲) 余天、苏芮: 让我们期待明天会更好 合唱(余天、苏芮领唱): 唱出你的热情 伸出你双手 让我拥抱着你的梦(齐秦:拥抱着你的梦) 让我拥有你真心的面孔(让我拥有你真心的面孔) 让我们的笑容充满着青春的骄傲(青春的骄傲) 让我们期待明天会更好
总算有机会跟花帅合唱了~~~