Lyrics Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas! Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas! Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi, papalapapapala Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi? Un manoir à Montréal, ce n'est pas pour moi Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi, papalapapapala Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur Moi j'veux crever la main sur le cœur, papalapapapala Allons ensemble, découvrir ma liberté Oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi! Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça! J'parle fort et je suis franche, excusez-moi! Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là! J'en ai marre des langues de bois! Regardez-moi, toute manière j'vous en veux pas Et j'suis comme ça (j'suis comme ça) papalapapapala Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur Moi j'veux crever la main sur le cur, papalapapapala Allons ensemble, découvrir ma liberté Oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur Moi j'veux crever la main sur le cœur, papalapapapala Allons ensemble, découvrir ma liberté Oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur Moi j'veux crever la main sur le cœur, papalapapapala Allons ensemble, découvrir ma liberté Oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité
Je Veux ,法国爵士女歌手ZAZ 2010 年单曲。直译是“我要”，我翻译成“我的宣言”。
Lyrics Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas!Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas!
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi, papalapapapala
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir à Montréal, ce n'est pas pour moi
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi, papalapapapala Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur, papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi!
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça!
J'parle fort et je suis franche, excusez-moi!
Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là!
J'en ai marre des langues de bois!
Regardez-moi, toute manière j'vous en veux pas
Et j'suis comme ça (j'suis comme ça) papalapapapala Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cur, papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur, papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur, papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité
唐歌版歌词翻译：
五星酒店总套，不心水啦
香奈儿的珠宝，没长草啦
送我一辆加长豪车，我要它干嘛
给我一群跟班儿们，我用来干啥
赠我一栋豪宅，那也不是我的家
就算给我埃菲尔铁塔，不稀罕啦
我要很多很多的爱，快乐，心情好倍儿棒
那不是金钱能买到的逍遥清爽 要活得问心无愧，怕它个鬼无常
一起来吧，瞧瞧我的内心自由
快快抛开您的那些陈词滥调
和我的真实画风来一次邂逅
您规矩太多，叔可忍婶不可忍了
爱用手抓饭，我就是这样的了
我直言不讳，您千万别见怪了
快歇歇吧虚伪，真要了卿命了
快停停吧废话，整这些没用了
对您的条条框框，我很心塞了
跟您道个歉，我就是这样了 （我就是这样了）
这首歌难，真难，我听就听了仨月，练又练了好久，录音和声又是久到快放弃了......
这是性感美艳的摇滚，可惜我今天忙，没空录歌，否则马上就要拿起麦来首小白兔摇啊摇，哈哈
想象一下整整三个月车上都是这歌在循环
会那么多语言，简直就是聪明绝顶。
法语歌没怎么听过，席琳迪翁出道曲 D'amour Ou D'amite印象深刻，觉得也超级好听，非常喜欢，有空方便整把尝尝
：DDD
• 意乱情迷听得不能自拔 -移花接木-
(0 bytes) (0 reads) 04/27/2019 postreply 16:41:06
谢谢移花才子谬赞。你的下首歌在哪儿呢？
• 喇叭喇叭喇叭。。。法语是什么意思？ 好像看到你在舞台上手扶话筒专注唱着的样子，跟着你摇摆停不下来。。。。好好听！ -by小鱼儿-
(59 bytes) (7 reads) 04/27/2019 postreply 16:51:45
呵呵ZAZ的歌里面老喜欢这些没有意义的即兴哼词。谢谢小鱼儿，把歌唱到你这个境界也是绝顶聪明！
• 动感率性，好听啊。中文翻译很好玩，不知道唱出来是一种什么样的味道。 ：） -周秦汉-
(0 bytes) (0 reads) 04/27/2019 postreply 19:38:28
谢谢秦班。我悄悄试了一下，还挺押韵：））
• 这是这几天听你的第三首歌，这首和前两首大不一样，太会唱了，非常好听，乐感棒极，风格也多变啊。赞赞赞赞！ -oukei49-
(500 bytes) (7 reads) 04/27/2019 postreply 20:34:19
谢谢OK。一首“万能的你”简直是谭校长附身！为了新人们请多多冒泡：））
• 居然还会法语！翻译的也好 -Elvea-
(0 bytes) (0 reads) 04/27/2019 postreply 22:31:05
谢谢E哥，这几天你的几首歌听得好过瘾！高音漂亮至极。
• 唐唐唱啥像啥，这法语歌也唱得像模像样的，100个赞！ -夏日怡心-
(0 bytes) (0 reads) 04/28/2019 postreply 02:53:54
谢谢夏老师果酱：）