玉兰花开
说好的,要坚强点
不要流泪
伤心时我们一起去看海
说好的,把思念留给我
去做该做的事,去见该见的人
只是常常不知该如何思念
说好的,对工作不必太操心
对身边的事不要太在意
在这世上,我们只是匆匆过客
你看,玉兰花已经开了
开得,多像你的笑脸
Magnolias Blooming
As we promised, be strong
Do not shed tears
Let's go to see the sea together when you are sad
As we promised, leave the longing to me
Do what you need to do, meet the people you need to meet
I just do not know how to miss you
As we promised, do not worry too much about work
Do not mind too much about things around us
In this world, we are just passing through in a hurry
Look, the magnolias are blooming
Just like your smiling face
My best to all the birds and flowers here.
Today only!
改成 past 或tomorrow感觉更歌词化一点儿,你是否有更好的建议?
告诉你一个秘密哈,一般来说,诗人怕别人说自己的诗写得像歌词 :)
除非,歌词写得像鲍勃迪伦那样,跟诗很近了 ~~
我就是偷懒,还有贪玩啊。林兄这样打击别人,真的好吗? 真的好吗?
當年看過的一部電影-
也問老師和家裡好-,
玉玉蘭之美-
不受塵污-,
老師之前的童年一文-加上壇友們的詩文-,
也叫人回想自己的童年-成長和轉折吧-,
戰亂,分離或是大事件的個人創傷-,
-今人在他鄉-而他鄉漸為己鄉-
回想這一路走過來的路-
玉蘭寄意-
或清雅-或淡香-,
難能可貴的安寧-:))。。
。。
玉兰花开
说好的,要坚强点
不要流泪
伤心时我们一起去看海
说好的,把思念留给我
去做该做的事,去见该见的人
只是常常不知该如何思念
说好的,对工作不必太操心
对身边的事不要太在意
在这世上,我们只是匆匆过客
你看,玉兰花已经开了
开得,多像你的笑脸
Magnolias Blooming
As we promised, be strong
Do not shed tears
Let's go to see the sea together when you are sad
As we promised, leave the longing to me
Do what you need to do, meet the people you need to meet
I just do not know how to miss you
As we promised, do not worry too much about work
Do not mind too much about things around us
In this world, we are just passing through in a hurry
Look, the magnolias are blooming
Just like your smiling face
My best to all the birds and flowers here.
Today only!
改成 past 或tomorrow感觉更歌词化一点儿,你是否有更好的建议?
告诉你一个秘密哈,一般来说,诗人怕别人说自己的诗写得像歌词 :)
除非,歌词写得像鲍勃迪伦那样,跟诗很近了 ~~
我就是偷懒,还有贪玩啊。林兄这样打击别人,真的好吗? 真的好吗?
當年看過的一部電影-
也問老師和家裡好-,
玉玉蘭之美-
不受塵污-,
老師之前的童年一文-加上壇友們的詩文-,
也叫人回想自己的童年-成長和轉折吧-,
戰亂,分離或是大事件的個人創傷-,
-今人在他鄉-而他鄉漸為己鄉-
回想這一路走過來的路-
玉蘭寄意-
或清雅-或淡香-,
難能可貴的安寧-:))。。
。。