玉兰花开

L
LinMu
楼主 (文学城)

玉兰花开

 

说好的,要坚强点 

不要流泪

伤心时我们一起去看海

 

说好的,把思念留给我

去做该做的事,去见该见的人

只是常常不知该如何思念

 

说好的,对工作不必太操心

对身边的事不要太在意

在这世上,我们只是匆匆过客

 

你看,玉兰花已经开了

开得,多像你的笑脸

 

Magnolias Blooming

 

As we promised, be strong

Do not shed tears

Let's go to see the sea together when you are sad

 

As we promised, leave the longing to me

Do what you need to do, meet the people you need to meet

I just do not know how to miss you

 

As we promised, do not worry too much about work

Do not mind too much about things around us

In this world, we are just passing through in a hurry

 

Look, the magnolias are blooming

Just like your smiling face

 

陶陶三
What a bird and flower's day!

My best to all the birds and flowers here.

Today only!

盈盈一笑间
Why today only? How about tomorrow? LOL
b
beautifulwind
LinMu的英文诗总是让我觉得能成就歌词:)
盈盈一笑间
缠绵深情的情诗。若配上几张冬天的玉兰花和澳洲的风景,就更完美了。:)
盈盈一笑间
这评价够高啊。哈哈
陶陶三
他有诗意,这很重要。:-)
陶陶三
It's a fantasy; you guys just got one day free. :-)
b
beautifulwind
主要是我一直琢磨英文歌词怎么写,总结的套路和他写出来的很像:)
陶陶三
可以的。把“玉兰花开”那里开始做副歌,多加一两句,反复咏唱就可以了。蛮好的。:-)
盈盈一笑间
这个主意甚好。连副歌都有了。妖妖给谱个曲,陶导再拍个音乐MV。唯美!:)
盈盈一笑间
It's a fantasy! this song?

 

L
LinMu
a flower's day
L
LinMu
美风版主是歌词专家~~
L
LinMu
那就太煽情了~~
b
beautifulwind
我现在是没心没肺状态,写不出曲子来,真是半年多都没碰我那些编曲配器的东东了:)
L
LinMu
请多批哈
陶陶三
我有那么多曲,都没有编曲和伴奏,太可惜了。我是干哼曲,但对我还比较容易。:-)
欲借嵯峨
一首标准的英文好歌词,俺试着能哼唱出来,但卡在 don't worry too much about work, 如果把Work

改成 past 或tomorrow感觉更歌词化一点儿,你是否有更好的建议?

盈盈一笑间
了解。我现在也是没心没肺状态,静不下心写诗写文章,大把的时间浪费在灌水上。还蛮快乐哒。就是杀时间,有罪恶感。哈哈
陶陶三
写诗最好是,你不知道哪一天,哪个时分,你会写,写一首什么诗。但保持诗心,像爱萤火虫一样,感受和捕捉诗意。剩下的不过是表达。:-)
盈盈一笑间
欲哥不愧是5月梅雨潭的最佳原创音乐奖获得者。这都哼唱出来啦?唱完,录个视频吧。棒棒哒。
天山晨
好诗!一提玉兰花,我就想起我家玉兰,有视频为证

 

盈盈一笑间
对,要有心境,要有诗情,才能抓住飞舞的萤火虫般的灵感。我主要是有不少正事没做,心里才静不下来了。拖延症晚期患者就是这样。。哈哈
b
beautifulwind
哈哈,我要是专家我就不会这么苦思冥想还空空如也了:)
盈盈一笑间
好漂亮的淡紫色。天山兄是绿手指。上次颁奖典礼你送给主持人们的花,也是你自己种的吧?
天山晨
估计是上个主人种的,挺好的!
欲借嵯峨
一定一定!我最喜欢这种半忧伤半励志歌词,和弦就那么十来个稍加组合就是一首:)
天玉之
真挚,欣赏!
天玉之
哇,美版会写歌词啊,期待着!诗跟歌词相近,但也很不同

 

告诉你一个秘密哈,一般来说,诗人怕别人说自己的诗写得像歌词 :)

盈盈一笑间
期待期待。音乐才子,能编曲,能做词,唱起的民谣,让人想起略带忧伤的青春往事 。。
b
beautifulwind
不会啊,一直想学啊。歌词和诗不一样,歌词有一些段与段近似的地方,也讲究音节和旋律的对应。诗更自由随性一些吧
天玉之
歌词不能太含蓄,委婉了,否则,听时不容易懂了,而诗正相反,要有余味,耐琢磨,诗也有时间去让人去琢磨。。。

 

除非,歌词写得像鲍勃迪伦那样,跟诗很近了 ~~

忒忒绿
真好,今天美坛过了一个花花父亲节!;)
陶陶三
诗以妙,歌以真。诗更多是美学,歌更多是情感。但也有哲理之美、奥妙之美、含蓄之美,简约之美、素朴之美、自然之美,不一而足。:-)
L
LinMu
高论
L
LinMu
好像每个人都以正事为理由
L
LinMu
长得不一样啊
L
LinMu
像歌词,你的诗含蓄有韵味
L
LinMu
因为你的蜂鸟飞来采花蜜~~
盈盈一笑间
有一句话叫做,看破不要说破嘛,了解一下?哈哈

我就是偷懒,还有贪玩啊。林兄这样打击别人,真的好吗? 真的好吗?

二郎桥
不好,不好:)不要点破吗!
陶陶三
都会玩儿。:-)
天玉之
谢谢!我的诗也不是每首都那样的,我也在努力去避免直白,直抒胸臆比较省事儿,经常犯的错 :)
移花接木
玉兰花确实有笑脸的感觉
青松站
天與地-:))

當年看過的一部電影-

也問老師和家裡好-,

玉玉蘭之美-

不受塵污-,

老師之前的童年一文-加上壇友們的詩文-,

也叫人回想自己的童年-成長和轉折吧-,

戰亂,分離或是大事件的個人創傷-,

-今人在他鄉-而他鄉漸為己鄉-

回想這一路走過來的路-

玉蘭寄意-

或清雅-或淡香-,

難能可貴的安寧-:))。。

。。