You don't want to open your eyes. That afternoon was lazy and far away. The sun spreads tranquil but ordinary. The mood swayed with the clouds. Time stretches and never entangles. It's like an endless paradise.
Heaven is no longer real in an instant. Waking up in that noisy city. The sun became hesitant there. The white clouds fell to the ground and dusted like a haze. It was too late to let out a sigh. Heaven is already broken and faintly traced.
Wandering the cement streets of the city. Watching the people coming and going around. The face is familiar but seems confused. It's like the soul has already sailed. The eyes are filled with this image of you. Delicious and delicious like a lamb.
Tell yourself to run away. The legs suddenly became stiff and out of balance. Those figures surging like a sea tide. Swing, hobble, chase and howl. Escaped his claws in a flash. You rushed to a corner of the city lifelessly.
Your body is not exhausted yet. But his mind was full of blood and tears. The street ahead is confused. The pain went like a tide. The sun went out in the boundless dark night. Welcome to come to this world.
Welcome to this world. Welcome to this world. Welcome to this world. My dearest baby. Welcome to this world. Welcome to this world. Welcome to this world. My dearest baby.
You don't want to open your eyes. That afternoon time is lazy and distant. Sunshine spreads tranquility but peace. The mood is swaying with the clouds. Time stretches on, never entangled. It's like an endless paradise.
Paradise is no longer real for a moment. I woke up in that noisy city. Where the sunlight has become hesitant. White clouds fell to the ground like dust and haze. No time for a sigh. Paradise was already shattered.
I wandered the concrete streets of the city. I watched the people around me come and go. The faces are familiar, but they seem lost. It's as if the soul has long since sailed. Your eyes are filled with the image of you. Tasty and delicious like a lamb.
You tell yourself to run away. But your legs are suddenly stiff and out of alignment. Those figures swell like a tidal wave. Swaying and lurching, chasing and howling. You dodge his claws in an instant. You run lifelessly to the corner of the city.
Your body is not dead. Your mind is full of blood and cracking. The streets ahead are confusing. The pain comes and goes like a tidal wave. The sun goes out in the darkness of the night. Welcome to the world.
Welcome to the world. Welcome to the world. Welcome to the world. My dearest, dearest baby. Welcome to the world. Welcome to the world. Welcome to the world. Welcome to the world. Welcome you to this world. My dearest and sweetest baby.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
2018年的一首歌词, 至今, 没有做. 因为想用英文. 但是中文歌词翻英文果然是很难. 有兴趣的网友, 出出主意. 但是纯粹苦力. 纯粹玩.
最终版, 我自己去融合, 这首歌对我意义重大, 不分享版权. 但对翻译上又主要贡献的, 我鸣谢.
很难的一件事情. 比直写英文难多了. 寻求意译, 押韵, 和中英音节对正. 字面翻译很难做到这些.
这个世界
枫林词曲
你不愿睁开你的双眼。
那午后时光慵懒遥远。
阳光播撒宁静却平凡。
心情伴随那云朵飘摇。
时光在绵延从不纠缠。
好像是无尽的天堂一般。
天堂却瞬间不再真实。
梦醒在那座喧嚣都市。
那里阳光都变得迟疑。
白云坠地蒙尘似阴霾。
来不及发出一声叹息。
天堂已经破碎踪影依稀。
徘徊城市的水泥街巷。
看着周围那人来人往。
面孔熟悉却好像迷茫。
就像灵魂早已经远航。
眼神充斥这你的形象。
鲜美可口好像一只羔羊。
告诉你自己赶快奔逃。
双腿却突然僵硬失调。
那些身影涌动如海潮。
摇摆蹒跚追逐和嘶嚎。
瞬息间躲过他的利爪。
你没命地狂奔城市一角。
你的身躯还并未衰竭。
脑海却全是血色崩裂。
前方街道已迷乱无解。
痛苦如潮水潮来潮去。
阳光熄灭在无边暗夜。
欢迎你来到来到这个世界。
欢迎你来到这个世界。
欢迎你来到这个世界。
欢迎你来到这个世界。
我最最亲爱的宝贝。
欢迎你来到这个世界。
欢迎你来到这个世界。
欢迎你来到这个世界。
我最最亲爱的宝贝。
下面这首曲子算是对大家的鸣谢. 与这个词无关.
this world
Fenglin Lyrics
You don't want to open your eyes.
That afternoon was lazy and far away.
The sun spreads tranquil but ordinary.
The mood swayed with the clouds.
Time stretches and never entangles.
It's like an endless paradise.
Heaven is no longer real in an instant.
Waking up in that noisy city.
The sun became hesitant there.
The white clouds fell to the ground and dusted like a haze.
It was too late to let out a sigh.
Heaven is already broken and faintly traced.
Wandering the cement streets of the city.
Watching the people coming and going around.
The face is familiar but seems confused.
It's like the soul has already sailed.
The eyes are filled with this image of you.
Delicious and delicious like a lamb.
Tell yourself to run away.
The legs suddenly became stiff and out of balance.
Those figures surging like a sea tide.
Swing, hobble, chase and howl.
Escaped his claws in a flash.
You rushed to a corner of the city lifelessly.
Your body is not exhausted yet.
But his mind was full of blood and tears.
The street ahead is confused.
The pain went like a tide.
The sun went out in the boundless dark night.
Welcome to come to this world.
Welcome to this world.
Welcome to this world.
Welcome to this world.
My dearest baby.
Welcome to this world.
Welcome to this world.
Welcome to this world.
My dearest baby.
The World
Maplewood Lyrics and Song
You don't want to open your eyes.
That afternoon time is lazy and distant.
Sunshine spreads tranquility but peace.
The mood is swaying with the clouds.
Time stretches on, never entangled.
It's like an endless paradise.
Paradise is no longer real for a moment.
I woke up in that noisy city.
Where the sunlight has become hesitant.
White clouds fell to the ground like dust and haze.
No time for a sigh.
Paradise was already shattered.
I wandered the concrete streets of the city.
I watched the people around me come and go.
The faces are familiar, but they seem lost.
It's as if the soul has long since sailed.
Your eyes are filled with the image of you.
Tasty and delicious like a lamb.
You tell yourself to run away.
But your legs are suddenly stiff and out of alignment.
Those figures swell like a tidal wave.
Swaying and lurching, chasing and howling.
You dodge his claws in an instant.
You run lifelessly to the corner of the city.
Your body is not dead.
Your mind is full of blood and cracking.
The streets ahead are confusing.
The pain comes and goes like a tidal wave.
The sun goes out in the darkness of the night.
Welcome to the world.
Welcome to the world.
Welcome to the world.
Welcome to the world.
My dearest, dearest baby.
Welcome to the world. Welcome to the world.
Welcome to the world. Welcome to the world.
Welcome you to this world.
My dearest and sweetest baby.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
这个翻译的俺是帮不上忙了。。俺都不会唱英文歌。。。：））
我上次做美容的时候放出来听，旁边小姑娘听到了夸我说：姐啊，会唱歌的人，怎么平时听的音乐都这么有品位。
哈哈，知道不是夸我，还是很开心
这节奏上瘾比较容易哈哈哈，像我前几天听的一个