《雨》是由谷山浩子作曲,宫崎吾朗、谷山浩子作词,手嶌葵演唱的一首歌曲,该歌曲发表于2013年,收录在专辑《虞美人盛开的山坡原声集》
感谢“一起跳”教主们的倡导(哈哈哈哈感谢糖糖起的好名字一起跳“),让我也一起跳出了自己的comfort zone,把这首喜欢了很久很久的歌用它的原生语言唱了,同时,也是我平生第一次唱日文歌!完全不知道发音如何,表砸我哈,请多多关照:DDDD
歌词我其实也试着翻译了一下,但是!我觉得不懂似乎听到的更多--- 我唱的时候完全不知道自己在唱什么,听的时候却觉得听到比歌词更多的东西。。。
或许,就如同那句话所说,最美的不是下雨天,而是和你躲雨的屋檐;最美的不是落下的雨,而是在雨中想起了你。。。
雨 作词:宫崎吾朗?谷山浩子 作曲:谷山浩子
雨が遠く 街並み霞ませて 春の木々を 冷たく濡らす 窓をつたい 流れる雨だれは 泣けぬばかな わたしの涙
あぁ 流れて ひとつになって河になり あぁ 溢れる悲しみが 消え去ればいいのに 窓を叩く 雨音絶え間なく 濡れた心 かき乱すから
何も知らぬ 幼い子のように 雨に指を さしのべてみる あぁ わたしも ひとつぶの雨になって 流れ行き 海になり 空へ帰れるなら
雨 雨 雨 雨
这张是我有一次在等飞机起飞时随手拍的日出和。。。雨。。。要是你能猜到这是哪个机场,我得膜拜你哈哈哈:DDDD
没有日文看着简洁:DDDD
作词:宫崎吾郎·古山浩子 作曲:古山浩子
若即若离的雨 远处的街恍惚迷离 春天草木新绿 沉浸在冷雨凄迷
点点滴滴的雨 沿着玻璃窗缓缓滑落 一如傻傻的我 止不住泪眼婆娑
啊 雨滴流淌汇聚直到变成一条河远去 啊 雨水请你也带走我心中所有 悲伤与叹息
点点滴滴的雨 不断轻轻敲打着窗棂 冷冷清清街景 扰乱着湿透的心
多想回归天真 无忧无虑懵懂如孩童 手指轻轻伸出 碰一碰雨水的心
啊 多想让我也变成晶莹透明的一滴雨 啊 汇成河奔向海回归我最澄澈的那一片天空
不知道是不是哪部吉卜力动画的插曲,但是歌声已经足够画出一幅曼美的图画
《雨》是由谷山浩子作曲,宫崎吾朗、谷山浩子作词,手嶌葵演唱的一首歌曲,该歌曲发表于2013年,收录在专辑《虞美人盛开的山坡原声集》
感谢“一起跳”教主们的倡导(哈哈哈哈感谢糖糖起的好名字一起跳“),让我也一起跳出了自己的comfort zone,把这首喜欢了很久很久的歌用它的原生语言唱了,同时,也是我平生第一次唱日文歌!完全不知道发音如何,表砸我哈,请多多关照:DDDD
歌词我其实也试着翻译了一下,但是!我觉得不懂似乎听到的更多--- 我唱的时候完全不知道自己在唱什么,听的时候却觉得听到比歌词更多的东西。。。
或许,就如同那句话所说,最美的不是下雨天,而是和你躲雨的屋檐;最美的不是落下的雨,而是在雨中想起了你。。。
雨
作词:宫崎吾朗?谷山浩子
作曲:谷山浩子
雨が遠く 街並み霞ませて
春の木々を 冷たく濡らす
窓をつたい 流れる雨だれは
泣けぬばかな わたしの涙
あぁ 流れて ひとつになって河になり
あぁ 溢れる悲しみが 消え去ればいいのに
窓を叩く 雨音絶え間なく
濡れた心 かき乱すから
何も知らぬ 幼い子のように
雨に指を さしのべてみる
あぁ わたしも ひとつぶの雨になって
流れ行き 海になり 空へ帰れるなら
雨 雨 雨 雨
这张是我有一次在等飞机起飞时随手拍的日出和。。。雨。。。要是你能猜到这是哪个机场,我得膜拜你哈哈哈:DDDD
更多我的博客文章>>> 【环球之旅】抢跑 美食问美景《if you want me》英文+爱尔兰 祝贺美景上任并感谢仙班才班把中秋活动办得有声有色!: 《once》--《曾经。爱是唯一》简介 (转载) 【中秋味道】暖场 ※ 弯弯月光下 ※ 唱坛寻宝图 内涵 28++ ID大竞猜!!!!:DDDD 【一路有你】※ 洛丽塔 ※ 2006 (一定要唱一首歌06年的撞大运啊:DDDD) 【一路有你·2288音乐会】我要你~ 年年有歌声,岁岁有欢笑,唱坛生日快乐!
没有日文看着简洁:DDDD
作词:宫崎吾郎·古山浩子
作曲:古山浩子
若即若离的雨 远处的街恍惚迷离
春天草木新绿 沉浸在冷雨凄迷
点点滴滴的雨 沿着玻璃窗缓缓滑落
一如傻傻的我 止不住泪眼婆娑
啊 雨滴流淌汇聚直到变成一条河远去
啊 雨水请你也带走我心中所有 悲伤与叹息
点点滴滴的雨 不断轻轻敲打着窗棂
冷冷清清街景 扰乱着湿透的心
多想回归天真 无忧无虑懵懂如孩童
手指轻轻伸出 碰一碰雨水的心
啊 多想让我也变成晶莹透明的一滴雨
啊 汇成河奔向海回归我最澄澈的那一片天空
不知道是不是哪部吉卜力动画的插曲,但是歌声已经足够画出一幅曼美的图画