1.汉译英: 中规中距的一段关于人类认知，语言发展的论述，也挺应本坛的景，语言之繁之美，追本溯源皆出于此。 大约就是在距今7万到3万年前，出现了新的思维和沟通方式，这也正是所谓的认知革命。会发生认知革命的原因为何？我们无从得知。 得到普遍认可的理论认为，某次偶然的基因突变，改变了智人的大脑内部连接方式，让他们以前所未有的方式来思考，用完全新式的语言来沟通。 2. 英译汉: 继续开展我业余文青的爱好，拿一首我喜欢的诗与大家分享。请大家自由发挥，既可天马行空，也可逐字逐句，没有框架， 没有束缚。尤其看到哈梅的分享，叹为观止， 离骚体， 绝句体， 诗经体， 古版， 现代，欢迎各位用此诗练手。 Tis the last rose of Summer, Left blooming alone; All her lovely companions Are faded and gone; No flower of her kindred, No rose-bud is nigh, To reflect back her blushes Or give sigh for sigh!
A new way of thinking and communication appeared about 30,000 and 70,000 years ago, which was called cognition revolution.
No one knows why it happened.
One of the theory, which is accepted by morality of people, is that there were some changes in the way how human beings brain linked caused by a gene mutation. Because of this, man kind began a new way of thinking they had never had before, and a new language to communicate they had never used in the past.
The new ways of thinking and communication， the so called cognition revolution， appeared about 70k to 30k years ago from today. What made it happen？Nobody knew. One general acknowledged theory was because of gene mutation by accident. It affected the interaction inside the brain of wise people and made them think and communicate in a total new way.
2. 英译汉: 继续开展我业余文青的爱好，拿一首我喜欢的诗与大家分享。请大家自由发挥，既可天马行空，也可逐字逐句，没有框架， 没有束缚。尤其看到哈梅的分享，叹为观止， 离骚体， 绝句体， 诗经体， 古版， 现代，欢迎各位用此诗练手。 Tis the last rose of Summer, Left blooming alone; All her lovely companions Are faded and gone; No flower of her kindred, No rose-bud is nigh, To reflect back her blushes Or give sigh for sigh!
Tis the last rose of Summer, Left blooming alone; All her lovely companions Are faded and gone; No flower of her kindred, No rose-bud is nigh, To reflect back her blushes Or give sigh for sigh!
A new mode of thinking and communication emerged about 70,000 to 30,000 years ago, which is the so-called cognitive revolution. The reasons for the event have not yet been known. According to a generally accepted theory, an accidental genetic mutation likely happened and changed the internal connections of Homo sapiens' brains, allowing them to think in an unprecedented way and communicate with a completely new language.
In about 70000 to 30000 years ago, a new way of thinking and communication came up which was so-called learning revoluntion. We have no idea why this happend. but there is a commonly accepted theory that a suden gene mutation had modified how human brain was connected which made human to think and communicate in a completely new way.
Cognitive revolution occurred roughly 30,000 to 70,000 years ago. It became the new way of thinking and communication for human beings. We do not know exactly how it started, but the general belief is that humans experienced a genetic mutation at that time. This changed how their brains were wired and developed a brand-new way of thinking, as well as the language for communication.
New thinking and communication way came into being about 300000 – 700000 years ago, which just was the so-called cognitive revolution. We have no way of knowing what caused the cognitive revolution. The commonly accepted theory thinks that an accidental genetic mutation changed the internal connection way of intelligent human brains that allowed them to think in an unprecedented way and communicate in a totally new language.
“Today, the 4-billion-year-old regime of natural selection is facing a completely different challenge. In laboratories throughout the world, scientists are engineering living beings. They break the laws of natural selection with impunity, unbridled even by an organism’s original characteristics. Eduardo Kac, a Brazilian bio-artist, decided in 2000 to create a new work of art: a fluorescent green rabbit. Kac contacted a French laboratory and offered it a fee to engineer a radiant bunny according to his specifications. The French scientists took a run-of-the-mill white rabbit embryo, implanted in its DNA a gene taken from a green fluorescent jellyfish, and voilà! One green fluorescent rabbit for le monsieur. Kac named the rabbit Alba. It is impossible to explain the existence of Alba through the laws of natural selection. She is the product of intelligent design. She is also a harbinger of things to come. If the potential Alba signifies is realised in full – and if humankind doesn’t annihilate itself meanwhile – the Scientific Revolution might prove itself far greater than a mere historical revolution. It may turn out to be the most important biological revolution since the appearance of life on earth. After 4 billion years of natural selection, Alba stands at the dawn of a new cosmic era, in which life will be ruled by intelligent design. If this happens, the whole of human history up to that point might, with hindsight, be reinterpreted as a process of experimentation and apprenticeship that revolutionised the game of life. Such a process should be understood from a cosmic perspective of billions of years, rather than from a human perspective of millennia. Biologists the world over are locked in battle with the intelligent-design movement, which opposes the teaching of Darwinian evolution in schools and claims that biological complexity proves there must be a creator who thought out all biological details in advance. The biologists are right about the past, but the proponents of intelligent design might, ironically, be right about the future. At the time of writing, the replacement of natural selection by intelligent design could happen in any of three ways: through biological engineering, cyborg engineering (cyborgs are beings that combine organic with non-organic parts) or the engineering of in-organic life.”
'll not leave thee, thou lone one. To pine on the stem; Since the lovely are sleeping, Go, sleep thou with them; Thus kindly I scatter Thy leaves o'er the bed, Where thy mates of the garden Lie scentless and dead.
So soon may I follow, When friendships decay, And from love's shining circle The gems drop away! When true hearts lie wither'd, And fond ones are flown, Oh! who would inhabit This bleak world alone？
A new way of thinking and communication appeared about 30,000 and 70,000 years ago, which was called cognition revolution.
No one knows why it happened.
One of the theory, which is accepted by morality of people, is that there were some changes in the way how human beings brain linked caused by a gene mutation. Because of this, man kind began a new way of thinking they had never had before, and a new language to communicate they had never used in the past.
夏天那最后一朵玫瑰，
孤身独放，
周围那盛开过的花儿，
都已消亡。
不见新蕾，
也没有陪傍，
唯有孤芳自赏，
无比惆怅。
1.汉译英: 中规中距的一段关于人类认知，语言发展的论述，也挺应本坛的景，语言之繁之美，追本溯源皆出于此。 大约就是在距今7万到3万年前，出现了新的思维和沟通方式，这也正是所谓的认知革命。会发生认知革命的原因为何？我们无从得知。 得到普遍认可的理论认为，某次偶然的基因突变，改变了智人的大脑内部连接方式，让他们以前所未有的方式来思考，用完全新式的语言来沟通。
The new ways of thinking and communication， the so called cognition revolution， appeared about 70k to 30k years ago from today. What made it happen？Nobody knew. One general acknowledged theory was because of gene mutation by accident. It affected the interaction inside the brain of wise people and made them think and communicate in a total new way.
2. 英译汉: 继续开展我业余文青的爱好，拿一首我喜欢的诗与大家分享。请大家自由发挥，既可天马行空，也可逐字逐句，没有框架， 没有束缚。尤其看到哈梅的分享，叹为观止， 离骚体， 绝句体， 诗经体， 古版， 现代，欢迎各位用此诗练手。 Tis the last rose of Summer, Left blooming alone; All her lovely companions Are faded and gone; No flower of her kindred, No rose-bud is nigh, To reflect back her blushes Or give sigh for sigh!夏日最后一朵玫瑰的怒放，
是孤芳自赏，
不是顾影自怜，
即便高处不胜寒
胆大不怕丑。
https://bbs.wenxuecity.com/mysj/220613.html
Tis the last rose of Summer,
Left blooming alone;
All her lovely companions
Are faded and gone;
No flower of her kindred,
No rose-bud is nigh,
To reflect back her blushes
Or give sigh for sigh!
《孤玫》
孤玫凄凄，
独守昊(hao4)日。
往昔仁人
随风凋逝。
无花续之，
韶华不继。
无蕾近之，
叹息复叹息。
大约就是在距今7万到3万年前，出现了新的思维和沟通方式，这也正是所谓的认知革命。会发生认知革命的原因为何？我们无从知晓。得到普遍认可的理论认为，某次偶然的基因突变，改变了智人的大脑内部连接方式，让他们以前所未有的方式来思考，用完全新式的语言来沟通。
A new mode of thinking and communication emerged about 70,000 to 30,000 years ago, which is the so-called cognitive revolution. The reasons for the event have not yet been known. According to a generally accepted theory, an accidental genetic mutation likely happened and changed the internal connections of Homo sapiens' brains, allowing them to think in an unprecedented way and communicate with a completely new language.
emerged , triggered, 会更好。
夏日最后的玫瑰，独自芬芳馥郁。所有她的同伴，早已凋谢离去。没有比翼，没有同枝，无人比拟，无人呓语。
Tis the last rose of Summer, 夏日的最后一朵玫瑰，
Left blooming alone; 独自开放着；
All her lovely companions 其他的花儿
Are faded and gone; 都枯萎了；
No flower of her kindred, 没有同类的花朵，
No rose-bud is nigh, 没有和她相近的玫瑰花蕾，
To reflect back her blushes 能反映出她的红晕
Or give sigh for sigh! 或者散发出像她那样的气息！
In about 70000 to 30000 years ago, a new way of thinking and communication came up which was so-called learning revoluntion. We have no idea why this happend. but there is a commonly accepted theory that a suden gene mutation had modified how human brain was connected which made human to think and communicate in a completely new way.
夏日最后一朵玫瑰，
孤伶伶地绽放；
她所有的好伙伴，
都黯然地退去；
没有与她心心相惜的花儿，
也没有花蕾在近旁，
来影射她的粉颊，
或叹息她的叹息。
1. 汉译英
Cognitive revolution occurred roughly 30,000 to 70,000 years ago. It became the new way of thinking and communication for human beings. We do not know exactly how it started, but the general belief is that humans experienced a genetic mutation at that time. This changed how their brains were wired and developed a brand-new way of thinking, as well as the language for communication.
2. 英译中
夏已去
那最后的一支玫瑰
朋侪俱往矣
同伴亦凋零
孤芳难自赏
唯有暗自伤
反映在现在分裂的美国社会更是一语中的
最后一朵玫瑰，
夏日独自绽放。
可爱的同伴们，
均已悄然萎谢。
没有群芳争艳，
不见花蕾待放，
再无红粉烂漫，
谁将应我长叹？
独玫夏日开
朋侪俱凋谢
孤芳难斗艳
轻叹暗自伤
New thinking and communication way came into being about 300000 – 700000 years ago, which just was the so-called cognitive revolution. We have no way of knowing what caused the cognitive revolution. The commonly accepted theory thinks that an accidental genetic mutation changed the internal connection way of intelligent human brains that allowed them to think in an unprecedented way and communicate in a totally new language.
聚餐不超过八人，感觉他是竭尽全力获取内心平静超然。他底下的这段摘抄引人深思，究竟人类会进化演变成什么样？看他的东西，会觉得与其上网浪费时间，不如尽力了解世间一切课题
“Today, the 4-billion-year-old regime of natural selection is facing a completely different challenge. In laboratories throughout the world, scientists are engineering living beings. They break the laws of natural selection with impunity, unbridled even by an organism’s original characteristics. Eduardo Kac, a Brazilian bio-artist, decided in 2000 to create a new work of art: a fluorescent green rabbit. Kac contacted a French laboratory and offered it a fee to engineer a radiant bunny according to his specifications. The French scientists took a run-of-the-mill white rabbit embryo, implanted in its DNA a gene taken from a green fluorescent jellyfish, and voilà! One green fluorescent rabbit for le monsieur. Kac named the rabbit Alba. It is impossible to explain the existence of Alba through the laws of natural selection. She is the product of intelligent design. She is also a harbinger of things to come. If the potential Alba signifies is realised in full – and if humankind doesn’t annihilate itself meanwhile – the Scientific Revolution might prove itself far greater than a mere historical revolution. It may turn out to be the most important biological revolution since the appearance of life on earth. After 4 billion years of natural selection, Alba stands at the dawn of a new cosmic era, in which life will be ruled by intelligent design. If this happens, the whole of human history up to that point might, with hindsight, be reinterpreted as a process of experimentation and apprenticeship that revolutionised the game of life. Such a process should be understood from a cosmic perspective of billions of years, rather than from a human perspective of millennia. Biologists the world over are locked in battle with the intelligent-design movement, which opposes the teaching of Darwinian evolution in schools and claims that biological complexity proves there must be a creator who thought out all biological details in advance. The biologists are right about the past, but the proponents of intelligent design might, ironically, be right about the future. At the time of writing, the replacement of natural selection by intelligent design could happen in any of three ways: through biological engineering, cyborg engineering (cyborgs are beings that combine organic with non-organic parts) or the engineering of in-organic life.”
你爱的作者在他办公室的墙上贴着：Learn to distinguish reality from illusion 也许你会得到启迪开始真正享受冬天的美。呵呵
夏末独玫瑰，
遗世又孤立，
群芳皆萎靡，
无有相映红。
'll not leave thee, thou lone one. To pine on the stem; Since the lovely are sleeping, Go, sleep thou with them; Thus kindly I scatter Thy leaves o'er the bed, Where thy mates of the garden Lie scentless and dead.
吾誓不离去， 留汝一支秀。
姹紫嫣红尽，杳杳如入眠。
胡不共坯土，寂寂齐同眠，
飘叶覆旧叶，生死共此园。
So soon may I follow, When friendships decay, And from love's shining circle The gems drop away! When true hearts lie wither'd, And fond ones are flown, Oh! who would inhabit This bleak world alone？
亦愿随将去，
色衰爱驰怨，
真心遇冷风，
孤世无留念。
https://bbs.wenxuecity.com/mysj/220613.html