Lyrics Oh, Shenandoah, I long to see you 'Way, you rolling river Oh, Shenandoah, I long to see you 'Way, I'm bound away 'Cross the wide Missouri Oh, Shenandoah, I love your daughter 'Way, you rolling river For her I cross your roaming waters Away I'm bound away 'Cross the wide Missouri 'Tis seven long years since last I've seen you And hear your roaming river 'Tis seven long years since last I've seen you Away We're bound away 'Cross the wide Missouri Ooh Doo doo ooo Ah Oh, Shenandoah's my native valley 'Way, you rolling river Oh, Shenandoah's my native valley Away We're bound away 'Cross the wide Missouri
"Oh Shenandoah" (也叫 "'Shenandoah", "Across the Wide Missouri", "Rolling River", "Oh, My Rolling River", "World of Misery") 是一首起源于 19 世纪早期的美洲folk song,来源不明。
["Shenandoah"] 可能来自美国或加拿大的航运者中的歌手......在美国早期,河流和运河是主要的贸易和客运路线,船夫是重要的阶级。Shenandoah是美国历史上著名的印第安酋长,美国的几个城镇都以他的名字命名。除了在海上演唱之外,这首歌还出现在旧的公立学校收藏中。
除原版外这首歌词有一些不同版本。几个月前,Peter Hollens在 Youtube 上的一个版本引起了我的注意。他制作了男高音和低音版本。
我都试了试,把两个放在一起了。他的高音版伴奏很独特,是他自己制作的Acapella, 低音版是女声调,合唱,我只唱了一段低音,后面男声变调我放弃了。
Lyrics
Oh, Shenandoah, I long to see you
'Way, you rolling river
Oh, Shenandoah, I long to see you
'Way, I'm bound away
'Cross the wide Missouri
Oh, Shenandoah, I love your daughter
'Way, you rolling river
For her I cross your roaming waters
Away
I'm bound away
'Cross the wide Missouri
'Tis seven long years since last I've seen you
And hear your roaming river
'Tis seven long years since last I've seen you
Away
We're bound away
'Cross the wide Missouri
Ooh
Doo doo ooo
Ah
Oh, Shenandoah's my native valley
'Way, you rolling river
Oh, Shenandoah's my native valley
Away
We're bound away
'Cross the wide Missouri
這個帥哥翻譯翻唱了很多中文歌呢!
我8月会去wv和shenandoah np,so far还不知它流过np, 回头去查查
了,情绪的掌握尤其值得称赞,这种唱法对音准气息都要求颇高,请继续尝试:))
很多时候人声是消不干净的,毕竟人声与伴奏也会有频率相同的段。用唱歌去覆盖吧,我发现K歌里很多伴奏都是消音伴奏,
和声比主旋律低几key, 似乎能保留的还不错、
简单一些歌,如果左右声道完全一样的,用免费软件Audacity自带的消音功能就差不多能用。
我以前帖过一首歌,Make a man out of you, 还有这个shenondoah, 都用audacity消音, 我凭感觉虽然原唱没完全消除干净,但和声精髓都保留了,把节奏唱准,覆盖后听不出原声来
复杂的左右声道配器都不一样,audacity基本没什么作用,需要用一些收费工具效果好得多。我曾试过离别草原,audacity没什么效果,