我第一次在美国办公室上班，遇见一群爱互相说黄色脏话的美国同事。
如下：
一黑女人拉着一白男痞子，跟我说：“Do you know he has a rice dick？”
那时我的英文很差，对这些少用的字，很不明白。
为了讨好新同事，我傻傻地说：“yes，we like to eat rice everyday！”
马上，轰堂大笑，从此，每天这群人都来找我逗笑黄色脏话。。。。。。。
一年后，我不但懂他们在说什么，还能“对答如流”，不值一提的美国办公室脏话文化，其实蛮有趣的，让枯躁的办公室时间混得快一点，笑笑就回家了。
有一次，我居然带頭说；“Do you know how we call husband's girl friend？”
大家都期待我教他们说中国黄话！傻傻地张着嘴巴等我说。。。。。。。。
终於，卖完了关子，我才胡翻译，乱解说，反正他们也不懂中文，任我瞎说得一个爽快：“二奶！（2nd milk）（2nd breast）小三（third girlfriend），绿帽子（green hat）出轨（The train derailed）。。。。。。。。。”
没说“相公”，“同性恋”，“断袖”。。。。。等敏感字眼，怕惹众怒！
那个最爱说黄话的黑女人：“I love them！more dirty jokes，please！”
你的办公室也有这么样的人和事吗？说说。
更多我的博客文章>>>
小三 (xiǎo sān) - third party (mistress)
出轨 (chū guǐ) - to have an affair
绿帽子 (lǜ mào zi) - green hat (Chinese slang for a man who has been cheated on by his partner)
二奶 (èr nǎi) - second wife (Chinese slang for a mistress)
So, the English equivalents would be:
啥年代了？那叫harassment.
办公室就要一本正经。工作地点只有蓝领也许还可以开玩笑，
我第一次在美国办公室上班，遇见一群爱互相说黄色脏话的美国同事。
如下：
一黑女人拉着一白男痞子，跟我说：“Do you know he has a rice dick？”
那时我的英文很差，对这些少用的字，很不明白。
为了讨好新同事，我傻傻地说：“yes，we like to eat rice everyday！”
马上，轰堂大笑，从此，每天这群人都来找我逗笑黄色脏话。。。。。。。
一年后，我不但懂他们在说什么，还能“对答如流”，不值一提的美国办公室脏话文化，其实蛮有趣的，让枯躁的办公室时间混得快一点，笑笑就回家了。
有一次，我居然带頭说；“Do you know how we call husband's girl friend？”
大家都期待我教他们说中国黄话！傻傻地张着嘴巴等我说。。。。。。。。
终於，卖完了关子，我才胡翻译，乱解说，反正他们也不懂中文，任我瞎说得一个爽快：“二奶！（2nd milk）（2nd breast）小三（third girlfriend），绿帽子（green hat）出轨（The train derailed）。。。。。。。。。”
没说“相公”，“同性恋”，“断袖”。。。。。等敏感字眼，怕惹众怒！
那个最爱说黄话的黑女人：“I love them！more dirty jokes，please！”
你的办公室也有这么样的人和事吗？说说。
更多我的博客文章>>>
【糗事，笑话】美国办公室的黄色笑话。。。。。。。 当1米85胡歌撞上1米80朱亚文，网友：谎报身高的那位，脸不疼吗？ 五位身高不足170的男星, 却个个都是绝世容颜 图五厉害了 为什么女运动员穿三角裤而不是平角内裤？网友看完原因：很现实 王祖贤到底算不算顶级美女？看看她和李嘉欣的合照你就有答案了小三 (xiǎo sān) - third party (mistress)
出轨 (chū guǐ) - to have an affair
绿帽子 (lǜ mào zi) - green hat (Chinese slang for a man who has been cheated on by his partner)
二奶 (èr nǎi) - second wife (Chinese slang for a mistress)
So, the English equivalents would be:
Third party (mistress) To have an affair Green hat (slang for a man who has been cheated on) Second wife (slang for a mistress)啥年代了？那叫harassment.
办公室就要一本正经。工作地点只有蓝领也许还可以开玩笑，