在杜鲁门回忆录第2卷（THE MEMOIRS OF HARRY S. TRUMAN, VOLUME TWO, YEARS OF TRIAL AND HOPE, 1946-1953）383页最后一个段落，杜鲁门写到：
原文 “In light of the possible intervention of Chinese Communist forces in North Korea the following amplification of our directive (of September 25th) is forwarded for your guidance: Hereafter in the event of the open or covert employment anywhere in Korea of major Chinese Communist units, without prior announcement, you should continue the action as long as, in your judgment, action by forces now under your control offers a reasonable chance of success. In any case you will obtain authorization from Washington prior to taking any military action against objectives in Chinese territory”
在杜鲁门回忆录第2卷（THE MEMOIRS OF HARRY S. TRUMAN, VOLUME TWO, YEARS OF TRIAL AND HOPE, 1946-1953）383页最后一个段落，杜鲁门写到：
原文
“In light of the possible intervention of Chinese Communist forces in North Korea the following amplification of our directive (of September 25th) is forwarded for your guidance:
Hereafter in the event of the open or covert employment anywhere in Korea of major Chinese Communist units, without prior announcement, you should continue the action as long as, in your judgment, action by forces now under your control offers a reasonable chance of success. In any case you will obtain authorization from Washington prior to taking any military action against objectives in Chinese territory”
译文
鉴于中国共产党军队可能在北朝鲜进行干预，我们9月25日指令的以下扩展转发给您作为您的行动指南：
此后，中国共产党在朝鲜任何地方公开或隐蔽地使用大量的部队，未经事先公告，只要根据您的判断，由您现在控制的部队有可能获得胜利，您应继续行动。无论如何，在对中国境内的目标采取任何军事行动之前，您要获得华盛顿的批准。
李奇微在朝鲜战争回忆录这本回忆录的230页最后一段说道：“当然，这是事实，我们最初的目标，即击退侵略，将入侵者驱逐出南朝鲜，并恢复该地区的和平，曾发生极大的变化，仁川胜利使我们能够跨过38线向北推进。然后，我们悄悄地改变了我们的使命，为了拥有整个朝鲜的占领和统一。。。”（小溪之水已上传了李奇微回忆录朝鲜战争第230页的英文，我就不必再复述了，我只将有关部分译成中文）。这里“我们悄悄地改变了我们的使命为了拥有整个朝鲜的占领和统一”提示点明了总统杜鲁门指令修改和动机。谁有这么大的权力“悄悄地改变使命”？三军总司令总统杜鲁门。
建议版主删除所有这类口水,我们要看有价值的文章,抛开立场不论,这才叫言论自由.
现在这就象个菜市场......
版主要严厉些.
(或者专开一骂坛,中的,洋的,荤的,素的,多脏都不准删)
你试图靠移花接木的伎俩把它伪造成是针对志愿军出兵的讨论。手段十分卑鄙。
该指示并不要求麦克阿瑟必须统一朝鲜，而是授权麦克阿瑟如果他认为可以就可以，不可以就拉倒。这个指令实际上赋予了麦克阿瑟必要时撤离北韩的行动自由。你把它故意曲解成麦克阿瑟必须在北韩打败中国军队是毫无依据的。
其实知道朝鲜战争中大事记的朋友一看就知道他是有意无意搞错了的。
你看得懂我说的是什么么?
https://bbs.wenxuecity.com/military/1628556.html
https://bbs.wenxuecity.com/bbs/military/1628559.html
美军过线后，杜鲁门的新指令就是，麦克阿瑟你可以继续北进也可以立即南撤，但无论如何不得攻击中国本土。看文献要看上下文和语境。