成语 (惯用语）：理解与造句 Please make a sentence with each idiom OR write down its meaning.
“She just announced she’s quitting drinking.”
“She just quit cold turkey?”
“Yes, just like that!”
====================
I can’t understand why I failed math.”
“You know you didn’t study hard, so you’re going to have to face the music and take the class again next semester if you really want to graduate when you do.”
The greater the ones, the better to temper their temper
生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。
The most exhausting things in life are committing frauds
英译汉
The unexamined life is not worth living.
不自由毋宁死
Don't trouble trouble till trouble troubles you.
没事别自找麻烦,等着麻烦来找你
成语 (惯用语）：理解与造句 Please make a sentence with each idiom OR write down its meaning.
“She just announced she’s quitting drinking.”
“She just quit cold turkey?”很突然啊
“Yes, just like that!”
====================
I can’t understand why I failed math.”
“You know you didn’t study hard, so you’re going to have to face the music and take the class again next semester if you really want to graduate when you do 接受现实吧.
The greater the person, the more able to restrain anger.
生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。
The most exhausting thing in life is cheating.
英译汉
The unexamined life is not worth living.
不经历风雨，怎能见彩虹。
Don't trouble trouble till trouble troubles you.
不自找麻烦，等麻烦找你。
成语 (惯用语）：理解与造句 Please make a sentence with each idiom OR write down its meaning.
“She just announced she’s quitting drinking.”
“She just quit cold turkey?” 戒毒瘾
“Yes, just like that!”
====================
I can’t understand why I failed math.”
“You know you didn’t study hard, so you’re going to have to face the music and take the class again next semester if you really want to graduate when you do.” 面对现实，抛去幻想
The greater you are, the more you could restrain your anger.
生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。
The most energy consuming in one's life is to falsify something.
英译汉
The unexamined life is not worth living. 未经权衡的生活是不值得生活的。
Don't trouble trouble till trouble troubles you.
不要招惹不必要的是非。
成语 (惯用语）：理解与造句 Please make a sentence with each idiom OR write down its meaning.
“She just announced she’s quitting drinking.”
“She just quit cold turkey?”
“Yes, just like that!”
A: I haven't seen her in MYSJ for a while. She must quit cold turkey.
====================
I can’t understand why I failed math.”
“You know you didn’t study hard, so you’re going to have to face the music and take the class again next semester if you really want to graduate when you do.”
A: There are a sudden rise in covid cases as
more and more people do not wear masks. People have to face the music again.
It is a great post. Your dedication to this project has brought us rising tides which are lifting up all our boats. Sailing may not necessarily be smooth, but our endeavors will likely turn out to be a good mix of fun and adventure. Thanks, Ha65494 !
汉译英
人越伟大，越能克制怒火。
Ovid: "The greater the man, the more restrained his anger."
My two cents: The greater the better keeping one's cool.
生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。
Anne S. Morrow Lindbergh: “The most exhausting thing in life is being insincere."
My two cents: It is most lifedraining to be a phony.
英译汉
The unexamined life is not worth living.
蝇营狗苟枉此生。
Don't trouble trouble till trouble troubles you.
犯不着，烦不着。
Idioms:
Hotheads will never go cold turkey off their hysteria.
The greater the man，the more restrained his anger. ——奥维德（古罗马诗人）
生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。
The most exhausting thing in life is being insincere.——林德伯格（美国飞行员/社会活动家）
英译汉
The unexamined life is not worth living. ——苏格拉底（古希腊哲学家）
混混噩噩的生活不值得过。
Don't trouble trouble till trouble troubles you.——谚语
如果麻烦没有来找你，不要去自找麻烦。
成语 (惯用语）：理解与造句 Please make a sentence with each idiom OR write down its meaning.
“She just announced she’s quitting drinking.”
“She just quit cold turkey?” 突然停止（坏习惯）
“Yes, just like that!”
To go cold turkey means to suddenly quit or stop addictive or dangerous behavior such as smoking or drinking alcohol.
This idiom is said to have originated in the early 20th century and suggests that a person who suddenly quits something addictive—such as drugs or alcohol—suffers from side effects that make them look and feel like a cold, uncooked turkey. This includes pale (very white) skin and goosebumps (little small bumps on the skin when we’re cold or sick).
====================
I can’t understand why I failed math.”
“You know you didn’t study hard, so you’re going to have to face the music （面对现实）and take the class again next semester if you really want to graduate when you do.”
In literal terms, facing the music means turning your body to the direction of the music and standing in front of it. But if your friend or your parents tell you to face the music, there’s a much harsher meaning.
It means to “face reality” or to deal with the reality of the situation and accept all the consequences, good or bad (but mostly bad). Perhaps you’ve been avoiding something because you feel unsure or scared of the outcome. Maybe you lied to your teacher and she discovered the truth and now you have to face the music and accept the punishment.
人越伟大，越能克制怒火。 The greater the man, the more restrained his anger.
生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。 The most exhausting thing in life is being insincere.
英译汉
The unexamined life is not worth living. 经历磨难才懂得人生的价值。
Don't trouble trouble till trouble troubles you. 别自找麻烦。
成语 (惯用语）：理解与造句 Please make a sentence with each idiom OR write down its meaning.
“She just announced she’s quitting drinking.”
“She just quit cold turkey?” 突然停止。 “Yes, just like that!” ====================
I can’t understand why I failed math.”
“You know you didn’t study hard, so you’re going to have to face the music and take the class again next semester if you really want to graduate when you do.” 面对现实承担后果。
choose one， or both ：）
汉译英
人越伟大，越能克制怒火。
生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。
英译汉
The unexamined life is not worth living.
Don't trouble trouble till trouble troubles you.
成语 (惯用语）：理解与造句 Please make a sentence with each idiom OR write down its meaning.
“She just announced she’s quitting drinking.”
“She just quit cold turkey?”
“Yes, just like that!”
====================
I can’t understand why I failed math.”
“You know you didn’t study hard, so you’re going to have to face the music and take the class again next semester if you really want to graduate when you do.”
网络照片
谁要学这个,我上学来是想学如何当明星.
明星就是与众不同, 而另两位姐姐成员,从小到大都是优等生, 各项乐器全能, 而且都是高挑大美女, 但是没了这
位嚣张的Natalie Maines小胖妞, Dixie Chicks 立刻销声匿迹.
汉译英
人越伟大，越能克制怒火。
The greater the ones, the better to temper their temper
生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。
The most exhausting things in life are committing frauds
英译汉
The unexamined life is not worth living.
不自由毋宁死
Don't trouble trouble till trouble troubles you.
没事别自找麻烦,等着麻烦来找你
成语 (惯用语）：理解与造句 Please make a sentence with each idiom OR write down its meaning.
“She just announced she’s quitting drinking.”
“She just quit cold turkey?”很突然啊
“Yes, just like that!”
====================
I can’t understand why I failed math.”
“You know you didn’t study hard, so you’re going to have to face the music and take the class again next semester if you really want to graduate when you do 接受现实吧.
choose one， or both ：）
汉译英
人越伟大，越能克制怒火。
The greater the person, the more able to restrain anger.
生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。
The most exhausting thing in life is cheating.
英译汉
The unexamined life is not worth living.
不经历风雨，怎能见彩虹。
Don't trouble trouble till trouble troubles you.
不自找麻烦，等麻烦找你。
成语 (惯用语）：理解与造句 Please make a sentence with each idiom OR write down its meaning.
“She just announced she’s quitting drinking.”
“She just quit cold turkey?” 戒毒瘾
“Yes, just like that!”
====================
I can’t understand why I failed math.”
“You know you didn’t study hard, so you’re going to have to face the music and take the class again next semester if you really want to graduate when you do.” 面对现实，抛去幻想
choose one， or both ：）
汉译英
人越伟大，越能克制怒火。
The greater you are, the more you could restrain your anger.
生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。
The most energy consuming in one's life is to falsify something.
英译汉
The unexamined life is not worth living. 未经权衡的生活是不值得生活的。
Don't trouble trouble till trouble troubles you.
不要招惹不必要的是非。
成语 (惯用语）：理解与造句 Please make a sentence with each idiom OR write down its meaning.
“She just announced she’s quitting drinking.”
“She just quit cold turkey?”
“Yes, just like that!”
A: I haven't seen her in MYSJ for a while. She must quit cold turkey.
====================
I can’t understand why I failed math.”
“You know you didn’t study hard, so you’re going to have to face the music and take the class again next semester if you really want to graduate when you do.”
A: There are a sudden rise in covid cases as
more and more people do not wear masks.
People have to face the music again.
It is a great post. Your dedication to this project has brought us rising tides which are lifting up all our boats. Sailing may not necessarily be smooth, but our endeavors will likely turn out to be a good mix of fun and adventure. Thanks, Ha65494 !
汉译英
人越伟大，越能克制怒火。
Ovid: "The greater the man, the more restrained his anger."
My two cents: The greater the better keeping one's cool.
生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。
Anne S. Morrow Lindbergh: “The most exhausting thing in life is being insincere."
My two cents: It is most lifedraining to be a phony.
英译汉
The unexamined life is not worth living.
蝇营狗苟枉此生。
Don't trouble trouble till trouble troubles you.
犯不着，烦不着。
Idioms:
Hotheads will never go cold turkey off their hysteria.
Let me take the blame and face the music.
汉译英
人越伟大，越能克制怒火。
The greater the man，the more restrained his anger. ——奥维德（古罗马诗人）
生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。
The most exhausting thing in life is being insincere.——林德伯格（美国飞行员/社会活动家）
英译汉
The unexamined life is not worth living. ——苏格拉底（古希腊哲学家）
混混噩噩的生活不值得过。
Don't trouble trouble till trouble troubles you.——谚语
如果麻烦没有来找你，不要去自找麻烦。
成语 (惯用语）：理解与造句 Please make a sentence with each idiom OR write down its meaning.
“She just announced she’s quitting drinking.”
“She just quit cold turkey?” 突然停止（坏习惯）
“Yes, just like that!”
To go cold turkey means to suddenly quit or stop addictive or dangerous behavior such as smoking or drinking alcohol.
This idiom is said to have originated in the early 20th century and suggests that a person who suddenly quits something addictive—such as drugs or alcohol—suffers from side effects that make them look and feel like a cold, uncooked turkey. This includes pale (very white) skin and goosebumps (little small bumps on the skin when we’re cold or sick).
====================
I can’t understand why I failed math.”
“You know you didn’t study hard, so you’re going to have to face the music （面对现实）and take the class again next semester if you really want to graduate when you do.”
In literal terms, facing the music means turning your body to the direction of the music and standing in front of it. But if your friend or your parents tell you to face the music, there’s a much harsher meaning.
It means to “face reality” or to deal with the reality of the situation and accept all the consequences, good or bad (but mostly bad). Perhaps you’ve been avoiding something because you feel unsure or scared of the outcome. Maybe you lied to your teacher and she discovered the truth and now you have to face the music and accept the punishment.
汉译英
人越伟大，越能克制怒火。
The greater the man, the more restrained his anger.
生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。
The most exhausting thing in life is being insincere.
英译汉
The unexamined life is not worth living.
经历磨难才懂得人生的价值。
Don't trouble trouble till trouble troubles you.
别自找麻烦。
成语 (惯用语）：理解与造句 Please make a sentence with each idiom OR write down its meaning.
“She just announced she’s quitting drinking.”
“She just quit cold turkey?”
突然停止。
“Yes, just like that!”
====================
I can’t understand why I failed math.”
“You know you didn’t study hard, so you’re going to have to face the music and take the class again next semester if you really want to graduate when you do.”
面对现实承担后果。