芒果瓷盘绘,荒唐事可稽。 群氓迎佛骨,自古一昌黎。
更多我的博客文章>>>
除了上下句不连贯,词义也不通。
“昌黎”如果作为一类人,“自古少昌黎”就没问题,但是“昌黎”作为一类人,较勉强,因为几乎没人用过,不具备代表性。
“自古少伯乐”可以,因为“伯乐”代表慧眼识才的一类人。
“李广”、“冯唐”都可以代表一类人,因为前人用的多,被认可。
如果有对比,也可以,比如”自古卫青少,常闻李广多”,这里的“卫青”可以,因为有“李广”的反衬,单用则不好。
“自古一昌黎”词义倒没问题,但是前后不连贯。
例诗:“天地一沙鸥”,“乾坤一腐儒”
如果你说为什么“李广”可以,因为用的多,具有代表性,一说大家都知道。
如果你说第一个人用“李广”的时候,不是也没有代表性吗?
如果只是一个名字,确实没有,但是要根据上下文来看,比如“冯唐易老,李广难封”,这样类似的句子多了,“冯唐”、“李广”就可以代表一类人了。
写诗有一点很重要,要能够顺顺当当的翻译成白话。
“飘飘何所似,天地一沙鸥。”,“江汉思归客,乾坤一腐儒。”都很连贯和顺当。
“群氓迎佛骨,自古一昌黎。”怎么翻译?一群人迎来了佛骨,但是自古以来只有一个韩愈。意思不连贯。
“群氓迎佛骨,何处见昌黎?”一群人迎来了佛骨,但是韩愈又在哪里呢?意思就连起来了。
这个问题在诗坛那边太多了,所以那里的诗不忍读。
群氓迎佛骨,不见一昌黎。
不过要是用在诗坛,有人就会暴跳如雷了.
其实越挑剔,进步越大,无则加勉,有则改之,共同进步才是。
吹吹捧捧,自我陶醉,风气不好,害得高手都不愿意去诗坛了,否则如鲠在喉,不吐不快。
学诗要谦虚,评诗要说实话,否则去诗坛干吗?想学诗、看诗、读诗不如去读唐宋诗词大全。:)
今天破例了,到此为止,祝好。
芒果瓷盘绘,荒唐事可稽。
群氓迎佛骨,自古一昌黎。
更多我的博客文章>>>
除了上下句不连贯,词义也不通。
“昌黎”如果作为一类人,“自古少昌黎”就没问题,但是“昌黎”作为一类人,较勉强,因为几乎没人用过,不具备代表性。
“自古少伯乐”可以,因为“伯乐”代表慧眼识才的一类人。
“李广”、“冯唐”都可以代表一类人,因为前人用的多,被认可。
如果有对比,也可以,比如”自古卫青少,常闻李广多”,这里的“卫青”可以,因为有“李广”的反衬,单用则不好。
“自古一昌黎”词义倒没问题,但是前后不连贯。
例诗:“天地一沙鸥”,“乾坤一腐儒”
如果你说为什么“李广”可以,因为用的多,具有代表性,一说大家都知道。
如果你说第一个人用“李广”的时候,不是也没有代表性吗?
如果只是一个名字,确实没有,但是要根据上下文来看,比如“冯唐易老,李广难封”,这样类似的句子多了,“冯唐”、“李广”就可以代表一类人了。
写诗有一点很重要,要能够顺顺当当的翻译成白话。
“飘飘何所似,天地一沙鸥。”,“江汉思归客,乾坤一腐儒。”都很连贯和顺当。
“群氓迎佛骨,自古一昌黎。”怎么翻译?一群人迎来了佛骨,但是自古以来只有一个韩愈。意思不连贯。
“群氓迎佛骨,何处见昌黎?”一群人迎来了佛骨,但是韩愈又在哪里呢?意思就连起来了。
这个问题在诗坛那边太多了,所以那里的诗不忍读。
群氓迎佛骨,不见一昌黎。
不过要是用在诗坛,有人就会暴跳如雷了.
其实越挑剔,进步越大,无则加勉,有则改之,共同进步才是。
吹吹捧捧,自我陶醉,风气不好,害得高手都不愿意去诗坛了,否则如鲠在喉,不吐不快。
学诗要谦虚,评诗要说实话,否则去诗坛干吗?想学诗、看诗、读诗不如去读唐宋诗词大全。:)
今天破例了,到此为止,祝好。