你在我身边相对无言, You by my side, without a word 默默的许愿对爱的依恋 silent promise attaching to love 牧场的炊烟装点着草原 Cookin’smoke on pasture decorate grassland 爱相拥着牧归的少年 Love, hugs young herder off grazing . 你在我身边把我的手牵 You by my side, holding my hand 牵着我手心不变的誓言 holding my palm unchangeable promise. 高高的雪山祝福我们 High snow mountain blessing us. 爱在这一刻永恒永远 Love, this moment, forever, ever. 爱到什么时候要爱到天长地久 Loving for a whole life, till, till the end of time 两个相爱的人 一直到迟暮时候 the two of true love, into twilight. 我牵着你的手 我牵着你到白头 I am holding your hand, till, silver hair covering 牵到地老天荒 看手心里的温柔 until forever ever, tenderness inside my palm.
你在我身边把我的手牵 You by my side, holding my hand 牵着我手心不变的誓言 holding my palm unchangeable promise. 高高的雪山祝福我们 High snow mountain blessing us. 爱在这一刻永恒永远 Love, this moment, forever ever. 爱到什么时候要爱到天长地久 Loving for a whole life, till, till the end of time 两个相爱的人 一直到迟暮时候the two of true love, into twilight. 我牵着你的手 我牵着你到白头I am holding your hand, till, silver hair covering 牵到地老天荒 看手心里的温柔until forever ever, tenderness inside my palm. 爱到什么时候要爱到天长地久Loving for a whole life, till, till the end of time 两个相爱的人 一直到迟暮时候the two of true love, into twilight. 我牵着你的手 我牵着你到白头I am holding your hand, till, silver hair covering 牵到地老天荒 看手心里的温柔until forever ever, tenderness inside my palm.
昨晚发个神经把《手心里的温柔》比葫芦画瓢翻译成了英文，然后为了rhym与调，换了换字儿，基本还是逐字逐句翻译，非常有中国西域文化背景的Chinglish歌，不知道老外是否能明白，雪山能保佑个啥。。。
早晨特意早起半小时现K的，就K一遍没时间了，有地方犹豫了，自己写的歌词没背过，看着手机屏幕的中文歌词发懵，原来早晨嗓子听起来是这个样子，瓮声瓮气的。
《Tenderness inside my palm》
Music: 刀郎,手心里的温柔
English Lyrics by我
Chinese Lyrics by 刀郎 ，中英对照用
你在我身边相对无言, You by my side, without a word
默默的许愿对爱的依恋 silent promise attaching to love
牧场的炊烟装点着草原 Cookin’smoke on pasture decorate grassland
爱相拥着牧归的少年 Love, hugs young herder off grazing .
你在我身边把我的手牵 You by my side, holding my hand
牵着我手心不变的誓言 holding my palm unchangeable promise.
高高的雪山祝福我们 High snow mountain blessing us.
爱在这一刻永恒永远 Love, this moment, forever, ever.
爱到什么时候要爱到天长地久 Loving for a whole life, till, till the end of time
两个相爱的人 一直到迟暮时候 the two of true love, into twilight.
我牵着你的手 我牵着你到白头 I am holding your hand, till, silver hair covering
牵到地老天荒 看手心里的温柔 until forever ever, tenderness inside my palm.
你在我身边把我的手牵 You by my side, holding my hand
牵着我手心不变的誓言 holding my palm unchangeable promise.
高高的雪山祝福我们 High snow mountain blessing us.
爱在这一刻永恒永远 Love, this moment, forever ever.
爱到什么时候要爱到天长地久 Loving for a whole life, till, till the end of time
两个相爱的人 一直到迟暮时候the two of true love, into twilight.
我牵着你的手 我牵着你到白头I am holding your hand, till, silver hair covering
牵到地老天荒 看手心里的温柔until forever ever, tenderness inside my palm.
爱到什么时候要爱到天长地久Loving for a whole life, till, till the end of time
两个相爱的人 一直到迟暮时候the two of true love, into twilight.
我牵着你的手 我牵着你到白头I am holding your hand, till, silver hair covering
牵到地老天荒 看手心里的温柔until forever ever, tenderness inside my palm.
land, hand .... life, time 还挺押韵啊, 听得忘了原唱
会英文填词太厉害了!