你们在美国住了多久以后看美国电视达到像看中国电视一样的理解程度？

1. 基本上没有生词

2. 对美国的政治，社会和文化没有陌生感

多谢回答！

never

你牛！有语言天赋！我这辈子没戏了，没语言细胞。

我的工作需要我必须做到这一点。正在努力。

是加拿大人。基本可以，但不知道是什么时候开始地（潜移默化？），直到说梦话都是英文才猛然醒悟，然后来文城恢复提高中文；-）

这得看哪一类节目。如果看新闻，本身规定用字不能超过小学水准。

多数老留都是这样子的吧。我口音很重，普通话和英文都是，但很多时侯思考也用英文，说梦话也是。 lol

没有，一来很少看电视，二来英文从来没赶上中文

十三岁以前来的就可以，十三岁以后没戏

也可能是我自己多年工作和生活没有中文环境的原因吧？ 一次回国同学聚会，我（初中语文课代表）说话前后颠倒词不达意，出大丑了

听说过16岁以后来的会有口音。下面是一个口音检测软件的链接帖子，我试过，很好玩儿：

• What accent do you have? Give it a test - Marauders -  (413 bytes) (122 reads) 12/10/2024  20:39:23 (4)

试过了， 典型中国人， 哈哈！

Chinese

Your accent is Chinese my friend. I identified your accent based on subtle details in your pronunciation.

10年左右吧

也许7年的时候有这种感觉

工作环境造成

要和病人交流

给学生上课

平常和住院医生侃大山

看英文电视电影报纸杂志

老美的球友钓友

 

现在好多情况找不到合适的中文表达，说梦话用英文

尤其手写汉字，怎么写都觉得不像

平常只和LD讲中文，只到投坛写读中文，中文用的很少

 

永遠 不可能没有生词， 總是 有東西需要學哈， 没有陌生感， 需要：

 

A, 在美國有了第一份工作，（ 瞭解了美國工資體系，健保， 401k, ira  等）   。

 B， 具有 了美國政治 ，法律， 商業，股市 及稅務 體系的知識后

 

好玩儿吧？我试时，第一句读完后软件不满意让我再读另一句，然后说我74%中国，26%日本，结论中国。 LOL自己 ；-）

九十年代的黄金时期。friends，seinfeld, mad about you, fraiser，等等

对语言的理解不管是听还是读，花些时间，都不是很难！难得是对文化背景习俗的了解！在文学城，我就看到问去老美各种场合的问题。

互联网产生之前来美国的融入可能也快些

在美国时间长了, 反而不喜欢看美国节目了. 特别是最近十几年, 很少看, Netflix上的大多看不进去。 英文不是问题

认识的一些老中， 在美国几十年， 英文还是没啥进步。

5年到10年

你还能看中国电视？看得下去？

肯定有口音

国内中学是中国的英文老师带口音教的，大学外教也没能给改过来

中文也会有生词的

文化背景的认同感？《潜伏》就是很不错的电视剧？

看抗日神剧，很好玩

看厉害了我的国电影，很多国产电影电视剧拍的很好

刚让配LD看“小巷人家“

语言天才例外，比如加拿大的“大山”（Mark Rowswell）用北京话说相声，比我这个北京人更有北京口音哈 ；-）

很多中文字都忘了怎么写了

同意波大。表面含义没问题，但是隐晦的东西、俚语等除非学前班就在美国，否则永远不能像看中文影视一样

嘿嘿，我爱看侦探片儿，刚出国时跟看了几年"murder she wrote"，即好玩儿又学了英文。中文视频只看音乐节目

Never Say Never.

《神探亨特》，《鹰冠山庄》？

这得上那一计呀?口若悬河？南腔北调？哈哈

not really, too busy then & only had time for one show.

糊涂来美多少年后可以像看中文电视以后看美国电视了？

I hear the laughter, I taste the tears...

这是中文退化吧？和在美国看电视像在中国看电视的理解程度一样大概不是一个意思

到开始不是那么强烈地想家了，对春晚不是那么在意了，就开始慢慢地潜移默化地被资本主义美国腐化了！

您说的应该是美国主流的政治，社会，文化背景。其实电视节目都有针对不同教育程度，地域和年龄层的定位。或者说圈子

国内的老妈也看不懂国内主要针对年轻人群体的脱口秀节目。

下一代已经不看电视了。他们喜欢的流传的共同语言和话题我也是cluelessness。

真是地！！！

“大山”吗？那肯定是第30计：反客为主 ；-）

我可以算基本达标

糊涂确实牛！

我没来几年就不强烈想家、不看春晚了；我看的全是美国影视（Dartmouth/Hanover那地方也没中文电视可看），慢慢懂得越来越多了，但是理解程度来了二十年后也没像看中文电视一样。

从95年开始看Seinfeld, Friends, Third Rock, Fraser...，96开始看NFL、NCAAF、NCAAB（当然还有NBA；这些Sitcom和体育直播对我英文帮助确实不小，但也到不了看中文电视的理解程度

俺们大家拿的那点主流政治文化历史简单多了，主流的价值观和话术更容易catch up。但不管在本国还是国际上都没啥存在感

国内电视的主流应该是央视和新闻联播吧。很久不看了。如果现在突然让我看一下应该会不理解和不适应吧。

+1. 基本不看中国的电视或者电影。

本人英文水平一般,能基本上看懂美国电影电视得来美十五年之后,但是,还是没有中文听说顺溜