贴首日本极有名的冲绳民谣《涙そうそう》(泪光闪闪),亦由演唱《花》的著名歌手夏川里美演唱。2002年12月,该曲获得第44届日本唱片大奖金奖 。2002年至2005年,夏川里美连续四年登上红白歌会演唱该曲。 这首歌据说是作者森山良子为纪念故去的弟弟而做,充满思情,旋律亦有些悲伤。(每次演唱时都会流泪)
视频图片皆取自冲绳。
liu
中文歌词: 翻着发黄的旧相册 嘴里轻轻呢喃着:谢谢 总是在我心中 鼓励我的人儿啊 不论晴天还是雨天 都会浮现出你的笑容 即使回忆已褪色 我依然寻觅着你的踪迹 每次醒来从是让我泪光闪闪 对着星星祈愿 已经成为了我的习惯 黄昏时仰望天空里 在心中满是寻找你的踪迹 不论是悲伤还是喜悦 心里总是会浮现你的笑容 我相信从你所在的地方看得到我 相信总有一天我们都够重逢! 不论晴天还是雨天 都会浮现出你的笑容 即使回忆已褪色 我依然寻觅着你的踪迹 每次醒来从是让我泪光闪闪 想见到你 想见到你 对你的思念总让我 泪光闪闪
这首歌是我学唱的第一首日文歌,听了上百遍以后开口唱,家里领导说一点不像日语,像我们家乡话的味道。练习了无数次以后终于唱下来了,发给在日本的朋友听,说有个发音不对,花了很大功夫帮我纠正。好在这歌的中文版“陪你看日出”我会唱,旋律熟悉,否则更难。
没有了那种韵味,就放弃了,全部唱日语版。
贴首日本极有名的冲绳民谣《涙そうそう》(泪光闪闪),亦由演唱《花》的著名歌手夏川里美演唱。2002年12月,该曲获得第44届日本唱片大奖金奖 。2002年至2005年,夏川里美连续四年登上红白歌会演唱该曲。
这首歌据说是作者森山良子为纪念故去的弟弟而做,充满思情,旋律亦有些悲伤。(每次演唱时都会流泪)
视频图片皆取自冲绳。
liu
中文歌词:
翻着发黄的旧相册
嘴里轻轻呢喃着:谢谢
总是在我心中
鼓励我的人儿啊
不论晴天还是雨天
都会浮现出你的笑容
即使回忆已褪色
我依然寻觅着你的踪迹
每次醒来从是让我泪光闪闪
对着星星祈愿
已经成为了我的习惯
黄昏时仰望天空里
在心中满是寻找你的踪迹
不论是悲伤还是喜悦
心里总是会浮现你的笑容
我相信从你所在的地方看得到我
相信总有一天我们都够重逢!
不论晴天还是雨天
都会浮现出你的笑容
即使回忆已褪色
我依然寻觅着你的踪迹
每次醒来从是让我泪光闪闪
想见到你 想见到你
对你的思念总让我 泪光闪闪
这首歌是我学唱的第一首日文歌,听了上百遍以后开口唱,家里领导说一点不像日语,像我们家乡话的味道。练习了无数次以后终于唱下来了,发给在日本的朋友听,说有个发音不对,花了很大功夫帮我纠正。好在这歌的中文版“陪你看日出”我会唱,旋律熟悉,否则更难。
没有了那种韵味,就放弃了,全部唱日语版。