【在园中】 中英文双语诗

 

 

 

            【在园中】

 

    

 

 

             文/天玉之

 

 

 

 

园中的一切都在生长。

天暮低垂 屋子里的人

在梦中即将触到空中的红气球

一只猫头鹰降落到树梢上 巡视猎场

 

 

河边的狐狸下了幼崽

深夜 听到印第安人与英军的格斗

兔子 越来越少

菜园里的胡萝卜 生菜 葱郁茂盛

 

 

桃子 李子 葡萄 覆盆子 与玫瑰

在夜间摆开了宴席

经历了冬的蜗居 它们不肯舍弃一滴雨水。

清晨 露水洗面后 排着队向太阳求赏

 

 

园中的一粒尘土，我，在生长 

在月亮喝醉了 出来放风的晚上。

心膨胀成气球，冉冉飞起，头发竖直朝天

四肢骨骼 弹奏着钢琴爵士乐

 

 

思绪与感知 从海绵似的土壤里 

一点点 向上窜动 

随热气球升到空中 探出头 

浩渺的诗之水 从古到今 由东向西流淌

字里行间 闪烁着泪珠般的莹光

 

 

一首诗 在园中生长

它所需的全部在此 包括某个重要缺席。

出世的那一刻 河边传来土狼的嚎叫 ——

仿佛 苦乐急剧混合时 

引发的爆破

 

 

 

 

          2020.11.18

 

 

 

 

英文版晚上发来 ～～

 

 

 

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

【在园中】 【软壳螃蟹】 【七绝】仙肴一包香 【敞】 【此刻的你】

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

【玉兰】中英文双语诗 【一块水果糖】中英文双语诗 【Childhood Fantasy】 【神鸟】中英文双语诗 【六月莓】中英文双语诗 【天玉之爱情微短诗十五首】中英文双语诗

楼下跟立谈绘画，提到我写过的一首超现实主义风格的诗，发一下凑兴，晚上再发英文版 ～～

现在我在听着一首摇滚，看你的诗，感觉是一个超现实的梦，梦中有爵士：）

呵呵，心里想什么，就能看到什么。。。超现实，抽象画的奥妙之处吧，想象空间宽广，谢谢美版赏读 ～～

捧个哏,

[ 夜晚园中狂想曲]

深夜 听到印第安人与英军的格斗,

一只猫头鹰降落到树梢上 巡视猎场,

园中的一切都在生长,

桃子 李子 葡萄 覆盆子 与玫瑰,

菜园里的胡萝卜 生菜 葱郁茂盛,

兔子 越来越少.

经历了冬的蜗居,

在月亮喝醉了 出来放风的晚上,

河边的狐狸下了幼崽 ,
出世的那一刻 河边传来土狼的嚎叫,

它们不肯舍弃一滴雨水,

清晨 露水洗面后 排着队向太阳求赏.

天暮低垂 屋子里的人,

在夜间摆开了宴席,

四肢骨骼 弹奏着钢琴爵士乐,

心膨胀成气球，冉冉飞起，头发竖直朝天,

在梦中即将触到空中的红气球.

 

 

 

 

 

 

哈哈，重新排列组合得更organized了：）

哈哈哈，也是个精彩故事，几处都很妙，谢谢幽默的狂想曲，不愧是笑坛出来的人

 

 

兔子越来越少，是因为狐狸吃了兔子，坐月子。。。狐狸下小崽子，土狼嚎叫个啥？庆贺有吃的了？

 

：）））

 

我那个看似闲散，天马行空，其实很有内在逻辑关系的

In the Garden of Eden-:))..

&..to the Beach.. 

Like a child-:))..

@};-- 土狼道喜了

你新设计的笑的logo还挺好玩，有花瓣，花托，花茎，还有两滴露水：）

这几张画真美. 色彩很悦目.

哈哈，黄鼠狼给鸡拜年的道喜风格，晚上咯吱咯吱磨牙呢

在哪里啊？瞅一眼？

谢谢！我花很长时间选的，问好！

就是这个啊：“ @};-- ”，你需要侧着头看。那个“@”是花朵：）

呵呵，移花的笑，嗯，露水挺诗意，还可以是笑出眼泪来了的两滴泪

是玫瑰花，@};-- 我觉得那是两片叶子

不是我 ，查一下emoticon |;-)

*\0/* 啦啦队，  ><>鱼  ，(=???=)∫猫

谢谢，我刚在主贴加了 piano jazz 音乐，诗里提到 ～

 

伊甸园？还谈不上吧，重要缺席，苦乐交剧，土狼嚎叫。。。

 

寂静的夜里，各种生物做各自的梦，感受生存的愁苦，快乐。。。

 

谢谢赏读留言！

那一定要带着露水的叶子才更动人：）

付出的时间和效果成正比：）

嗯嗯，绝大多数时候，这个关系成立 ：）

占位明早读！

Let loose your imagination! Beautiful poem and pictures!

英文版放进主帖了，谢谢赏读点赞 ～～

谢谢！早晨好！

Well said! Imagination makes us fly high ~~ Thank you very much!

玉之诗人，早晨！读你的诗如听音乐，起起伏伏，错落有致，娓娓道来，思绪绵绵。这画也好有感觉！

好唯美的作品。感知仿佛就在眼前

谢谢！高兴你觉得美，握手～～