送给水晶 - Les Feuilles Mortes -by 美景 - 2020年12月11日文学城存档 - 看帖神器

← 下载《看帖神器》官方 iOS App，体验轻松追帖。

接近 4 年

楼主 (文学城)

你把美景关在门外，我没忘记:)

记得你说过你喜欢Autumn Leaves, 我就学个法文的原版送给你，省得你下次再把美景关在门外:)

伴奏版本是加拿大爵士女歌手 Chantal Chamberland，原调非常低，已经升调了:)

Les Feuilles Mortes

Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emportent
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais

C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis

lalalalalalallalalalala

lalalalalalalalalalala

lalalalalalalalalalala

lalalalalalalalalalala

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis

接近 4 年

沙发留给水晶！:)

接近 4 年

沙发留给水晶！:) 唱得太好听了！法语连音迷人至极，句尾的爵士颤音勾魂！我几次想唱这首歌实在太慢而放弃。。。

醒来已经是黄昏

接近 4 年

完了，又撤不了了。美景的歌如网如雾，一下子就笼罩住的感觉。大赞特赞。

接近 4 年

昏哥，我又及时地拖了你一把:))

接近 4 年

谢谢糖糖沙发支持:)

醒来已经是黄昏

接近 4 年

是，开始一看歌不是送我的，再看马哥小五她们热热闹闹的，就黯然准备撤了，可是

被你的歌声迷住了。

不得不赞，你也是自成一格，多才多艺的实力歌手。

接近 4 年

法文歌，太难了，美景唱的好温柔动听

接近 4 年

谢谢昏歌，这首歌美，据说是爵士歌手必学的一首，我唱得还是各种不到位。

接近 4 年

谢谢一荷，第一段学的比较辛苦，因为伴奏比较淡化，歌也不熟，，，很多版本是只有第二段的。。

茱丽家的娅娅

接近 4 年

好美好浪漫的一首法文歌，美景唱得优美舒缓，仿佛看到了秋天红叶满山，湖水倒影山色斑斓的感觉，美啦...

接近 4 年

哈哈哈，闻讯飞毯赶到，先占位：DDD

接近 4 年

厉害！什么语言都得心应手，好听极了！

接近 4 年

谢谢亲留沙发：DDD

接近 4 年

哇哇哇，这报复来得太狠了，哈哈：DDD 法语太好听了，发音优雅动人，唱得太精美了，直接被迷倒，不省人事：DD

本来就喜欢这首歌，唱这么美，我要把这首要排你的top3了，哈哈哈

这样的报复太令人着迷了，非常开心，下载收藏了，谢谢亲爱的

接近 4 年

哈哈，报复我是认真的，很开心你喜欢，不枉我舌头绕来绕去的：））

接近 4 年

谢谢娅娅，你人好看，歌美，点评用心，赞你：）

接近 4 年

谢谢佳佳，刚听你的歌，又醉过了一次：））

接近 4 年

非常喜欢，努力没白费，的确唱得很精美：DDD

接近 4 年

嘻嘻，谢谢鼓励：））

接近 4 年

顶法语歌，感觉比E歌好听。赞

梦里水乡2019

接近 4 年

我听得津津有味，还一个个字对着。还好是首慢歌，不然在哪里都找不到。听完，感觉要醉了。

接近 4 年

谢谢K2听歌:))

接近 4 年

谢谢水乡听得如此认真:))

接近 4 年

知性优雅赏心悦目。。。。！！！！。。。。

接近 4 年

谢谢偶像:)) 你最近的几个歌，在我听来，是不断的新高!!!

接近 4 年

哇最性感的声音！美景美女惊人的语言天赋和表演功力，好听啊。就是不懂。

接近 4 年

安静听，沙沙的迷人嗓音缓缓地低吟着，淡淡的忧伤由此弥漫开来，间有颤音更是将这忧伤渲染得缠绵缱绻，听众如我，全然被这伤感之美感动莫

接近 4 年

厉害了美金老师！

接近 4 年

美景美味，享受！

接近 4 年

优雅迷人！法语的尾音处理方式尽显景儿声线中迷人气质，享受，循环！

接近 4 年

谢谢桐儿，这歌的原版女声非常低，声线也比较中性，我唱得时候还是尽量去模仿她的发音了:))

接近 4 年

谢谢富贵鸟，听了的夜夜夜，非常赞！

接近 4 年

谢谢阿老师:)

接近 4 年

谢谢村岚听歌还写这么美的点评，真是很棒的解读，谢谢:))

接近 4 年

谢谢家家听歌，过奖了：））

接近 4 年

太好听了虽然听不懂：）磁性浪漫！师姐也太厉害了！知道你语言天赋没想到法语歌也唱的这么好。大赞！

接近 4 年

法语歌真的很好听！曾经有段时间听过不少法语歌，虽然完全听不懂，但很喜欢听。

接近 4 年

天呐我一直想听这首法文歌的，前一阵还缠着糖糖让她唱呢！太迷人了！深沉低回哀婉浪漫！尽显法语魅力！

接近 4 年

谢谢暒天，是的，法语歌确实别有一种味道，我也很喜欢听:))

接近 4 年

谢谢小雅欣赏，只是我这一点点法语差不多都还给老师了:))

接近 4 年

谢谢藕花，我也很喜欢糖糖的法语歌，这歌节奏实在有点慢:))

接近 4 年

给美景美眉的法语歌点赞。法语带有特殊的柔情。好听极了!

接近 4 年

开口醉啊！美景这音质中音唱法语太有味道了！后排鼓掌！

接近 4 年

后排踮脚围观鼓掌

接近 4 年

美景的法语歌太迷人！

接近 4 年

临出门前冒泡顶一下：）听到这么有味道的法语歌，必须喊一声，美景老师厉害了！

每一句的演绎都这么到位。。那句啦啦啦啦的也特别好。

羡慕嫉妒大晶晶啊，收到这么优雅别致的礼物

接近 4 年

嘻嘻，我是拿起了几次，实，在，太，慢，又放下了。。。

接近 4 年

这嘛迷人的演绎！据说法国很浪漫，还没去过呢

接近 4 年

美景美女你好叻，法语歌曲都唱得咁正！ ^^

接近 4 年

虽然听不懂，但美景漂亮的音色演绎这法文歌真是浪漫迷人。很好听！

接近 4 年

法国的电线杆子没白戳那，深得法式韵味风情美景：））

接近 4 年

电线杆确实是传电受感最好的地方啊:))

接近 4 年

谢谢蜀风，是这首歌比较经典:)

接近 4 年

嗨姆嗨啊，吼开心勒:)

接近 4 年

法国浪漫不浪漫我不知，法语确实很浪漫:) 谢谢才哥

接近 4 年

谢谢亲，啦啦啦的时候，觉得是整个人融进去旋律的感觉，加上有点低，好像能感受到自己的心跳:))

接近 4 年

谢谢歌友:)

接近 4 年

垫脚辛苦，谢谢大师:)

接近 4 年

谢谢无版，惭愧，本是一版女低音，可我低音下探实在有限:)

接近 4 年

谢谢戎歌，你的小夜曲也是非常之迷人:)

接近 4 年

师姐一开口就醉了，法语唱出来的韵味真的和英文歌都很不一样，特别的有味道！

接近 4 年

哇，太有味道了，感觉应该很难唱吧！

接近 4 年

好听！美景唱神马都是高手！

接近 4 年

谢谢后海，Jack和易易，感谢你们翻山来听歌:))

接近 4 年

法语也会啊！太腻害了！好慢的歌，悠悠的女人味散了一地，太迷人了！！：）

接近 4 年

哈哈是的是的慢到令人发指:) )