借 LinMu 诗歌给的灵感,伴着洗碗机的轰鸣弹一首“敬亭山”, 贺活动圆满成功

欲借嵯峨
楼主 (文学城)

众鸟高飞尽  孤云独去闲
相看两不厌  只有敬亭山


You sit by the river
Reading the timeless poem
Neither is there a mountain
But you feel it's close by you


You look up at the sky
And it is clear and cloudless
An airplane is flying like a bird
After disappears from your sight


You hear the loud whispers
And you know it's your lonely soul
You know you would see yourself
If you looked at the sky again

 

L
LinMu
弹唱都太棒了,灵魂的声音,好——歌词也胜过原玉
移花接木
当代伯牙子期, 两位心有灵犀;这个庆典需要唱一个礼拜堂会吧
何仙姑
不听则已一听

欲壑难填

 

 

b
beautifulwind
好听呀,谢谢绿诗人带来的这首翻译。我这个文盲在美坛慢慢被熏得有点脱盲了:)真好听啊!欲哥的音乐造诣太深,你的原创旋律太好听!!

给我们把原创音乐的旋律来扫个盲!

古诗英文自然融合在一起,太文艺啦!

好喜欢!

盈盈一笑间
typo ?是林诗人吧。: )
盈盈一笑间
弹唱得一如既往地好听!好诗转为好歌,欣赏!欲哥已经是第二次将林木诗人的诗改编成歌来吟唱了吧?这是高山流水知音的节奏啊。。

同时也激励了诗人们好好写诗的热情。欲哥选歌词有啥标准没?必须是现代诗吗?

那我也努力学习写作现代诗,争取有一天被当作你的歌词来吟唱。哈哈。

b
beautifulwind
没有,林诗人已经被欲哥感谢得清清楚楚了,我就不用重复了啊。我在追本溯源:

https://bbs.wenxuecity.com/mysj/238558.html

 

盈盈一笑间
哇!记忆力无敌啊!对美坛的帖子如数家珍。看了一下,好像欲哥用的不是绿诗人的翻译。
欲借嵯峨
这是典型的C调歌,只需找到一句歌词的感觉,其他就是流水线了,所以歌词最重要
欲借嵯峨
欲哥性格磨磨唧唧,内心孤独敏感,吃着碗里的惦记锅里的,得不到的最好,这类歌词最适合:)
盈盈一笑间
好,以后我就按照这个方向写诗啦,争取能被选中当歌词。LOL
b
beautifulwind
嗯,欲哥说了他用的是林诗人的,我的思维比较跳跃:)

 

https://bbs.wenxuecity.com/mysj/245071.html

b
beautifulwind
你要向我学习:得到的是最好的:)
天山晨
好原创!好听!妙哉!
忒忒绿
欲哥的琴声总是那样一往情深,如高山流水,飞鸟孤云!赞!
b
beautifulwind
恭喜欲哥。首页进来,谢谢网管, 借 LinMu 诗歌给的灵感,伴着洗碗机的轰鸣弹一首“敬亭山” 推荐成功