仿唐宋语 唱【江城子】 前生不遇今生遇

前几天书友 Mr. LY Jiang 的美丽、乐观又浪漫的爱情仿宋词让人眼前一亮，俺今用仿宋歌唱出，致意江兄弟的乐观向上之精神。

【江城子】前生不遇今生遇
AP33912 改编唱（LY原词在后）

(不分晴雨不分飞)
浪灰灰，鸭灰灰
早春江上冷风吹。
岸立佳人、抛下一枝梅。
素影浮香云水碧，
素影浮香云水碧，鱼跃跃，鸭嬉嬉。

(不是天涯何处识)
浪灰灰，鸭灰灰
早春江上冷风吹。
岸立佳人、抛下一枝梅。
鱼跃跃，鸭嬉嬉
永偎偎, 不分飞。
双燕横斜、来去两天涯。
不是天涯何处识？
伊笑笑，我痴痴。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【江城子】前生不遇今生遇

by LY Jiang

早春江上冷风吹，浪灰灰，鸭灰灰。

岸立佳人、抛下一枝梅。

素影浮香云水碧，鱼跃跃，鸭嬉嬉。

不分晴雨不分飞，正偎偎，永偎偎。

双燕横斜、来去两天涯。

不是天涯何处识？伊笑笑，我痴痴。

 

哈哈哈，喝酒了没？

你闻到日本Sake味道没，sake 应是米酒，唐宋style :)

沙发给梧桐版主佔了，哈哈！版主好， AP好！

Danke für das wunderbare Geschenk! 晒晒俺的德文（感谢你这份精彩大礼！）

哈哈，还以为是德国的酒名字，德国好像没有米酒吧。谢谢！

俺喝德国啤酒，觉得比老美的Budweiser好。

哪里有？不过，坦白交代，日本米酒非吾所好。要劲的，还是老牌烧酒吧。

较早之前到唱坛跑了一趟，扑个空。才猛醒，跑回书坛。哈哈！

一堆酒友，借诗来喝。。。。。。。

俺更喜红酒。不知李白/苏轼唱什么酒。

李谷一的歌，AP君很投入，赞。：）

今天中午趁家里没人就速战速决录了两次（有几个字没用上：）

AP的编排有意思。早阵子还跟洋君谈到失传了的唐诗宋词唱法。现在想起来，对编曲配合演唱的需求，唐宋元明清与今应该无异。

李白粉丝，写不出诗，只好光喝酒：）

应该尝试，比如在歌里我把你的斜字念Xia 即唐宋的念法。

据说，唐代甚至宋代的酿酒技术不如今日（当然啦），酒精含量少许多，又需要“漉”。晋人就有儒巾漉酒的雅事。

是那个旋律，她唱的伤感，俺这个是喜感，到处鸭嘻嘻：）

都说你神速啦。有沒有唱香港粤语流行曲？八、九十年代是黃金年代。內子是广州人，时常哼他几句，听来不錯。

这个，令我想起平水韵（词林正韵所本），刊于宋末，字音可能正在变迁。当然，南北语音向来各有发展。大体上，南音近古韵。

爱猫版主好！古人云：诗酒琴棋客，风花雪月天。哈哈！

霍元甲有看过吗：） 忘了,老弟是前年结婚的？

为了把你的词放进王酪的韵只好改编了。

好！好！脑洞大开，阿普兄可尝试，把坛中的诗均咏一边。。我觉得是个好创意。。：）

唱得好啊。诸位早安！

AP的编排，值得一赞再赞。演译宋词词谱，唱唐宋音，委实不易。印象中，哈辉唱辛词《青玉案：元夕》，也需一番整合。

年年都是新婚年，哈哈！电视剧嘛，俺是外行而又外行。没看过霍元甲。

哈哈，下个目标，k妹。

哈哈哈，AP兄听起来是两湖人士，颇有魏晋狂士的风骨，大赞！

悠扬悦耳！

K我干嘛？？被吓人喔

不吓你，怕K妹在得州被马蜂给8了：）

谢谢平等兄听曲海夸：）

谢谢云班主。