民间传说中的妇女(1) 嫦娥奔月

古树羽音
楼主 (文学城)
  

这是一本上世纪八十年代在北京王府井外文书店购买的小册子【民间传说中的妇女】,1983年中国妇女杂志社第一版。内中编辑了5篇短小精悍的古代神话传说,时值中秋节之际,就先介绍其中的「嫦娥奔月」,原文共有十页,敲字太长了,这里是偷懒从网上复制的短文(虽然远比原书差劲),以此与网友们,普天同庆,中秋快乐平安:

嫦娥奔月

远古时候天上有十日同时出现,晒得庄稼枯死,民不聊生,一个名叫后羿的英雄,力大无穷,他同情受苦的百姓,拉开神弓,一气射下九个多太阳,并严令最后一个太阳按时起落,为民造福。后羿妻子名叫嫦娥。后羿除传艺狩猎外,终日和妻子在一起。不少志士慕名前来投师学艺,心术不正的蓬蒙也混了进来。

一天,后羿到昆仑山访友求道,向王母求得一包不死药。据说,服下此药,能即刻升天成仙。然而,后羿舍不得撇下妻子,暂时把不死药交给嫦娥珍藏。嫦娥将药藏进梳妆台的百宝匣。三天后,后羿率众徒外出狩猎,心怀鬼胎的蓬蒙假装生病,没有外出。待后羿率众人走后不久,蓬蒙持剑闯入内宅后院,威逼嫦娥交出不死药。嫦娥知道自己不是蓬蒙的对手,危急之时她转身打开百宝匣,拿出不死药一口吞了下去。嫦娥吞下药,身子立时飘离地面、冲出窗口,向天上飞去。由于嫦娥牵挂着丈夫,便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。

傍晚,后羿回到家,侍女们哭诉了白天发生的事。后羿既惊又怒,抽剑去杀恶徒,蓬蒙早已逃走,后羿气得捶胸顿足,悲痛欲绝,仰望着夜空呼唤嫦娥,这时他发现,今天的月亮格外皎洁明亮,而且有个晃动的身影酷似嫦娥。后羿思念妻子,便派人到嫦娥喜爱的后花园里,摆上香案,放上嫦娥平时爱吃的蜜食鲜果,遥祭在月宫里的嫦娥。百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后,纷纷在月下摆设香案,向善良的嫦娥祈求吉祥平安。从此,中秋节拜月的风俗在民间传开了。

这首诗是我在上山下乡前,中学没学可上时,不太记得是读「古文观止」,还是「唐诗三百首」的时候,就被此诗作的意境魅力迷住了。后来,不论是在麦田和原野,还是在冰雪的林海;不论是在古城的近旁,还是他乡的驿站,只要能看到月亮,就会想象着嫦娥在月宫,望着人间地球,那无边孤寂的身影。太棒了,这首古诗!

嫦娥 (唐) 李商隐

云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

 

走资派还在走
李淑一有诗云:吴刚方罢中秋宴。忽报神州来伟人
信笔由墨
海上生明月,天涯共此时。但愿人长久,千里共婵娟!附一个最早的嫦娥奔月传说。

現存最早的直接記錄嫦娥奔月的文本是西漢初期的《淮南子》(公元前139年成書)。其中使用了嫦娥奔月的故事作為典故引用:「羿請不死之藥於西王母,姮娥竊以奔月,悵然有喪,無以續之。」東漢高誘為《淮南子》作的註解中寫道:「姮娥,羿妻也。羿請不死之藥於西王母,未及服之,姮娥盜食之,得仙奔入月中,為月精也。」唐代《初學記》引用古本的《淮南子》,其中的版本則是:「羿請不死之藥於西王母,羿妻姮娥竊之奔月,託身於月,是為蟾蜍,而為月精」。   因此,唐·李商隐《嫦娥》有:云母屏风烛影深, 长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药, 碧海青天夜夜心。    
信笔由墨
“忽报神州来伟人”一句有至少两解:从神州来了一个伟人(升天了);神州大地上来了一个伟人(还活着)。
信笔由墨
走资派可有以教我,李的意思是哪个?
o
obama_北美101
嫦娥和吴刚两人还是挺有操守,孤男寡女在哪里,恁是没有传出啥绯闻。
信笔由墨
大概是,油亮时,高挂示众。没亮时,黑灯瞎火找撞不着。
立竿见影-1
这药只升不降吗?上去了就不能下来?我朝一直强调能上能下。
老商
赞!
郭大平
“神州来伟人”,从汉语语法分析,应该是有伟人自神州来,报给吴刚同志知晓。结论:死啦死啦的。
信笔由墨
应该用稀拉稀拉稀拉拉了……可以避免晦气
老商
人间有粱山伯和祝英台,三戴同窗同室,不知英台即是小九妹,也可谓有操守,
忒忒绿
别人休来争/月宫归华夏:)
老商
插上五星红旗,拔掉老美的星条旗!
古树羽音
问好,走博!蝶恋花-答李淑一中的柳,指得就是她的丈夫柳直荀。欣然得到主席的词,命笔生花?!
古树羽音
问好,信博!问好,郭博!哈哈哈,那么。正确的答案,就是乘坐“时间倒车”去问李淑一本人了,哈哈哈。
古树羽音
wow,原来如此呀,李商隐的想象力出自这里啊,李诗绝妙地描绘出了一副神秘的天体夜景图,谢谢信博!
古树羽音
问好,见影博!哈哈哈,自古至今为止,我朝的上上下下的方式,多种多样的。
古树羽音
问好,绿诗人,蓬荜生辉!哈哈哈,人说自古诗人多感,我说诗人多壮志!
古树羽音
wow,行动好快!都是星,今后看来是数还是质的问题,哈哈哈。
古树羽音
问好,奥巴马博!那是吴刚还没有当选大总统呀,我想:-)))
走资派还在走
毛席于公元1976年9月9日驾崩,那天是阴历8月16
走资派还在走
李淑一和段德昌的未亡人一样,一直怀疑自己的丈夫是死于贺龙之手,所以李淑一写诗拐弯抹角地向毛主席打听此事
古树羽音
记得,当时的资料和信息,是显得李淑一女士一直感到委屈不快,所以主席书写了蝶恋花,即安抚李淑一的心痛,也慰籍失去发妻之伤。
黛二的柳叶刀
后羿得了两颗仙丹,吃两颗,能成仙,各吃一颗,两人都能地上长生不老。嫦娥觉得地上长生不老还不如早点死。早点死还不如成仙

原来的传说虽然冷,但有中独特美感,你转的美化了嫦娥吃药,反而特蹩脚。。

古树羽音
谢谢柳叶刀博的指摘!虚心接受,那本书的原文写得很美好,是我偷懒,临时从网上转的,摘的桃子不好吃啊,深悟!