【You Are So Vain】你个花心大萝卜!

偶尔掉链子
楼主 (文学城)

分享一首老歌, 跟飞渡学的 https://bbs.wenxuecity.com/ktv/1280947.html

像美国大妞版的

"你怎么说"
, 画风跟邓姐的截然不同~

You're So Vain Carly Simon You walked into the party
Like you were walking on to a yacht
Your hat strategically dipped below one eye
Your scarf, it was apricot
You had one eye in the mirror
As you watched yourself Gavotte
And all the girls dreamed that they'd be your partner
They'd be your partner, and You're so vain
You probably think this song is about you
You're so vain (you're so vain)
I'll bet you think this song is about you
Don't you? Don't you? Oh, you had me several years ago
When I was still quite naive
When you said that we made such a pretty pair
And that you would never leave
But you gave away the things you loved
And one of them was me
I had some dreams, they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and You're so vain
You probably think this song is about you
You're so vain (you're so vain)
I'll bet you think this song is about you
Don't you? Don't you? Don't you? I had some dreams, they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and You're so vain
You probably think this song is about you
You're so vain (you're so vain)
I'll bet you think this song is about you
Don't you? Don't you? Well I hear you went up to Saratoga
And your horse, naturally, won
Then you flew your Learjet up to Nova Scotia
To see the total eclipse of the sun
Well, you're where you should be all the time
And when you're not, you're with some underworld spy
Or the wife of a close friend
Wife of a close friend, and You're so vain
You probably think this song is about you
You're so vain (so vain)
I'll bet you think this song is about you。。。

更多我的博客文章>>> 【Blue Ain't Your Color】天天红啊蓝的,有点疲劳了~ 【南腔北调歌会】Hey Jude 纯女版 Killing Me Softly 情人扎堆~加国感恩节快乐 Imma Get A New One
帅哥也有更的时候
二师姐应该是出生这里的,英文太地道了,可是国语粤语又这么好,猜不透。声音娇嫩,歌声却轻快阳光,沙发大赞。
m
moiausis
Your hat strategically dipped below one eye,哈哈哈,画面好诱人 ;))
黄莺
哈哈哈,太可爱了, 链子, 有点幽怨哈。

让我想起ADELE的《SEND MY LOVE》

x
xiaosai
Son of a ... 吓我一跳 LOL 哇塞,这个完全是原汁原味儿,二师姐V5 !!!
金灶沐
你最优秀, 好听
心梦逍遥
喜欢这一版,清纯又很帅气的感觉!
p
pandashifu
啊,原来这首歌是这个名字!怎么那么喜欢听你唱歌呢!
y
yeyang
好听的老歌。蛋是,一开始是son of what。。。:)
风华
这就是链子的歌,原汁原味的感觉,好听好味道~~这歌真好听,也去听了渡渡的:)
唐歌
好神奇,还没听我就知道你唱的会如何流畅自如,听了你的我又能想象出渡渡唱这歌的帅气样子,都丝毫不差,棒极了!

哈,渡渡那个我还是首赞

老地雷
哈哈你这个题目翻译得好!唱得更好!
无问东西
二师姐E歌的韵味抓的真好!好棒!
爪四哥
给偶像献出我的乞丐,不不,是膝盖。不过,链子的翻译不够准确。。。

正确的翻译:

you are so vain:你好坏

而且是含羞薄怒地娇嗔:你好坏 

蜀风雅韵
二师姐的清纯少女嗓唱这E歌特别的流畅正点,好听极了!
h
hophop
前面觉得没那么vain,到最后可看出vain了,此人绝不能成close friend. 两位大神唱的是相当出彩!
秋水天长
娇嗔任性:)流畅自如,链子的歌听着一个字:舒服!
佩仪
流畅, 帅气迷人! 二师姐的E歌是唱坛的一道亮丽风景线。。。太正了!
阿城
很好听!很合适!
z
zqy68
听链子的E歌就当英文听力课了!感觉歌星不能得罪,这下花心事迹被广为传唱了:))
H
Ha65494
很原汁原味,太传神了!
k
k2climb
这陌生而又熟悉嗓音, 想起你从前歌声! 唉~~ 你这ID改得让老歌友如何知道是你
才歌
哇塞,二师姐唱得好!谁是花心大罗柏,哈哈哈哈哈

我想可能是昨日的某人,,,

偶尔掉链子
K兄把我跟哪个老歌友搞混了?愿闻其详~
偶尔掉链子
啊哈哈哈,才哥get到了!
偶尔掉链子
~~~飞渡的才是原汁原味!~~~环保谢谢朋友们听歌, 在各位主贴里见! ~~~
k
k2climb
你不是叮当响的碗 ??
偶尔掉链子
碗叮当?听说过这个ID,是唱坛前辈吧。。。哈哈认错了,很荣幸~
后海香山
链子二师姐,就冲“You had one eye in the mirror”这句,我对你粉转死忠粉!
k
k2climb
你声音跟她还蛮像。对不起!
偶尔掉链子
誓死效忠?~那下次你帮着抢座位,身上再多俩板凳~
玫瑰花
哈哈,清纯美少女!花季:))
J
Jack_J
曾经很喜欢的歌,唱的非常棒!
5
5432678
哇,帅哥美女!听完你跟渡渡的,感觉你被帅哥吃的比较死心塌地,渡渡在理智尚存的互撩的拉锯阶段:)
6
66的山梁
英语流利,歌声美好!棒棒的!
茱丽家的娅娅
太喜欢啦!忍不住循环了好几遍,又酷又可爱又帅
杨毛头
这首也是第一次听,二师姐现在都是精神控制得唱法,听完就不省人事往哪带都行!
江毅
好!
w
womaninhome
链子英文唱得好。有趣的歌。声音纯正。
偶尔掉链子
~~~再谢后排同学,谢谢喜欢这歌~~~
才歌
再听再赞!赶脚链子终于觉悟了,哈哈哈哈哈
-
-疏桐儿-
Girl, do you know you're so vain when you are singing. Such a ch
飞渡
咋听咋好听。迷链子的声音。you are so vain for a reason :) 被撩到心狂跳!
愚乐
循环播放ing