Useful Idiots

r
renqiulan
楼主 (文学城)

Useful Idiots have never been in short supply. History proves that. 

 

Bertrand Russell and George Bernard Shaw, for example, were disillusioned with Western democracy in view of the devastating First World War. They turned to autocracy as a viable alternative, however. 

 

Russell had more than a kind word about Soviet Russia and militaristic Japan. Shaw even went so far as to praise Nazi Germany for its discipline and efficiency. Both enjoyed being the Bolsheviks' fellow travelers. Western democracy be damned. 

 

Russell and Shaw lived to regret their poor choices once the Rape of Nanjing, the Holocaust, and the Soviet Gulags became public knowledge. 

 

Who would like to stand on the shoulders of "giants" otherwise known as useful idiots?

 

 

Author: Ren Qiulan 

 

l
lovecat08
“有用的白痴”人数不少!
l
lovecat08
在台湾,得过诺贝爾奖的人,几乎当总统。
r
renqiulan
本篇短文所提及的罗素和萧伯纳均是非凡之辈,却终于成了“有用的白痴”。何解?
r
renqiulan
谢谢愛猫版主!“有用的白痴”这个贬号太被滥用了,容易成为恶意骂人的不雅之称,有失原义。
l
lovecat08
哲学,音乐的成就,在政治或科学上也许是白痴。
l
lovecat08
ok,呆子比白痴,仁慈点吧!你如何翻呢?
r
renqiulan
我知道这起事。只觉得,政争不免互冠诨名。民主是以民选为基,因此在民生民权保障不足的国家最易失败。
r
renqiulan
无论个人成就如何惊天动地,总有盲点。罗素与萧伯纳的盲点在于因欧战而低估民主,认为不济事,于是倒向集权。
r
renqiulan
我会沿用“有用的白痴”,用得其所,不扣帽子就是。
L
LYJiang
对,这是关键所在。给极权政权收编的知识份子,他们的盲点多在缺乏对例如“民主集中制”的正确认识,下场悲惨。
r
renqiulan
谢谢先生!指的是回国参加建设的华侨?
L
LYJiang
对。这些优秀的华侨就基于对专制政权认识不足,同时又在海外受到排华。
r
renqiulan
我不会说这些华侨是“有用的白痴”,虽然在客观上的确给自己挖坑。
L
LYJiang
为什么呢?
r
renqiulan
因为他们在海外受到排华即种族主义的冲击。
L
LYJiang
我也这样看。归国意欲強,就过度憧憬说尽好话的政权。
r
renqiulan
他们有别于罗素、萧伯纳诸君。
L
LYJiang
读洋君文,感觉上,这些菁英在本国受尽尊崇,却偏倒向苏德日。
r
renqiulan
我会说,这些菁英们其实因为欧战而对西方民主失去信心,认为苏德日的模式可取,值得西方借镜,于是被利用。
L
LYJiang
但是也不能挑除內里的虛荣心,谁不愿受吹捧呢?谁知却被捧杀?
r
renqiulan
哈哈,谁知呢?
L
LYJiang
好了。洋君晚安!
r
renqiulan
先生晚安!
花似鹿葱
李远哲?在瑞典时见过,有合照
郭大平
有用的,未必白痴;非有用的,未必不白痴。无用的,必然白痴,非无用的,可白痴可不白痴。
r
renqiulan
Point taken. Thanks for dropping by!
A
AP33912
这俩smart idiots, 这周宾州人于1/6/2021捣烂国会的家伙被判刑三年(stupid idiot:)
r
renqiulan
Thanks, AP!
r
renqiulan
I hate to label people, but I have to call some guys out.
冯墟
谈科学,引人入胜。谈政治,稍微差一些。
浮云驰
个人立脚点不同,在大时代驱动下的选择也不同
r
renqiulan
谢谢浮云版主。评语跟拙文主旨恐怕‘’风马牛‘’了。
浮云驰
哦,那也许是我没看懂
r
renqiulan
引致读者误读,作者也有责任。再谢版主!