今年9月去柏林跑马拉松之后，我们到音乐大厅聆听了一场柏林爱乐乐团演出的音乐会；前天刚从法国度假十来天回来（正在倒时差），此行在巴黎的夏特莱剧院（Thé?tre du Ch?telet）观赏了音乐剧《悲惨世界》（Les Misérables）。这部音乐剧改编自雨果的同名小说，由法国著名音乐剧作曲家克劳德-米歇尔·勋伯格和词作家阿兰·鲍伯利共同创作。据相关介绍，此音乐剧在巴黎首演就获得巨大成功，后来享誉世界，荣获大奖。
La vie en rose Song by Édith Piaf Des yeux qui font baisser les miens Un rire qui se perd sur sa bouche Voila le portrait sans retouche De l'homme auquel j'appartiens Quand il me prend dans ses bras Qu'il me parle tout bas Je vois la vie en rose Il me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours Et ça me fait quelque chose Il est entré dans mon coeur Une part de bonheur Dont je connais la cause C'est lui pour moi Moi pour lui dans la vie Il me l'a dit, l'a juré pour la vie Et dès que je l'aperçois Alors je sens dans moi Mon coeur qui bat Des nuits d'amour à plus finir Un grand bonheur qui prend sa place Des enuis des chagrins, s'effacent Heureux, heureux à en mourir Quand il me prend dans ses bras Qu'il me parle tout bas Je vois la vie en rose Il me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours Et ça me fait quelque chose Il est entré dans mon coeur Une part de bonheur Dont je connais la cause C'est toi pour moi Moi pour toi dans ma vie Tu me l'a dis, l'a juré pour la vie Et dès que je t'aperçois Alors je sens dans moi Mon coeur qui bat
分享一篇我太太写的旅行杂记，正如她所言“再次被雨果对人性和社会矛盾的刻画而震憾，即使应用到当今世界也不违和”。
《第4次巴黎之行：音乐剧之夜》
by广陵晓阳
音乐剧《悲惨世界》主题曲：Do You Hear the People Sing?
我和家人多年来购买我们城歌剧院的演出年票，观赏了上百部歌剧，有些是重复演出，但也看不厌。在旅途中如果遇到当地剧院有演出档期，我们也会去观赏。曾经于2008年的伦敦之行在女王剧院（Her Majesty’s Theatre)看了《歌剧魅影》演出，2011年的维也纳之行在金色大厅聆听纪念世界著名作曲家和指挥家古斯塔夫?马勒（Gustav Mahler）诞辰150周年的音乐会，2019年的维也纳之行在国家歌剧院欣赏莫扎特的《唐璜》演出。。。。。。
今年9月去柏林跑马拉松之后，我们到音乐大厅聆听了一场柏林爱乐乐团演出的音乐会；前天刚从法国度假十来天回来（正在倒时差），此行在巴黎的夏特莱剧院（Thé?tre du Ch?telet）观赏了音乐剧《悲惨世界》（Les Misérables）。这部音乐剧改编自雨果的同名小说，由法国著名音乐剧作曲家克劳德-米歇尔·勋伯格和词作家阿兰·鲍伯利共同创作。据相关介绍，此音乐剧在巴黎首演就获得巨大成功，后来享誉世界，荣获大奖。
经过40年世界巡回演出之后，音乐剧《悲惨世界》第一次重返起源地巴黎，湏出档期是从2024年11月20日至2025年1月2日。我们观看了11月25日晚上的演出，从演员们的唱功和演技、交响乐团的演奏、至剧院音响效果都非常精彩，我们度过了一个难忘的音乐剧之夜。《悲惨世界》内容情节无需我在此赘述 ，阅读原著、观看相关电影、以及观看音乐剧《悲惨世界》 的感受既有相同之处，也有一些不同。音乐剧的视听功能渲染和加强了对内容的感受，在观看演出过程中我多次眼睛湿润，甚至流出了眼泪，再次被雨果对人性和社会矛盾的刻画而震憾，即使应用到当今世界也不违和，这是一部不朽的巨著。
照片1: 非常感谢女儿女婿为我们预订在观看音乐剧晚上的晚餐。
照片2-3: 吃完晚餐后，我与先生沿着塞纳河岸边漫步至塞纳河畔的夏特莱剧院。
照片4: 剧院门口大理石墙上的音乐剧《悲惨世界》荧光屏，这部音乐剧的标志是孤儿小珂赛特头像，来源于雨果最喜爱的插画家艾密尔贝亚德为他的原著《悲惨世界》所绘制的插图。
照片5: 演出期间不允许拍照和录像，但演出之前和谢幕时没有专门限制，这是从我们的坐位拍的夏特莱剧院内景。非常感谢女儿几个月前从网上预订的好座位票，使我们有了很好的观剧体验。
照片6: 进入演出大厅时，收到一本有关音乐剧《悲惨世界》剧情和参演人员等介绍。虽然不懂法语，但由于对剧情内容非常熟悉，曾经看过奥斯卡获奖影片《悲惨世界》（音乐剧版），以及演出过程中有英文字幕，所以，不影响欣赏法语版音乐剧《悲惨世界》。
照片7: 演出结束后，男主角冉阿让（男高音）和沙威（低男中音）谢幕。因为偷面包给饥寒交迫的姐姐家的孩子，冉阿让被判徒刑五年，成为24601号囚犯；加上多次越狱未遂，总共被囚十九年。假释后，他饱尝歧视，在教会行窃后被警察抓获，却得到米里哀主教宽恕，从而免受再次的牢笼之灾；冉阿让被上帝的恩典感动而悔改，从此转而献身良善，追求美德和无私的人生。沙威是警察，他坚信法律即为正义，没有手下留情的余地，无情追捕冉阿让，希望能将他再次绳之以法。在学生革命中，沙威被抓获，但获得了冉阿让的宽恕，被冉阿让放走，避免了被枪决。后来沙威放走了革命失败后拯救马吕斯的冉阿让，最终他在法律尊严和良知的内心冲突下自尽。
照片8: 芳汀（女低音）、珂赛特（女高音，芳汀的女儿）、马吕斯（高男中音，学生革命者，珂赛特的恋人）、以及安灼拉（高男中音，学生革命的领袖）谢幕。
照片9: 泰纳迪（男中音，黑心酒店的老板）和泰纳迪夫人（次女高音，黑心酒店的老板娘）、爱潘妮（次女高音，泰纳迪之女）、加伏罗什（男童高音。泰纳迪家抛弃的儿子）、以及米里哀主教（男低音）谢幕。
照片10: 主演冉阿让的演员感谢乐团指挥和乐团成员们，并且一起谢幕。
照片11: 精彩的演出获得了观众们经久不息的掌声，剧组成员们连续三次出来谢幕，这是我们即将走出交响乐团层时向舞台抓拍的最后一次谢幕。
照片12-13: 演出结束后拍摄的夜幕下夏特莱剧院和塞纳河。
照片14: 从河对岸漫步回到卢浮宫附近的住处时拍到夜幕下的巴黎之眼和卢浮宫的一部分建筑。心里挺不是滋味，且行且珍惜。
这些我现在都不敢吃了
当然跑上去谈也行，得天气好，主要是我这儿这几天贼冷，一想起大桥就哆嗦
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause C'est lui pour moi
Moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie Et dès que je l'aperçois Alors je sens dans moi
Mon coeur qui bat Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des enuis des chagrins, s'effacent
Heureux, heureux à en mourir Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause C'est toi pour moi
Moi pour toi dans ma vie
Tu me l'a dis, l'a juré pour la vie Et dès que je t'aperçois
Alors je sens dans moi
Mon coeur qui bat
国家剧院看过歌剧。我们的经验是如果定了行程，那就尽可能地提前在网上搜索演出时间和购票。祝你心想事成。
今年我们在马德里过圣诞，希望明年圣诞节在巴黎过。
祝计划和晓阳圣诞、新年快乐！
莱茵河畔著名书店（shakespeare and company）里面的老物件
卢浮宫晚上外景
原创法语更能引起共鸣，居然被几个发自肺腑的唱段感动哭了。觉得整个过程全场观众都屏住呼吸，连一声咳嗽声都没有。