【环球之旅】大孟买口音《拉兹之歌》(印度语 , 印度)

 

《拉兹之歌》

词：塞连特尔  

曲：桑凯尔、扎伊吉尚   

 

Aawaara hoon, aawaar hoon,

Yagardish mein hoon, aasmaan ka taara hoon. Awaara hoon. (2)

 

Gharbaar nahin, sansaar nahin,

Mujhse kisi ko pyaar nahin (2)

Us paar kisi se milne ka ikraar nahin

Mujhse kisi ko pyaar nahin (2)

Sunsaan nagar anjaan dagar, ka pyaara hoon. Awaara hoon (2)

Yagardish mein hoon, aasmaan ka taara hoon. Awaara hoon.

 

Aabaad nahin, barbard sahi

Gaata hoon khushi ke geet magar (2),

Zakhmon se bhara seena hai mera,

Hansti hai magar yeh, mast nazar.

Duniya, duniya mein tere teer ka ya,

Taqdeer ka maara hoon. Awaara hoon (2).

Yagardish mein hoon, aasmaan ka taara hoon. Awaara hoon (3).

 

========================

 

印度餐我没吃过. 我印象中的印度美食就是一锅锅加了各种香料的红、桔、黄、绿酱汤子. 有朋友说好吃, 我是从未敢下口.

 

(网图)

印度古建筑不少, 看网上介绍我觉得阿姆利则金庙比泰姬陵应该更有可观性. 

 

好听！唱得得心应手，游刃有余。可以给电影配音了！

很有味道的印歌，以前只会哼到处流浪那一句，与杜丘之歌一样：）

輕輕地你終於來了，差點唱糖糖推荐的這首，就是嘛，咋沒人唱呢 ？好聽，贊

轻总这浪流得爽！没吃过印度餐还唱得这么有咖喱味，牛！印度神牛！

唱得真不错，很有咖喱味，应该是很纯正的大孟买口音~

唱得真不错，味道很正，我有时和印度同事去吃印度餐，我懂 ：）

这是记忆中最流行的歌曲之一 唱的真好！

好听好听！比真正的印度人唱的好听。哈哈！喜庆的歌。印度餐其实还好啦。也没那么不堪。试下s不了人；））

唱得很有腔调，好棒！考你一句台词，拉兹和丽达在一条小船上

丽达说：你再过来船可就要翻啦！

拉兹问：那怎么办？

请问：丽达是怎么回答的？

答对有奖哦。：））））

哈哈， 充满咖喱味，非常好听！ 拉兹来唱坛了。。。利达估计也快跟来了 ：）

咖喱味棒棒的！我喜欢羊肉咖喱，他们的basmati rice也挺香

咖喱味很正！好听！

没听出大孟买，听出大西北的味道，拉乎，拉乎～

拉面扯得好

轻帅想象中的咖喱味儿比真的还好听，上次的阿里郎也是泡菜味儿十足，真是有天赋哈哈哈

一直以为是阿巴拉古，原来是阿瓦ra古，节奏很棒，正宗孟买口音！

完全是印度人唱印度歌！轻帅学什么像什么，大赞！

咖喱味好足！好听极了。照片里我都闻到香味了。另外对金庙的评论我赞同。

韵味十足，好唱！

大孟买口音，厉害了！唱得很有模样，喜庆而有韵味！印度餐偶尔为之，我觉得还不错:)

唱得韵味十足味道好正！正宗印度饭味道还不错，不过卖相看着确实不咋地：DDDD

太有同感了！

================谢谢大家听歌！============

我怎么觉得楼主的声线与演绎特别象新疆维族的克里木大师？！好唱，神作！

哇塞，这与原唱很象啊！大赞一个！

味道好足哦！

有孟买的味道

太棒了。《流浪者》我爸爸最喜欢的印度电影。

前二句像。后面就走形了。

轻轻这歌唱得好帅，咖喱味好足！印度语也会？牛人！哈哈哈

轻轻唱得真好！

哈哈 轻帅真有你的，唱得地道！，，，一不留神就会在印度窜红啊！

味道太正了！！！

真棒

好听，特意赶来点赞。

轻轻用印度语唱这首歌太棒啦！很有原唱的味道。很赞

哈哈哈真像啊！