自杀俄军士兵的遗书

不允许的笔名
楼主 (文学城)

reddit上的翻译:

Goodbye. darling, in the time that i'm here ive seen hell. there were not so many deaths in chechnya or even afganistan. seas of human meat. but thats not why i depart. we here, russian people, are nobody, and chechens rule. they are unhinged and they rape, they give beatings to everyone, they despise everyone and noones gonna do anything about it. kitty, they took all the money you sent and they did a thing to me. this is to let you know that i resisted. and remember that you and me owe nothing to anyone. this is the only way out. love. see you after death

我也就懒惰一次,用Google:

再见。亲爱的,我在这里的时候见到的是地狱。车臣甚至阿富汗的死亡人数都没有这么多。人肉的海洋。但这不是我离开的原因。我们在这里,俄罗斯人,无足轻重,车臣人管事。他们精神错乱,他们强奸,他们殴打每个人,他们鄙视每个人,没有人会对此采取任何行动。小猫,他们拿走了你寄来的所有钱,他们对我做了一件事。我让你知道我反抗了。请记住,你我不欠任何人任何东西。这是唯一的出路。爱。死后见
 

空城之主
俄罗斯人。文化、思想、信仰、是非。和那些在老鼠洞里卑鄙求生的人比,伟大得多。
太宇
俄罗斯的文化终止于1917年,革命后再无伟大的文学家,也无伟大的科学家。只有巨大的核弹。
油胖子
俄文化:东正教斯拉夫文化;俄思想:没有做到过价值观输出;俄信仰:东正教加犹太人忽悠的消灭私有制;俄的是非就不用说了吧?

倒是俄罗斯的音乐很优美,也确实有几个了不起的文学家

 

 

t
thrawn
1.斯拉夫文化有问题么?2.地球上很多民族的思想也没有输出也都有问题么?3.东正教加犹太信仰有什么问题么?
油胖子
都没有问题,除了马克思主义存疑,但谈不上伟大
t
thrawn
那么你也应该对楼主的“和那些在老鼠洞里卑鄙求生的人比,伟大得多”的话没有问题吧?
油胖子
“和那些在老鼠洞里卑鄙求生的人”比出来的结果,就没有伟大可言了
t
thrawn
看来只是对对比结果的个人看法和“伟大”程度的个人定义的不同
天青水蓝
看来得诺贝尔文学奖的索尔仁尼琴和表演艺术泰斗斯坦尼斯拉夫斯基也都入不了您的法眼了?
空城之主
你并不在意别人说什么,哪里有空档就扔一段高见下来。有莫名其妙的感觉。
油胖子
我不在意别人说什么会回这么多贴解释?
空城之主
We are not communicating.