从日语进口的现代汉语词汇(ZT)

蒋闻铭
楼主 (文学城)

以下这些日常用的现代汉语词汇,都是近代从日语中“进口”过来的

A:

暗示、

B:

霸权、白旗、白热、白夜、版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、悲观、悲剧、背景、必要、变压器、辩护士、辩证法、标本、标高、标语、表决、表像波长、博士、不动产、不景气、

C:

财阀、财团、采光、参观、参看、参照、插话、刹那、常备兵、常识、场合、场所、衬衣、成份、成员、承认、乘客、乘务员、宠儿、抽象、出版、出版物、出超、出发点、出口、出庭、初夜权、处女地、处女作、储藏、储蓄、触媒、传染病、创作、刺激、催眠、错觉、

D:

打消、大本营、大局、大气、代表、代言人、贷方、单纯、单位、单行本、单元、蛋白质、导火线、道具、登记、等外、低调、低能、低能儿、低压、抵抗、地上水、地下水、地质、地质学、电报、电波、电车、电池、电话、电流、电子、定义、动产、动机、动力、动力学、动脉、动态、

动议、动员、独占、读本、读物、对象、对照、

E:

二重奏、

F:

发明、法律、法人、法庭、法则、反动、反感、反射、反响、反对、反应、泛神论、范畴、方案、方程式、方式、方针、分解、分配、分析、分子、封建、封锁、否定、否决、否认、服务、服用、辐射、附着、复式、复员、复制、副官、副食、

G:

改编、改订、概括、概略、概念、概算、感性、干部、干事、干线、纲领、高潮、高利贷、高射炮、歌剧、革命、工业、攻守同盟、公报、公立、公民、公判、公仆、公认、公诉、公营、公债、共产主义、共和、共鸣、固定、固体、故障、关系、观测、观点、观念、关照、光年、光线、广场、广告、广义、归纳、规范、规则、国际、国教、国库、国立、国税、国体、过渡、

H:

海拔、寒带、航空母舰、化脓、化石、化学、化妆品、画廊、环境、幻想曲、回收、会话、会社、会谈、混凝土、活跃、

J:

机关、机关炮、机械、积极、基地、基调、基准、集结、集团、集中、计划、记号、记录、技师、假定、假分数、尖端、尖兵、坚持、简单、见习、间接、建筑、鉴定、讲师、讲坛、讲习、讲演、讲座、交感神经、交换、交际、交通、交响乐、脚本、教科书、教授、教养、教育学、阶级、接吻、节约、结核、解放、介入、借方、金额、金刚石、金婚式、金牌、金融、金丝雀、紧张、进度、进化、进化论、进展、经费、经济、经济恐慌、经济学、经验、精神、景气、警察、警官、净化、静脉、竞技、就任、拘留、巨匠、巨头、具体、俱乐部、剧场、决算、绝对、军国主义、军籍、军需品、

K:

看守、科学、客观、客体、课程、肯定、空间、会计、扩散、

L:

浪人、累减、累进、类型、冷藏、冷藏库、冷战、理论、理念、理事、理想、理性、理智、力学、立场、立宪、例会、了解、列车、淋巴、临床、领空、领海、领土、流感、流体、流线型、流行病、流行性感冒、伦理学、论理学、论坛、论战、

M:

漫笔、漫画、漫谈、媒介、美感、美化、美术、免许、民法、民主、敏感、明确、命题、默示、母校、目标、目的、

N:

内服、内阁、内幕、内勤、内容、内分泌、内在、能动、能力、拟人化、年度、暖流、

O:

偶然、

P

派遣、判决、陪审、陪审员、配给、品味、平面、评价、

Q:

骑士、气密、气体、气质、汽船、汽笛、铅笔、前提、前卫、强制、侵犯、侵略、勤务、轻工业、清教徒、清算、情报、情操、取缔、取消、权威、权限、权益、

R

热带、人格、人权、人文主义、人选、任命、日程、溶体、入场券、入超、入口、

S:

三昧、商业、少将、社会、社会学、社会主义、社交、社团、身份、神经、神经过敏、神经衰弱、审美、审判、审问、升华、生产、生产关系、生产力、生理学、生态学、剩余价值、失效、施工、施行、时间、时事、时效、实感、实绩、实权、实业、士官、世纪、世界观、事变、事态、事务员、手工业、手榴弹、手续、输出、输入、水准、水密、私法、私立、思潮、思想、死角、诉权、素材、素描、素质、速度、速记、随员、所得税、索引、

T:

他律、台、探险、探照灯、特长、特权、特务、体操、体育、条件、通货膨胀、同情、统计、投机、投影、投资、图案、图书馆、退化、退役、

W:

外在、外分泌、外勤、外在、唯心论、唯物论、卫生、味之素、胃溃疡、尉官、文化、文库、文明、文学、物理、物理学、物语、物质、悟性、

X:

狭义、下水道、系列、系数、系统、细胞、现金、现实、现象、现役、宪兵、宪法、腺、相对、想像、象征、消防、消费、消化、消火栓、消极、小型、小夜曲、校训、效果、协定、协会、心理学、新闻记者、信号、信托、信用、刑法、形而上学、性能、虚无主义、序幕、序曲、宣传、宣战、选举、学府、学会、学历、学士、学位、血栓、巡洋舰、训话、训令、训育、讯问、

Y:

演出、演说、演习、演绎、演奏、阳极、液体、医学、遗传、义务、议决、议会、议员、议院、艺术、异物、意匠、意识、意义、意译、音程、银行、银婚式、引得、引渡、印鉴、印象、营养、影像、优生学、右翼、语源学、预备役、预后、预算、元帅、元素、园艺、原动力、原理、原意、原则、原子、原罪、原作、远足、运动、运动场、运转手、

Z:

杂志、债权、债务、战线、哲学、阵容、证券、政策、政党、支配、支线、知识、直观、直接、直径、直觉、直流、纸型、指标、指导、指教、制版、制裁、制约、质量、中将、终点、仲裁、仲裁人、重点、重工业、主笔、主动、主观、主人公、主食、主体、主义、注射、专卖、资本、资本家、资料、自律、自然淘汰、自由、总动员、总理、总领事、组成、组阁、组合、组织、最惠国、左翼、作品、作物、作者、坐药、座谈

 

哪一枝杏花
当代讨论任何问题,都离不了日文。练套路四书五经,涉及当代观点,剥离日文,也讨论不了
j
jinjiaodw
好文,这些本都是常识和事实,就如同东北大米起源。论坛某些人的见识甚至不如晚清的顽固派
f
f2022f
这也是日本用老祖宗的字拼成一些词。所以日本将来会认祖归宗,加入中国。
蒋闻铭
还是这一句:念别人一点好,真的就这么难吗?
j
jinjiaodw
那是面子问题,事实事小,面子事大,某些人为了维护自以为神圣,实则搞笑的东西,早已罔顾事实
w
wenyi1
中华民族不能包括倭奴。:)竟然还有人喜欢做倭奴的奴才!:)

倭孙。

有言
归化。化倭奴为和族,好不好?-:)
o
obama_北美101
词汇的交流最容易被感知, 但只是日语影响中比较小的一个方面。日语对中文的影响更深刻的地方是构词法和语法。
英二
从汉语衍生,日语就像一个拖油瓶
冯墟
现代汉语是日语拖的油瓶。
英二
汉语中有假蝌蚪一样的东西?
冯墟
现代汉语里有大量日语词。有本事,你别用。
蒋闻铭
语言的演变进步,有一个从像形文字到拼音文字的过程。汉语一直停留在像形阶段,日语后来进化了一小半。这是语言学的常识。
'
''''''
形声字。
老生常谈12
音意词,比如想字,相是标音,心表意。
波粒子3
其实就是当年推销的白话文运动
英二
还是在汉语里面做道场,有本事,你只写蝌蚪!