It took many decades for this memorial to gain its rightful place on this great Mall where we tell our American story. It has, perhaps, taken even longer to see clearly, and understand fully, the true legacy of your service. But here, today, we can say with confidence that war was no tie. Korea was a victory. When 50 million South Koreans live in freedom -- a vibrant democracy, one of the world’s most dynamic economies, in stark contrast to the repression and poverty of the North -- that’s a victory; that’s your legacy. (Applause.)
It took many decades for this memorial to gain its rightful place on this great Mall where we tell our American story. It has, perhaps, taken even longer to see clearly, and understand fully, the true legacy of your service. But here, today, we can say with confidence that war was no tie. Korea was a victory. When 50 million South Koreans live in freedom -- a vibrant democracy, one of the world’s most dynamic economies, in stark contrast to the repression and poverty of the North -- that’s a victory; that’s your legacy. (Applause.)
当然，大家都知道，所谓志愿军就是中国人民解放军。
当然，当时仍然有人强烈要求我们再次向鸭绿江挺进，将侵略者全部从朝鲜赶出去，不过，范弗里特不在此列。对当时军事上的实际情况有着清醒认识的人，没有谁会相信凭我们手中的这点有限的兵力能够赢得什么全面胜利。后来接替我担任联合国军最高司令官的马克·克拉克将军，在停战协定签字一年多之后发表的一篇文章中这样写道：“我们从未得到过足够的兵力；而敌人却拥有足够的兵力，不仅能阻止我们的进攻，而且能成功地实施小规模出击，并保持由此所赢得的胜利。要彻底战胜敌人，就要有更多受过训练的作战师和能够提供支援的海、空军力量，就要承受重大的伤亡，就要打破我们自己规定的不得进攻鸭绿江以北敌人庇护所的禁令”。也许还可以这样说：一旦打破这道禁令，就会置日本于敌人攻击的威胁之下；如果发生这种情况，就会立即使战争的规模明显扩大。没有哪个肩负重任的美国领导人在当时能够使美国公众赞同这种做法。
中国出版的抗美援朝的书就更多了，比如
01 《抗美援朝战争史》《抗美援朝战争史》第一版于2000年9月由军事科学出版社首次出版。2001年被评为全国第八届精神文明建设“五个一工程”奖。2011年2月，军事科学出版社又对《抗美援朝战争史》进行了修订出版。2013年12月，在原有内容不变的基础上对2011年版《抗美援朝战争史》又进行了改版。该书是一部具有鲜明特色的全景式反映抗美援朝战争的宏篇巨著。全书共140万余字，经改编缩写为100余万字，并附有24幅战场情况和作战情况要图、18份序列表，是中国第一部全面、系统反映抗美援朝战争的历史著作。
02 《朝鲜战争》朝鲜战争的历史，是上百万志愿军官兵用生命写就的。对于《朝鲜战争》的写作而言，生动地记述一场战争的历史很重要，深刻地记述战争中一个民族的精神历史更重要。本书力图让读者在《朝鲜战争》中因为祖国、民族、理想、精神、信念、意志等等因素，与他们的前辈相识相知，重温一个人、一支军队、一个民族无论什么时候都需要的不屈的精神。这就是构成历史的不同寻常的内容，是历史事件中最值得书写的部分。
作者简介：
王树增，1952年生于北京。著有长篇纪实文学《朝鲜战争》、《长征》、《解放战争》、《1901》等。作品曾获中国人民解放军文艺大奖、中国出版政府奖、中宣部精神文明建设“五个一”工程奖、鲁迅文学奖、中国人民解放军文艺奖、曹禺戏剧文学奖。
03 《毛泽东、斯大林与朝鲜战争》本书依据确凿的史料，严肃地探讨了中苏同盟和朝鲜战争之间的广泛联系。作者是国际学术界冷战史研究领域最受人们关注的学者之一。他以中俄两国的大量第一手资料为基础，对朝鲜战争起源及中国参战问题作了缜密的思考和探讨，不仅颠覆了曾为人们所熟知的种种叙述与结论，也在一个更为深入的层次揭示了中苏同盟及中国入朝参战这两大历史事件之间的内在逻辑。
作者简介：
沈志华，1950年4月出生。现为华东师范大学教授，国际冷战史研究中心主任，北京大学兼职教授。主要研究方向冷战史、苏联史。
04 《抗美援朝战争回忆》 在这场为捍卫人类和平事业而进行的正义战争中，志愿军副司令员洪学智将军经历了从跨过鸭绿江到板门店谈判的全过程。作者把自己的亲身感受和传奇经历，用朴实自然的文字记录下来，写成了这部史诗性、真实性、权威性相结合的作品。既是研究抗美援朝战争的珍贵文献，又是一本雅俗共赏的纪实读物。作者简介：
洪学智（1913年-2006），安徽金寨人。1955年和1988年两次被授予上将军衔。中华人民共和国成立后，历任中国人民志愿军副司令员兼后方勤务司令部司令员、总后勤部部长、省农机厅厅长、重工业厅厅长、石油化工局局长、国务院国防工业办公室主任、总后勤部部长兼政委、中央军委副秘书长、政协副主席等职。
06 《朝鲜战争：未曾透露的真相》本书是一部研究朝鲜战争的全面又精彩的综合性著作。约瑟夫·古尔登充分利用1970年代末开始解密的官方档案，收集到美国政府重要决策所依赖的原始情报数据，此后四年间采访众多当事者和知情人，经过精准梳理和敏锐把握，完成了这部内幕之作。
本书循着战争决策和实施的主线，从党派政治、国际关系、军事战略、战役以至战术等角度，详尽地描述和分析了朝鲜战争的起因、背景、发展和结局，全景式地再现了美国政方和军方决策和作战的真实进程。
作者简介：
约瑟夫·古尔登（Joseph C.Goulden），美国知名政治作家，曾长期从事情报分析工作，后投身新闻业，任《费城问讯报》华盛顿分社主管。
08 《最寒冷的冬天II》本书为韩国陆军上将白善烨的私人回忆录。本书站在韩国人的角度来看待这场战争，对与我们来说又是一个全新的视角。
作者简介：
白善烨（1920-2020），韩国军人、外交官、企业家。韩国第一位陆军上将。1951年晋升为少将，并任第1军军长，同年7月作为韩方代表参加停战谈判。他全程参与了朝鲜战争及韩国的战后重建，同时，通过战场上的领军作战及与各国高层领导人深入接触，对朝鲜战争的历程了若指掌。
这些小事就算了，核心问题是，李奇微本来就是为杜鲁门辩解的。战场事实已经证明，在联合国军发起反击以来，已经打得共产党部队从37线退回了38线以北，联合国军的实力已经得到证明。在本书中，李奇微也说过，按联合国军现有实力，完全有能力打到鸭绿江边，只是，打到了鸭绿江边又如何？共产党如果不停战，难道要打到满洲去？这是联合国军决定止步的重要原因。
李奇微阻止了，都布置好了防线，失去了突袭性了。