规范译名

York 没有“乡”的含义吧，纽约的新译名如何就作“新乡”呢？纽约的新译名：新药客。

要是较真的话，其实西人的姓名真的挺土的，比国内的狗蛋、翠花还不如，倒是很多西人入乡随俗起的中文名挺有韵味

取人名的恶俗之最非毛时代莫属。令计划，令方针，令政策，令完成，给孩子如此取名的还是人吗，分明是官迷心窍的政治动物。更有

甚者，还有拿血腥战争，仇外概念给孩子取名的。

我很好奇，西方有哪些地名，带镇南关，安东，定西这种有明显歧视和威胁意味的？

这是个开玩笑的对照表，十朋友不要斗争性太强悍。楼上老张这类习惯，到是非常的不妥。

你误解了，我没有掐架的意思，只是觉得这么一个对比实验会好玩。

说一件真事。90s在加拿大的滑铁卢大学（CS很强）开会与一个魁北克的博后闲聊，他私下流露出对英语加拿大用法国伤心地，命名

生活就是斗争；有斗争才会明辨是非，大家因此也都会有所进步。我不认为十朋友的斗争性属于掐架 :-)

西方人最务实，在北美大陆直接干脆，或杀光或撵走，谁还在地名上费那事啊？那些世世代代生活在北美的印第安人可就遭了灾了。

对，水浒里头的镇关西以及西门庆之类的，都是徒有虚名啊。

以前看一个帖子问为什么中国给美国，英国，法国，德国都是好名字，说日本就叫米国而不是美国。

信达雅，慕强

台湾翻译电影名有点放飞

历史地位第一，故乡--新乡?

那你又怎么看待Crazy、Coffin、Death、Hell、Sinner、Sex、Raper这些西人姓名的呢？