昨天Trump 说了个通俗的谚语。 Kiss 。。。。

有人觉得不应该，

其实没有中文直译意思那么糟。

跟现在的“跪 舔” 差不多意思。

如果老习说普京跪 舔他，帮忙打乌克兰，估计你们也接受吧？

不过，老习比较呆版，不可能用新词的！

 

你们不会真的认为 Break a leg 真的是要把腿弄断了吧？

 

啊哈哈哈。。。。。。。。。。。。。

一些人的英文差到只能认为是翻墙出来的，这个谚语是很常用的

好听的，国人就是太严肃，不晓得不习惯美国幽默文化

break a leg

原意是去面试被选中，casted for a role。当然腿断了要绑cast，用意就是谐音祝面试好运。后来在戏剧界变成good luck的意思。

但是如果去考SAT，说break a leg就没有意义了。

 

中国是kick his ass

我觉得平常聊天说没啥。公众人物而且是谈论国家大事，还是严肃点好。少说一句话少好多麻烦

我不认为这种局面对其他国家说这个笑话合适，显得自己你看还是我牛吧。上次他说中国人病毒，听了特别刺耳，效应大家都知道了。

会错行了，会楼主的。呵呵

听下面人都在笑，应该是和自己人开会前， 说个笑话，活跃活跃开会气氛，没啥！

治大国若儿戏

这种small talk 就不该公布。不知道是记者还是谁传出来的。

是的是的，不能按字面意思！

中国的拍马屁，是拍马屁股！

中华文化含蓄，借用一下马了， 实则也是拍舔屁股的。

 

都是一个意思！刻意奉承、讨好的意思！

 

啊哈哈哈。。。。。。。。。。。

今天有多张狂，明天就有多落魄，亘古不变

臭男人们说话的时候的常用语，他们太爱开这方面的玩笑了，我们都比较严肃，有时候受不了。

其他和他通话make deal的领导人看了这段话心理翻江倒海了吧