You're So Vain Carly Simon You walked into the party Like you were walking on to a yacht Your hat strategically dipped below one eye Your scarf, it was apricot You had one eye in the mirror As you watched yourself Gavotte And all the girls dreamed that they'd be your partner They'd be your partner, and You're so vain You probably think this song is about you You're so vain (you're so vain) I'll bet you think this song is about you Don't you? Don't you? Oh, you had me several years ago When I was still quite naive When you said that we made such a pretty pair And that you would never leave But you gave away the things you loved And one of them was me I had some dreams, they were clouds in my coffee Clouds in my coffee, and You're so vain You probably think this song is about you You're so vain (you're so vain) I'll bet you think this song is about you Don't you? Don't you? Don't you? I had some dreams, they were clouds in my coffee Clouds in my coffee, and You're so vain You probably think this song is about you You're so vain (you're so vain) I'll bet you think this song is about you Don't you? Don't you? Well I hear you went up to Saratoga And your horse, naturally, won Then you flew your Learjet up to Nova Scotia To see the total eclipse of the sun Well, you're where you should be all the time And when you're not, you're with some underworld spy Or the wife of a close friend Wife of a close friend, and You're so vain You probably think this song is about you You're so vain (so vain) I'll bet you think this song is about you。。。
分享一首老歌, 跟飞渡学的 https://bbs.wenxuecity.com/ktv/1280947.html
像美国大妞版的
You're So Vain Carly Simon You walked into the partyLike you were walking on to a yacht
Your hat strategically dipped below one eye
Your scarf, it was apricot
You had one eye in the mirror
As you watched yourself Gavotte
And all the girls dreamed that they'd be your partner
They'd be your partner, and You're so vain
You probably think this song is about you
You're so vain (you're so vain)
I'll bet you think this song is about you
Don't you? Don't you? Oh, you had me several years ago
When I was still quite naive
When you said that we made such a pretty pair
And that you would never leave
But you gave away the things you loved
And one of them was me
I had some dreams, they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and You're so vain
You probably think this song is about you
You're so vain (you're so vain)
I'll bet you think this song is about you
Don't you? Don't you? Don't you? I had some dreams, they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and You're so vain
You probably think this song is about you
You're so vain (you're so vain)
I'll bet you think this song is about you
Don't you? Don't you? Well I hear you went up to Saratoga
And your horse, naturally, won
Then you flew your Learjet up to Nova Scotia
To see the total eclipse of the sun
Well, you're where you should be all the time
And when you're not, you're with some underworld spy
Or the wife of a close friend
Wife of a close friend, and You're so vain
You probably think this song is about you
You're so vain (so vain)
I'll bet you think this song is about you。。。
更多我的博客文章>>> 【Blue Ain't Your Color】天天红啊蓝的，有点疲劳了～ 【南腔北调歌会】Hey Jude 纯女版 Killing Me Softly 情人扎堆～加国感恩节快乐 Imma Get A New One
让我想起ADELE的《SEND MY LOVE》
哈，渡渡那个我还是首赞
正确的翻译：
you are so vain：你好坏
而且是含羞薄怒地娇嗔：你好坏
我想可能是昨日的某人，，，