汉语中的日语借词指汉语由日语引入的借词。是中日之间语言交流的一部分。汉语从日本借用辞汇发生在近代，主要以汉字为媒介。日语借词对现代汉语的形成有重要的作用。特别是社会和人文科学方面的名词、术语，很大一部分是从日本输入的。这些都是日本人对西方相应语词的翻译，传入中国后，便在汉语中牢牢扎根。现在我们常用的一些基本术语、词汇，大都是此时自日本舶来。服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等，实际上全是来自日语的“外来语”，还有像经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象……数不胜数，全是来自日语。
小编在网上搜索了一些资料，以下尝试分门别类选出一些例子供大家参考：
政治
政治／政府／政策／行政／自治／方针／司法／制度／主权／宪法／改革／革命／解放／干部／政党／左翼／右翼／选举／内阁／（政治上的）运动／共产主义／社会主义／资本主义／民主／共和／阶级
经济
经济／企业／团体／组织／工业／商业／金融／财政／财务／财产／收支／均衡／计画／劳动／生产／保险／银行／会计／物价／市场／证券／纳税／消费／竞争／景气
社会
社会／民族／民生／公众／人口／人权／国籍／家庭／公共／纪律／法律／诉讼／义务／权利／秩序／服务／事业／议论／交通／委员／医疗／手术／警察／污染
教育
教育／学校／学生／教师／教授／课程／教科书／图书／地图／实验／研究／科学／文学／医学／化学／物理／哲学／历史／地理／心理学／美术／宗教／技术／美学／艺术／文化／文艺／文法／文献／知识／常识／见习／素材／版权／出版社
生活
生活／新闻／广告／电子／电话／电灯／电报／住所／列车／电器／机器／设备／报社／经理／顾客／漫画／动画／绘画／作家／记者／日记／邮政／备忘录／食物／脂肪／色彩／公园／风景／旅行／季节／气候／天气／模型／工具／世界／宇宙／地球／银河／时间／空间
（以下的词语难以分类，姑且以词性区分）
抽象名词
生命／自由／自然／真相／真实／理论／理想／基础／原则／水准／概念／内容／健康／状况／背景／时代／世纪／年度／体系／目标／情报／资料／基准／规模／环境／效率／责任／场面／创意／关系／恋爱／感觉／感情／爱情／友情／意识／传奇／遗传／辐射／进化／进度／潮流／现代／焦点／透明／腐败／典型／项目／对象／意见／立场／可爱／福祉／先进／先端／协议／言语／特征／范围／系统
抽象动词
认识／成立／发生／发明／发展／创造／构造／实现／实践／解决／解释／解剖／改善／检讨／对应／申请／支持／支援／信赖／着手／监视／诞生／保障／保存／追究／开发／裁判／适应／辩护／反对／说明／证明／比较／分析／假设／存在／肯定／否定／否决／否认／质疑／反映／创作／制作／操作／修正／发挥／达成／担当／掌握／管理／处理／混合／淘汰／翻译／影响／批判／计算／调查／禁止
除以上之外，日语的「黏性」特点也深深影响汉语的构词结构，例如形容词的构造形式「…的」（如美丽的、时髦的）、名词的构造形式「…性」（如可能性、创造性）、动词的构造形式「…化」（如电脑化、现代化），这些构词的方式都是出自日语的。
这是原文链接：
汉学||这些词竟然来自日本！_日语
日语词汇是翻译西方文化，都很接近，中国翻译西方文化常常依照语音，譬如laser台湾翻译成镭射，大陆翻译成激光，激光就比镭射好的多。
汉语中的日语借词指汉语由日语引入的借词。是中日之间语言交流的一部分。汉语从日本借用辞汇发生在近代，主要以汉字为媒介。日语借词对现代汉语的形成有重要的作用。特别是社会和人文科学方面的名词、术语，很大一部分是从日本输入的。这些都是日本人对西方相应语词的翻译，传入中国后，便在汉语中牢牢扎根。现在我们常用的一些基本术语、词汇，大都是此时自日本舶来。服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等，实际上全是来自日语的“外来语”，还有像经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象……数不胜数，全是来自日语。
小编在网上搜索了一些资料，以下尝试分门别类选出一些例子供大家参考：
政治
政治／政府／政策／行政／自治／方针／司法／制度／主权／宪法／改革／革命／解放／干部／政党／左翼／右翼／选举／内阁／（政治上的）运动／共产主义／社会主义／资本主义／民主／共和／阶级
经济
经济／企业／团体／组织／工业／商业／金融／财政／财务／财产／收支／均衡／计画／劳动／生产／保险／银行／会计／物价／市场／证券／纳税／消费／竞争／景气
社会
社会／民族／民生／公众／人口／人权／国籍／家庭／公共／纪律／法律／诉讼／义务／权利／秩序／服务／事业／议论／交通／委员／医疗／手术／警察／污染
教育
教育／学校／学生／教师／教授／课程／教科书／图书／地图／实验／研究／科学／文学／医学／化学／物理／哲学／历史／地理／心理学／美术／宗教／技术／美学／艺术／文化／文艺／文法／文献／知识／常识／见习／素材／版权／出版社
生活
生活／新闻／广告／电子／电话／电灯／电报／住所／列车／电器／机器／设备／报社／经理／顾客／漫画／动画／绘画／作家／记者／日记／邮政／备忘录／食物／脂肪／色彩／公园／风景／旅行／季节／气候／天气／模型／工具／世界／宇宙／地球／银河／时间／空间
（以下的词语难以分类，姑且以词性区分）
抽象名词
生命／自由／自然／真相／真实／理论／理想／基础／原则／水准／概念／内容／健康／状况／背景／时代／世纪／年度／体系／目标／情报／资料／基准／规模／环境／效率／责任／场面／创意／关系／恋爱／感觉／感情／爱情／友情／意识／传奇／遗传／辐射／进化／进度／潮流／现代／焦点／透明／腐败／典型／项目／对象／意见／立场／可爱／福祉／先进／先端／协议／言语／特征／范围／系统
抽象动词
认识／成立／发生／发明／发展／创造／构造／实现／实践／解决／解释／解剖／改善／检讨／对应／申请／支持／支援／信赖／着手／监视／诞生／保障／保存／追究／开发／裁判／适应／辩护／反对／说明／证明／比较／分析／假设／存在／肯定／否定／否决／否认／质疑／反映／创作／制作／操作／修正／发挥／达成／担当／掌握／管理／处理／混合／淘汰／翻译／影响／批判／计算／调查／禁止
除以上之外，日语的「黏性」特点也深深影响汉语的构词结构，例如形容词的构造形式「…的」（如美丽的、时髦的）、名词的构造形式「…性」（如可能性、创造性）、动词的构造形式「…化」（如电脑化、现代化），这些构词的方式都是出自日语的。
这是原文链接：
汉学||这些词竟然来自日本！_日语
日语词汇是翻译西方文化，都很接近，中国翻译西方文化常常依照语音，譬如laser台湾翻译成镭射，大陆翻译成激光，激光就比镭射好的多。