中英文歌词版本一 When the rain is blowing in your face 当雨水打湿了你的脸颊 and the whole world is on your case 当整个世界都在指责你 I could offer you a warm embrace 此刻多想好好抱着你 to make you feel my love 能让你感到我的爱 When the evening shadows and the stars appear, 夜幕降临，群星初现 and there is no one there to dry your tears, 没有人为你拭去眼角的泪水 I could hold you for a million years 我愿永世将你捧在手心 to make you feel my love. 能让你感受我的爱 I know you haven't made your mind up yet, 我知道你仍未作出决断 but I would never do you wrong. 我绝对不会枉负你 I've known it from the moment that we met 我知道与你相遇的那一刻起 no doubt in my mind where you belong. 你在我心中的地位就已确定 I'd go hungry; I'd go black and blue, 我愿意为你受饥挨饿，灰暗忧伤 I'd go crawling down the avenue. 我愿意为你蹒跚前行在大道上 No, there's nothing that I wouldn't do 没有什么能阻拦我 to make you feel my love. 让你感受我的爱 The storms are raging on the rolling sea 人生如波涛汹涌的大海 and on the highway of regret. 生活中难免会存在种种遗憾 Though winds of change are throwing wild and free, 无常的狂风无法避免 you ain't seen nothing like me yet. 但爱你的心却永不腐朽 I could make you happy, make your dreams come true. 我能使你开心，我能使你梦想成真 Nothing that I wouldn't do. 我愿为你做任何事情 Go to the ends of the Earth for you, 哪怕是与你一起走向世界的尽头 to make you feel my love 只是为了让你能感受我的爱 to make you feel my love 只是为了让你能感受我的爱 中英文对照歌词版本二 When the rain is blowing in your face 当雨水吹在你的脸颊 and the whole world is on your case 当整个世界都处在你的情况 I could offer you a warm embrace 我能给你一个拥抱 to make you feel my love 让你感受我的爱 When the evening shadows and the stars appear 当夜晚的阴影和群星出现 and there is no one there to dry your tears 没有人为你擦干脸上的泪水 I could hold you for a million years 我可以握住你一百万年 to make you feel my love 让你感受我的爱 I know you haven't made your mind up yet 我知道你还没决定你的想法 but I would never do you wrong 但我永远不会做你的错误 I've known it from the moment that we met 从我们相遇的那一刻起，我就知道了 no doubt in my mind where you belong. 在我的心里，你是属于我的 I'd go hungry; I'd go black and blue, 我会挨饿，我会进入黑暗和忧伤 I'd go crawling down the avenue. 我会在大街上爬 No, there's nothing that I wouldn't do 没有，没有什么，我不会做 to make you feel my love. 让你感受我的爱 The storms are raging on the rolling sea 风暴在翻滚的海上是猛烈的 and on the highway of regret 在后悔之路上 Though winds of change are blowing wild and free 尽管变幻无常的风吹的是狂热的和自由的 you ain't seen nothing like me yet. 你还没有像我一样看见 I could make you happy, make your dreams come true. 我可以让你快乐，让你的梦想成真 Nothing that I wouldn't do. 没有什么，我不会做 Go to the ends of the Earth for you 为你走到世界尽头 to make you feel my love 去让你感受我的爱
《make you feel my love》 是Bob Dylan原唱的一首歌曲，收录在他1997年的专辑《Time Out of Mind(被遗忘的时光) 》中。
录制： 苹果手机+耳麦
中英文歌词版本一 When the rain is blowing in your face 当雨水打湿了你的脸颊 and the whole world is on your case 当整个世界都在指责你 I could offer you a warm embrace 此刻多想好好抱着你 to make you feel my love 能让你感到我的爱 When the evening shadows and the stars appear, 夜幕降临，群星初现 and there is no one there to dry your tears, 没有人为你拭去眼角的泪水 I could hold you for a million years 我愿永世将你捧在手心 to make you feel my love. 能让你感受我的爱 I know you haven't made your mind up yet, 我知道你仍未作出决断 but I would never do you wrong. 我绝对不会枉负你 I've known it from the moment that we met 我知道与你相遇的那一刻起 no doubt in my mind where you belong. 你在我心中的地位就已确定 I'd go hungry; I'd go black and blue, 我愿意为你受饥挨饿，灰暗忧伤 I'd go crawling down the avenue. 我愿意为你蹒跚前行在大道上 No, there's nothing that I wouldn't do 没有什么能阻拦我 to make you feel my love. 让你感受我的爱 The storms are raging on the rolling sea 人生如波涛汹涌的大海 and on the highway of regret. 生活中难免会存在种种遗憾 Though winds of change are throwing wild and free, 无常的狂风无法避免 you ain't seen nothing like me yet. 但爱你的心却永不腐朽 I could make you happy, make your dreams come true. 我能使你开心，我能使你梦想成真 Nothing that I wouldn't do. 我愿为你做任何事情 Go to the ends of the Earth for you, 哪怕是与你一起走向世界的尽头 to make you feel my love 只是为了让你能感受我的爱 to make you feel my love 只是为了让你能感受我的爱 中英文对照歌词版本二 When the rain is blowing in your face 当雨水吹在你的脸颊 and the whole world is on your case 当整个世界都处在你的情况 I could offer you a warm embrace 我能给你一个拥抱 to make you feel my love 让你感受我的爱 When the evening shadows and the stars appear 当夜晚的阴影和群星出现 and there is no one there to dry your tears 没有人为你擦干脸上的泪水 I could hold you for a million years 我可以握住你一百万年 to make you feel my love 让你感受我的爱 I know you haven't made your mind up yet 我知道你还没决定你的想法 but I would never do you wrong 但我永远不会做你的错误 I've known it from the moment that we met 从我们相遇的那一刻起，我就知道了 no doubt in my mind where you belong. 在我的心里，你是属于我的 I'd go hungry; I'd go black and blue, 我会挨饿，我会进入黑暗和忧伤 I'd go crawling down the avenue. 我会在大街上爬 No, there's nothing that I wouldn't do 没有，没有什么，我不会做 to make you feel my love. 让你感受我的爱 The storms are raging on the rolling sea 风暴在翻滚的海上是猛烈的 and on the highway of regret 在后悔之路上 Though winds of change are blowing wild and free 尽管变幻无常的风吹的是狂热的和自由的 you ain't seen nothing like me yet. 你还没有像我一样看见 I could make you happy, make your dreams come true. 我可以让你快乐，让你的梦想成真 Nothing that I wouldn't do. 没有什么，我不会做 Go to the ends of the Earth for you 为你走到世界尽头 to make you feel my love 去让你感受我的爱更多我的博客文章>>>
【2019声如其人】《Make you feel my love》by 宁心 《那些花儿》 by 宁心 跟风丽丽 为周一“声如其人”活动暖场 【感恩2019】《黄玫瑰》by 宁心 似乎坛子里最近刮起刀郎风 【感恩2019】《手心里的温柔》by 宁心 跟风移花兄 【感恩2019】Joan Baez版本的西班牙语歌《De colores》- by 宁心 猜猜这首歌的中文歌名是什么？